1968年3月22日参考消息 第3版

    【本刊讯】法新社二十日以《戴高乐将军在内阁会议上的讲话》为题,发表消息如下:
    共和国总统在内阁会议上:在就国际货币局势长时间地交换意见之后,表示了法国的立场,他说,“现代的世界生活,应该包括一种日益增长的经济活动和由此而产生的日益广泛的交易。因此,它要求一种堪受普遍信任的国际货币制度。然而,目前发生的美元和英镑的危机证明,以储备货币的特权为基础的现行制度不仅是不公平的,而且今后也是行不通的。硬要更长时间地把这种制度强加于人,这会使世界注定要经历严重的经济和社会的考验。因此,应该实行一种以黄金为基础的货币制度,只有黄金才具有不变性、公正性和普遍性。这种改革当然包括一种符合当代贸易的广度和流动性的国际信贷组织,不用说,英国和美国真正完全恢复国际收支平衡无论如何将是适宜的。法国准备参加这种国际货币的革新工作,并希望看见欧洲经济集团在这个工作中起它应起的作用。在这之前,法国保留它对旨在延迟改革时间的一切安排的行动自由。”
    【法新社巴黎二十日电】(记者:保罗·洛贝)戴高乐总统今天第一次要求在全面改革世界货币制度范围内建立一个国际信贷组织。
    这个信贷组织将有利于在发生法国所要求的将黄金作为国际支付基础的变化后,世界贸易继续下去。
    戴高乐在今天的讲话中警告说,对于倾向拖延货币改革的任何措施,法国都将保留自己的行动自由。
    此间观察家认为,这一警告是针对黄金总库的决定而发的,也是针对华盛顿目前在组织“十个”西方主要工业国家“集团”三月二十九日在斯德哥尔摩开会的活动而发的。
    这次会议的目的是批准改革国际货币基金组织及该组织内新的特别提款权制度。
    美国在英国的支持下,预计会强调指出开辟新的提款权的紧迫需要,在它们看来,这种权利是黄金的代替品——真真实实的“纸面黄金”。
    许多美国专家认为,特别提款权将构成一种新的“储备货币”,与美元、英镑当然还有黄金并行。
    法国政府不同意这种意见。
    观察家们认为,戴高乐今天谈话中反映出来的不妥协的态度,目的是要促成通过谈判来革新整个国际货币体系。根据法国所谋求的改革,国际货币体系将以黄金为基础。
    【美联社巴黎二十日电】戴高乐星期三说,世界货币制度应当废除,改为金本位,他警告说,法国将反对不以黄金的“不变性、公平及普遍性”为基础的任何改革。
    他说,法国“在对势将延迟这种改革的任何措施保留其行动自由”。人们认为这是一种威胁:法国将不赞成世界主要工业国所支持的国际货币改革建议。
    金融专家认为,仅仅法国一国不能期望阻挠住它的贸易伙伴们拥护的这种国际货币改革。
    大概正因为这样,戴高乐才说“欧洲经济共同体”应当在大概按照戴高乐的方针修补世界货币制度方面发挥作用。人们认为要求共同市场团结的这一呼吁是企图让德国支持他的主张。
    【路透社布鲁塞尔二十日电】这里一位著名的经纪人和经济学家认为戴高乐今天在内阁会议上的讲话是“一次宣战”,并说,戴高乐将军的话不会对美元有好处。
    一些观察家认为这番话意味着法国人决心奉行他们自己的金融政策。
    可是他们又说,“不管戴高乐的话多么不合口味,其中包含着不止一点真理。”
    【法新社伦敦二十日电】《旗帜晚报》以《将军企图惹事生非》为题写道:“看来他再次选择在这个时机发表声明是想要给英镑的恢复造成最大限度的危害。”
    《新闻晚报》的标题是《现在戴高乐插手了,痛苦上增加更多的痛苦》。
    这家报纸从他的声明中看出了“对美国政策的直截了当的反对”,并证明他“仍然不准备在特别提款权问题上进行充分合作”。


    【路透社伦敦十八日电】(金融编辑:甘佩尔)金融专家今天说,昨晚在华盛顿宣布的两种金价制度解决不了所有的世界货币问题,甚至连一个可以依靠的权宜之计也不是。
    这里的专家们本来预计,至少会分成官方和私人黄金市场,但是人们担心美元和黄金的关系即使在目前也会受到损害,如果在商业市场上需求保持很高的话。
    【法新社伦敦十八日电】这里的金融观察家对黄金总库成员国在华盛顿举行会议后,南非将来是把它的黄金卖给各中央银行还是卖给自由市场感到捉摸不定。
    英格兰银行的一位发言人今天在这里说,迄今为止南非还没有对它的意图作任何表示。
    发言人说,英格兰银行在等待比勒陀利亚的示意行事。
    观察家认为,南非的态度对国际货币制度的作用是极其重要的。
    如果南非决定把它的黄金——每年价值在十亿美元以上——在伦敦、巴黎或苏黎世的自由市场上出售的话,就会使世界贸易失去新的流通手段的重要来源。
    但是这里的观察家认为,南非从政治上和经济上都没有理由想激怒美国。华盛顿有进行强有力报复的办法。
    因此伦敦总的印象,南非对华盛顿建议的反应不一定是不利的。
    【路透社巴黎十八日电】法《世界报》今天猜测,英国和美国将设法说服南非政府继续以三十五美元一盎司的价格至少出售它的一部分黄金。
    这家报纸的金融主编法布拉说,三边会谈大概在三月二十九日以前举行,因为“十国集团”定于那时在斯德哥尔摩开会,以就国际货币基金组织特别提款权达成一项协议。
    法布拉说,进行这些会谈的可能性以及“十国集团”本月末的会议可以说明,伦敦黄金市场为什么一直关闭到四月一日。
    【路透社巴黎十八日电】法国著名经济学家吕埃夫今天说,西方中央银行负责人建立黄金双重价格制度的决定,并不是保护美元,而是为美元的贬值铺平道路。


    【法新社巴黎十八日电】巴黎市场今天下午黄金成交额有了相当显著的下降。
    在标价牌周围的气氛不那么紧张了,但是许多警察仍一直保护着标价牌。
    然而,抢购风潮尚未缓和。之所以行情下降,这主要是因为许多持有黄金的人希望在上星期五金价暴涨之后马上获利。
    成交额为一亿五千三百九十万法郎(而上星期五为二亿一千九百三十万法郎),这大约有二十五吨黄金。
    【法新社巴黎十八日电】黄金比价今天下午在巴黎市场上(按每公斤的价格)下降为约四十美元一盎司,上星期五为四十四美元一盎司。最后,人们指出,金矿股票今天下午显著下降。
    【路透社伦敦十八日电】由于昨天国际方面的支持行动在伦敦外汇市场上给了英镑以大为需要的抬高,因此英镑今天在将近两周中首次超过了它对美元的官方比价。
    【路透社纽约十八日电】纽约股票市场在今天交易的第一小时中成交额和价格都猛烈上升,因为投资者显然从周末的事态发展中感到鼓舞。市场上大部分股票上升,最近猛升的金矿股票则下降。
    【美联社纽约十八日电】在西方七国决定双重黄金价格制度后,纽约商品交易所的珍贵金属期货价格跌到了容许的最低限度。


    【法新社纽约二十日电】美国政府人士今天不愿评论法国总统戴高乐最近提出的恢复金本位的国际货币制度的要求。
    但是这里的金融界人士对戴高乐的建议及其基础的反应都不好。
    经济学家们认为这位将军的要求和他提出的一项警告是为了再把美国和英国刺痛一下,因为他想对目前遇到困难的美国和英国表现出厌恶的态度。
    他们说,从技术观点看,最近的事件表明戴高乐总统的建议是错误的,而不是明智的。
    美国的一家著名的公司的一个金融专家综述了这样的意见:“他的意见是属于十六世纪的。”
    【合众国际社巴黎二十日电】目前已经部分过去了的美元风暴已使法美关系再次直线下降。
    法国和美国官员都承认,两国政府在主要政策问题方面实际上没有任何通气。
    除了在越南问题和东西方关系上发生了政策上的分歧以外,现在又爆发了美元危机,这使事情变得更糟了。
    美国声称戴高乐政府一直在故意破坏美元和英镑的价值,所以便不肯邀请法兰西银行参加上周末的华盛顿紧要会议。
    被这种故意冷落惹恼了的戴高乐便拒绝在华盛顿会议之后关闭巴黎金银市场,从而助长了自由市场黄金价格的猛涨,而这必然会削减美元的价格。
    官员们说,即令能够安排一次约翰逊和戴高乐的会晤,现在也无法沟通法美之间的分歧。何况没有任何迹象表明,这两人中任何一人希望举行这样一次密谈。
    在货币问题上的分歧是戴高乐一九五八年重新执政以来法美关系的第三次,而且在许多观察家看来也是最坏的一次危机。


    【法新社伦敦二十日电】戴高乐总统今天关于建立一种以黄金为基础的世界货币制度的要求使伦敦市场上美元对英镑的比价稍稍下跌。
    总统的声明中断了萧条的市场上的小批抛售订单,这使英镑价格从二点四○七七五美元下跌到二点四○六○美元。但订货很快就被吸收,英镑又上涨到二点四○七五美元。
    【美联社伦敦二十日电】在交易市场上,由于政府对私人开支的猛攻和严厉控制工资、物价和收入的提高,英镑跃增了半分。但是,在戴高乐总统攻击世界货币体系和重新要求恢复金本位制之后,英镑又下跌了十五点。


    【合众国际社开普敦十八日电】财政部长迪德里克斯今天说,南非在出售黄金的问题上将保留它的立场,直到情况更加明朗以后再作决定。
    他在议会说,南非
    ——西方世界黄金供应的百分之七十的生产者——所作的任何决定都将符合这个国家的长期利益。
    约翰内斯堡盛传,南非出售黄金的地点将从庞大的伦敦市场转移,也许是转移到巴黎。迪德里克斯没有提到这些消息。
    自从星期日(十七日)晚上宣布新的双重黄金价格以来,这是南非官方的第一次反应。
    【法新社约翰内斯堡十八日电】南非财政部长迪德里克斯今天在议会发表的讲话中说,“如果南非今后能够在自由市场上使它的黄金得到较高的平均价格,但仍然必须向股东们强调指出,金矿将不能得到全部额外利润”。
    这位部长说:“首先,对整个工业实行的税收也将用于各金矿。全部额外利润的一大部分将交给国家,其办法主要是通过较高的所得税。
    第二,如果必要的话,政府将研究新的措施,以便制止由于将来出售黄金而取得的较高收入所造成的通货膨胀的趋势。
    “政府正在注视着形势,如果必要,将发表新的声明。
    “政府没有忘记它的国际义务,它将同以往一样确定它的政策,为整个国家取得最大的长期利益”。


返回顶部