1968年12月12日参考消息 第4版

    【法新社莫斯科九日电】塔斯社说,苏共中央委员会今天在一次全会上通过了一九六九年的发展计划项目草案和国家预算。
    苏共总书记勃列日涅夫在会上讲了话,在这次会议后,最高苏维埃明天将开始举行四天的会议。
    国家计划委员会主席巴伊巴科夫和苏联财政部长加尔布佐夫在会上作了关于计划和预算的报告。
    人们正在谨慎地注视着苏联高级领导人在莫斯科举行的这次会议,看看这次会议把苏联的军事项目、发展轻工业和消费生产的计划以及苏联的外交政策摆在什么地位。
    在预算方面,苏联在一九六四年和一九六五年缩小了军费,一九六六年和一九六七年保持不动,一九六八年增加了百分之十五,达到了预算的八分之一。
    今年在对捷克斯洛伐克进行干涉以及苏联的一个舰队开进地中海后,看来军费可能再次增加。
    但是,目前的迹象表明,预算中不会透露任何增加。
    同样,在发展方面不大可能有一九六八年的那种明显改变,当时是着重增加轻工业和消费品而减少重工业和钢铁工业。
    在政治方面,预料要更换几名不重要的部长。
    将要求最高苏维埃的两个院批准一九六九年的预算和国家计划,在八月二十一日的干涉以及捷苏于七日和八日在基辅会谈以后苏联政府可能要利用这个机会重新明确一下苏联的外交政策。
    【合众国际社莫斯科十日电】苏共中央委员会星期一在这里举行会议以通过国家预算。
    外交人士说,会议也听取了关于克里姆林执政的三个头目和捷克斯洛伐克最高领导人之间的秘密会议的报告。


    【法新社莫斯科七日电】观察家们认为,当选总统尼克松的政策和法国在货币危机以后的立场,是正在左右着苏联在当前动荡不定阶段对待西方三大国政策的两个摸不透的因素。
    对于上述两个问题,克里姆林宫似乎有两个压倒一切的考虑。
    一是要保证在关于导弹和导弹防御的协议方面以及在解决中东问题方面同美国新政府进行合作。
    其次是同法国保持特殊联系。看来法国现在在保持北大西洋公约组织“大家庭”和同苏联合作这二者之间处于不那么如意的境况。
    几个星期来,一直有苏联和美国解冻的迹象。但是克里姆林宫热切希望在尼克松明年一月二十日就任前,加速在葛拉斯堡
    罗会谈中和“热线”方面所突出表现出的那种谅解精神。
    苏联的明显目的是防止这两个国家在欧洲、中东或在南亚发生误解的危险,并且在还不知道尼克松的性质的情况下不要事先作出抉择。
    看来莫斯科倾向于举行最高级会议,而柯西金和前美国国防部长麦克纳马拉在十一月十一日的会谈显示出这样的会议是具有吸引力的。据外交人士说,约翰逊总统和柯西金先生彼此都很想进行会晤。
    与此同时,苏联一方面在国内进行反帝运动,另一方面正对美国采取期待态度。它已表示它不同意最近北大西洋公约组织在捷克斯洛伐克危机后举行的会议上出现的反苏阵线。这种不同意不是直接针对美国的,而是针对那些保持密切联盟关系的国家。这意味着,英国被迫要经受自从大战结束以来前所未有的口头攻击。
    此间认为,苏联想找一只替罪羊这件事可以部分说明这种情况。
    但是,人们还认为,克里姆林宫急于想摆脱英国,以便为同其他一些国家、特别是同法国加强合作和贸易奠定基础。
    苏联担心,戴高乐总统和约翰逊总统在货币危机期间相互来往的电报,将进一步促使法国可能改变其政策方针。
    看来苏联今后将会加速行动,苏联驻法大使佐林两次拜会法国总统,并于昨天会晤法国总理德姆维尔。
    随着一九六八年即将结束,苏联对政策似乎贯穿着一条线,这就是希望在各方面维持现状。


    【本刊讯】美《华盛顿邮报》五日发表洛凯姆四日从巴黎发出的一篇评论,摘要如下:
    苏联在入侵捷克斯洛伐克之后今天向戴高乐重新献殷勤,法国对此作出羞答答的反应。
    在一次内阎会议之后,政府发言人透露说,法国已同意苏联一项要求,就是把两国预订就经济和技术合作举行高级会谈的日期提前。
    日期的改变大半是象征性的,但是这是一种迹象显示莫斯科越来越重视法苏关系,是一个表明法国对于俄国的微笑运动不是采取冷淡态度的信号。
    入侵捷克斯洛伐克对戴高乐是一个打击。他曾把法国的对外政策建立在同莫斯科保持特别关系之上。
    法国外长德勃雷除了谴责苏联的行动以外,还宣称在占领军仍然留在捷克斯洛伐克的时候,谋求缓和的努力是没有意义的。此外,法国已开始比较强调改善法美关系。
    法国官员认为苏联新发动的友好运动,是苏联要在西方国家之间恢复一种信任气氛的努力的一部分。但是他们也认为这是表明俄国对法美关系重新变得亲切起来感到不安的一种反映。
    此外,虽然法国自从八月以来对美国和西方的政策是有进有退的,但是戴高乐对于在天平那一端保持平衡力量显然是感兴趣的。这样一种微妙的平衡对于他要维持一个独立的法国是必不可少的。


    【法新社巴黎十日电】美国大使施赖弗今天从纽约飞抵这里,抵达后直接去爱丽舍宫向戴高乐总统递交了两封信件,一封是美国总统约翰逊的信,一封是当选总统尼克松的信。
    这两封信的内容都没有透露。施赖弗是七日被紧急召回美国去于八日同约翰逊和腊斯克进行磋商的。他还同尼克松举行了两小时会谈。施赖弗和他的夫人同戴高乐和夫人共进了午餐,这是一次非正式的午餐会,是在爱丽舍宫的私人寓所举行的。
    【法新社巴黎十日电】施赖弗出席了戴高乐总统举行的非正式午餐会。后来施赖弗对记者说,他对当前法美关系状况感到“十分高兴”。
    他说,约翰逊和尼克松的信件是“私人的”,因此他不能透露信件内容。


    【法新社罗马七日电】天主教民主党、社会党和共和党经过十五天的关于危机的谈判之后,于今晚搞出了一个以选定好的总理马里安诺·鲁莫尔为首的新的中间偏左联合政府。
    新政府的组成是否能摆脱沸腾已近三周的学生和工会的骚乱,仍有待分晓。


    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》六日刊载苏兹贝格从莫斯科发出的一篇文章,摘要如下:
    有相当的理由可以推测,在克里姆林宫执政的人明年可能变动,理由很简单,当前这班人马的统治没有取得成功,像在其他大多数国家一样,在俄国也不断遭到失败。除了这个明摆着的事实而外,还有难以理解的两代人之间的差距,虽然这个差距掩饰得难以看得出来,而且在整个僵化的国家机器中,青年领导人还有排挤老一代领导的愿望。
    自斯大林逝世以来,这里一直就存在着在政策失败后改变领导的趋势,虽然这种反应几乎一向是大大推迟了的。因此,在古巴的对峙平息下来以后很久,赫鲁晓夫才被人们所遗忘。捷克斯洛伐克的危机还没有结束,整个苏联领导就已紧紧地抱成一团,共同对付国外的大声批评和国内的嘟嘟哝哝的批评了。但是,完全可以猜测,某人为此在政治上付出代价的时候将会较快地来到。
    在苏联国内,人们现在广泛地认识到,虽然政府中有冷静的、有才能的和有头脑的人,但是政府已日益不得人心。它已出现了倒退趋势,有时候表现出力量不足,决心不够。最后,一定会有人由于在中东问题和捷克斯洛伐克问题上的估计错误而受到清算的。
    在这种错综复杂的情况中,还包括两代人之间的巨大差距。青年人无动于衷,他们只对自己的福利感到兴趣。这种趋势在像俄国这种以意识形态为基础的制度中是令人痛心的。甚至军队中也存在这个问题,青年军官对于妨碍他们提升的一级一级的老一代人是不满的。在最高一级的人平均年龄在六十岁以上。
    【本刊讯】英《经济学家》七日刊载一篇文章,摘要如下:
    应当说随着时间的消逝,这种关于脱离轨道的理论将越来越难以令人接受。必须记住这种情况:在镇压捷克斯洛伐克后的一九六八年底的局势,同镇压匈牙利后的一九五六年的局势有着根本的不同。在一九五六年,俄国政策的基本趋势是自由化的政策,那是赫鲁晓夫对在斯大林去世后爆发的不满情绪作出的反应。匈牙利人遭到镇压是因为他们走得太远了:他们要退出华沙条约,当时看来好像他们甚至可能完全脱离共产主义制度。今天,越来越多的证据表明,在一九六八年底俄国政策的基本趋势可能已经转到相反的方向去了。
    统治苏联的人物,以及自愿地或不自愿地跟在他们后面的那些东欧的小人物,都面临两个重要问题。第一个是使他们的知识分子安份守己的问题。光是苏联的大学每年有几十万毕业生。一方面造就这样大量的受教育的人,另一方面统治国家的是少数共产党特权阶层,人们很难设想有比这二者同时存在的情况更富爆炸性的了。对捷克斯洛伐克的入侵只是证实了,在任何地方,只要勃列日涅夫判断宜于派出他的坦克,就可以用“社会主义大家庭”的名义来采取这种所喜欢的做法。
    另一个问题是经济问题:如何使古老的经济控制的共产主义制度适应于消费社会的需要的问题。在这方面仍然是比较冒险的解决办法,但也是取得最后成功有较大希望的唯一解决办法,将是允许有一定程度的转化;特别是让市场势力来决定目前由中央计划人员决定的各项事情。
    在这两件事情——经济问题和知识分子问题——上面,统治着俄国的人物却听凭自己陷入恶性的螺丝形上升漩涡中。


返回顶部