1968年3月2日参考消息 第4版

    【路透社布达佩斯二月二十九日电】本周在这里举行的六十七国共产党会议作出的第一个重要决定是,把每日公报局限于仅仅发简短摘要——但是这个协议几乎没有持续二十四小时。
    昨晚东德人(他们厌恶罗马尼亚人在世界事务中采取的独立自主的方针)越过了庞大的秘书机构,安排了把他们印的他们首席代表昂纳克讲话的文本全文散发给记者。没有人知道这些文本是谁带进来的,但是突然间出现了一批,大约十五份供一百七十名记者用。广泛地传播观点的要求表明是太强烈了。


    【美联社布达佩斯二月二十九日电】(记者:布雷德舍)罗马尼亚今天要求在这里举行的会晤中攻击了中国的苏共等党赔礼道歉,道歉看来不可能,于是扬言要退出会议。
    罗马尼亚还要六十七个党在这里举行的会晤对叙利亚攻击罗马尼亚进行道歉。叙利亚攻击罗马尼亚出于民族主义的原因,奉行亲以色列的政策。
    罗马尼亚人士在谈到这些情况时说,罗马尼亚代表团抵制了东德二十八日批评中国和以色列的讲话。
    叙利亚共产党总书记巴格达什在二十八日的讲话中,先攻击了中国,也攻击了罗马尼亚。
    尼古列斯库—米齐尔驳斥了这些破坏不攻击其他党的协议的代表。
    他在二十七日发表了讲话后,另外一些代表在二十八日继续攻击中国。东德的昂纳克还间接地扫了一下罗马尼亚,抨击它提出的给各共产党“一个特定的日期”来制定它们自己的政策的意见。
    罗马尼亚代表团知道要发生什么事,在他讲话之前就退出了会场。之后它回到会场,要求大会秘书处提出所有曾攻击了另外一些党的党要赔礼道歉。
    【合众国际社布达佩斯二月二十九日电】消息灵通人士说,星期三发生了罗马尼亚和叙利亚的争吵,当时叙利亚的巴格达什指责罗马尼亚犯了危害国际共运的沙文主义和民族主义的错误。
    这些人士说,罗共中央书记尼古列斯库—米齐尔跳起来,要求巴格达什收回他的话。
    【合众国际社布达佩斯二月二十九日电】今天罗马尼亚威胁说如果任何党遭到有意识的批评就要退出会议,这样这次世界共产党会议上的危机发展了。
    消息灵通人士说,这场争论是在二十八日发生的,当时叙利亚共产党领导人巴格达什发言时指责罗马尼亚是民族沙文主义,破坏了共运的团结,对苏联忘恩负义和是犹太民族主义者的工具。
    罗马尼亚中央委员会书记尼古列斯库—米齐尔站起来提出抗议,因此只得暂时休会来结束叙利亚—罗马尼亚之间的争吵。
    有人劝巴格达什从讲稿中删掉这段话。
    但是今天罗马尼亚人要求到会的六十七个党谴责叙利亚领导人对一个兄弟共产党的攻击,并通过一项正式决议规定以后会上禁止进行这种批评。
    据悉,大多数代表尽力地缓和叙利亚—罗马尼亚的争吵,但是苏斯洛夫在秘书处会上反对罗马尼亚提出的要求。
    【美联社布达佩斯二月二十九日电】(记者:布雷德舍)罗马尼亚今天要求对攻击它表示道歉,并要求答应不再对中国进行任何攻击,从而打乱了由六十七个共产党参加的会议。


佐尔扎认为二月黑会蕴藏着自身毁灭的种子,可能连一个问题也不能取得一致意见
    【本刊讯】英《卫报》二月二十八日刊载佐尔扎写的一篇文章,题为:《共产党世界》《俄国在争取团结的斗争中失败》,摘要如下:
    克里姆林宫在过去五年中大力追求的、和看来在目前的布达佩斯会议上能够达到的共产党团结的内部蕴藏着自身毁灭的种子。
    今天,世界上的共产党人在一大堆问题上存在着十分尖锐的分歧,因此他们能够最终设法取得一致的任何共同纲领的范围都会是极狭窄的。为了使他们同意举行一次会议,莫斯科不得不放弃它所热望的议程,而代之以所有人都同意的无意义的滥调
    ——“反对帝国主义的共同斗争”。
    然而,许多重要的党对采用一个新信条的反对是十分强烈的,因此世界会议可能连一个问题也不能取得一致意见。如果会议确实失败了,那么原来设想要重新建立世界共产主义的团结的这次会议,就会成为其走向瓦解的最后阶段的开端。
    这个旅程——它是在五十年代末中苏发生争端时开始的——由于越南战争而暂时停止下来了。要求“统一行动”以援助越南的呼吁,给克里姆林宫提供了唯一的最有效的论据把顽抗的同志们带到会议桌旁来。
    现在正在布达佩斯举行的筹备会议只是要决定正式会议的会址、日期和议程,但是,这本身是在走向成功——或在走向灾难——的路上走了一半的旅程。因为《真理报》已毫无顾忌地道出了克里姆林宫的意图:会议应掌握住共产党理论和实践的根本问题并设法解决这些问题——当然最好是按照苏联的办法。
    接着,反对意见接踵而至,当英国共产党任命其出席布达佩斯会议的代表时,这位代表像英国人开门见山的作法所要求的那样明白地提出了反对意见。他甚至指名提到像法国、意大利和日本这些同志这种观点的一些党。
    他列举名字的那一批党代表着一些工业最发达的国家。它们越来越变得相信,在政治老练和了解西方力量的实际状况的程度上说,它们远远走在莫斯科的前面。它们极其憎恶克里姆林宫过去为了俄国自己的利益而成功地设法操纵它们,现在决心决不再上圈套。
    另外两个主要的共产党类别有它们自己的禁忌。共产党人掌权的国家,如东欧国家,有理由担心,恢复“统一”会妨碍它们自己慢慢演化脱离苏联的模式的尝试。
    克里姆林宫对于每个党可以自由地走它“自己走向社会主义的道路”嘴上予以敷衍,但是实际上,太明显的一种道路(例如在波兰)很快就会在俄国本身的“开明派”中引起兴趣,他们就会设法模仿其比较吸引人的一些做法。
    因此,克里姆林宫必须要设法对其邻国的国内政治发展施加某些影响。波兰其实一直是最积极反对举行“统一”会议的国家之一,直到最近华沙才发生了引人注目的改变。
    但是波兰的位置目前已为捷克斯洛代克更为充分地取代了。它的新的“开明派”领导集团现在表现出十分明白的意图要走得更远得多来摆脱莫斯科而完全独立;它也会象罗马尼亚领导人在开始向克里姆林宫私下提出挑战时所做的那样,坚决保证它对俄国的不渝的友谊。
    第三个最重要的集团是由发展中国家的共产党人组成的,它们很早以来就以坚持发动革命而给克里姆林宫带来麻烦。
    俄国力图使之团结并与自己团结的三个主要集团,那就是共产党世界集团、工业发达国家集团和发展国家集团。但在多数情况下,它们的利益彼此不一,甚至有时截然相反。
    俄国最后确定为共产党团结的原则的最低共同标准是“反对美帝国主义的共同斗争”。但是,这个原则是虚假的。东欧国家没有必要同美“帝国主义”争吵。
    因此各国共产党人已经同意了的这个激起情感的叫喊团结的呼吁,即同美“帝国主义”进行斗争的号召,除苏联共产党外,与其它共产党的真正利益和需要是不相干的。一俟越南战争结束,他们将看穿这一点,每个党将比以往更加大声地要求自行其事。
    而如果它们不同意克里姆林宫所希望拟定的那一套共同的政治原则的话,那时除了出于权宜考虑以外,就几乎没有什么其它东西能使他们聚合在一起了。其实,在过去,权宜考虑是维系住联盟不散的最有力的因素,但是从来都不能维系很久。随着历史条件变化了,根据早先的情况结成的联盟也就土崩瓦解了。
    历史条件今天正以比以往任何时候更快的速度在发生变化。克里姆林宫现在正在设法抱住过去不放,因为这种安排对它有一定的好处,但是试图把一种人为的团结强加在一个并不存在团结的联盟身上的作法,是在冒加速解体过程的真正危险。


    【合众国际社布达佩斯二月二十九日电】(记者:霍兰德)罗马尼亚代表团的一位发言人说,罗马尼亚代表将于三月一日乘飞机回国。
    一位罗马尼亚人士说,“我们来开会是希望通过交换意见为各党的关系正常化和为未来的世界会议铺平道路。”
    他又说,“但是交换意见这一项消失了,与会者所面临的是事先安排好的确定世界会议的时间和地点的情况。”
    【法新社布达佩斯二月二十九日电】一位罗马尼亚发言人今晚说,十一月在莫斯科召开国际共产党“最高级会议”的计划是在布达佩斯会晤以前就“事先安排的”。
    但是这位发言人又说,罗马尼亚希望保持它同苏联和社会主义阵营的良好关系。
    这位发言人在事先准备好的声明中说:“我们的党受到了叙利亚共产党的攻击。这个攻击是不可容忍的。我们来参加这个会是怀着这样的想法,认为将交换意见,使各党之间的关系有可能正常化,但是并没有交换意见。一些党受到了攻击,我们反对任何这种攻击。”
    这位发言人又说,“我们的会晤在性质上起了变化。由于事先安排的决定,最高级会议的日期和地点已确定了。我们不再有任何理由留下来,我们将不参加明天的会议。自一九五七年以来这种会晤已逐渐减少。现在到此结束。”
    有人问到罗马尼亚所谴责的批评其他党的做法是否包括本周早些时候这次会晤对中国的攻击时,这位发言人同意说,包括了这件事。
    他说,“一些党不同意这种作法。”
    【合众国际社布达佩斯二月二十九日电】(记者:霍兰德)今晚罗马尼亚退出了世界共产党会议,它指责苏联使用高压手法,以便在今年晚些时候开成一个较大的共产党最高级会议。
    罗马尼亚人还抱怨苏斯洛夫直接攻击中共领导人毛泽东。
    一位罗马尼亚人士说,“我们对于不得不这样作感到遗憾,但是当有人踩你的脚,而且不打算离开时,你必须把他踢开。”
    在争论中支持罗马尼亚观点的芬兰代表团几乎也同罗马尼亚一起退出会场。共产党人士说,芬兰首席代表陪着罗马尼亚人走到会议室的大门,然后在最后一分钟又走了回去。
    【美联社布达佩斯二月二十九日电】罗马尼亚今天退出世界共产党会议。
    在六十七个党的会议因罗马尼亚的要求中断了一天后,罗马尼亚人士报告了这次退席,罗马尼亚的要求使它同苏联领导下的各共产党关系达到新的低潮。
    其他党拒绝满足罗马尼亚的要求,要他们一起对叙利亚共产党的攻击表示歉意,并且答应不许再攻击任何党,包括中国党。
    这个要求直接针对苏联,它利用这次会议攻击中国的政策,尽管有协议避免在这里进行这样的攻击。
    对罗马尼亚的要求经过一天的争论后,会议任命了一个八党委员会,预定要拿出某些办法。但是罗马尼亚过于坚持,其他的人拒绝接受罗马尼亚的最后通牒。
    这些人士说,会谈破裂了,罗马尼亚代表团离开了盖雷尔特旅馆。
    随着退席而来的指责是,苏联使用策略来控制会议,不给其他的党任何一点莫斯科多次硬说他们有的独立。
    指责也表现了苏联和罗马尼亚的关系激烈,退席和强烈的言词给罗马尼亚留下一道边缘,可能导致同莫斯科的公开敌对。
    罗马尼亚的一位发言人对记者说,他们的代表团在会上受到难以容忍的攻击。
    发言人指责说,“会议是告知有关会议的问题,地点和时间。
    “若干兄弟党受到攻击。因此会议的性质改变了。不是为会议创造条件,而是把事先安排好的决定交给会议。”
    发言人说,“这不是使我们留在会议上的条件。”
    观察家预料,罗马尼亚退出会议后,会议将继续发言,普遍同意显然是苏联的决定,十一月份或十二月份在莫斯科开会
    ——即使有些党抵制开会。
    十五个党没有来布达佩斯,其中有中国、北越、北朝鲜和古巴党,加上罗马尼亚党,可能还有挪威党看来肯定不会去莫斯科。这意味着只有全世界半数执政党,不到全体党的四分之三,大约全世界党员的一半有代表去莫斯科。


返回顶部