【法新社布拉格十八日电】今晚当国民议会议员投票批准关于占领军“暂时驻在”这里的条约之后一个接一个地走出布拉格新的市政厅的时候，布拉格的将近一千名公民大喊“可耻，可耻”。
在出席这个三小时会议的二百四十二名国民议会议员当中，二百二十八人投赞成票，十人投反对票，四人弃权。有五十八名议员缺席。
今天当捷苏两国政府在此间外交部交换批准书之后，这项条约就生效了。批准书说，两国有关当局已通过和批准了这项条约。
今晚当国民议会的每个议员走出市政大厅的时候，外面的群众就向他吹口哨，只有三个人——斯沃博达，杜布切克和切尔尼克——例外。
国民议会议员赶紧走过人群，这三位领导人在走向他们的汽车的时候加快了步伐。
电视银光屏上现出了人群中流泪的妇女的面孔。
一群约二十名的警察不容易控制住这些人。
人群当中的几百人在寒冷的秋天晚上在市政厅外面等候了两个小时。有些人把半导体收音机拿到耳朵旁听会议情况的广播，但是电台没有广播那些反对批准条约的议员的讲话。
等候在市政大厅外面情绪消沉的人群不知道的一件事是，对这项新条约的最强烈抗议是来自捷国民议会的女议员。当副外长戴维谈到“反革命危险”的时候，国民议会副主席米科娃进行了尖锐的反驳。米科娃站起来提醒他说，她选区中的几千名选民发出了两百份抗议这项条约的请愿书。
格·塞卡尼诺娃投票反对这项条约的条款，她要求政府同苏联开始会谈撤退全部军队的问题。
切尔尼克总理建议主席团研究她的建议，然后向他提出报告。
其他发言者（总共七个人）并不那么强烈反对条约本身——条约被认为是不可避免的，主要是反对议会不适当地匆匆忙忙地通过了条约这种做法。
外面的人群看到议员们在辩论开始之后仅仅两个小时就离开市政大厅，显然感到惊奇。人群的反应是更多地叫喊“可耻！”，其中夹杂着猫叫声。
在辩论中，党第一书记杜布切克对议员们说，批准或不批准是对政府信任的问题。
早些时候，当捷克斯洛伐克高级领导人来出席今天下午的会议的时候，约有五百人的一个人群向他们欢呼，但是却对比拉克和英德拉吹口哨。
今天当议员到达的时候，人群中的几十个青年人高呼“不要签字！不要签字！”。
【合众国际社布拉格十八日电】一些布拉格公民，当被问到他们对这项条约的意见时，他们说，对杜布切克政权来说，这是个“耻辱”。
布拉格一出租汽车司机说，“即使他们砍掉我的手，我也不会在这样一项条约上签字。”
几个在布拉格街上被采访的人把这项无限期“暂时”驻军捷克斯洛伐克的条约同苏联与匈牙利、东德签订的类似的条约作了比较。他们指出，苏军在“暂时的”基础上已经在这些国家驻扎了几年。
【德新社布拉格十九日电】捷克斯洛伐克人民已放弃对于美好的将来所抱的一切希望。
许多人甘愿听天由命。最近几个月来在几小时内就售光的布拉格报纸现在堆积在卖报摊上，几乎不被人们所注意。
各报今天都刊登了昨天国民议会会议的消息和苏军留驻条约的全文，但是它们都不肯发表评论。
街上听到有人评论说：“我们又一次被出卖和背叛了”，有的说：“今后我们必须为一切付出代价。”
据目睹者说，在昨天的国民议会会议上，发言表示最强烈的反对意见的一个人是中将普尔赫利克。
这位将军早在华沙条约军队实际占领捷克斯洛伐克之前就曾经告诫人民提防苏联的占领计划。昨天，他是投票反对批准这项条约的四名议员之一。
与此同时，通常消息灵通人士透露，一批曾经一度出名的共产党领导人寄给捷共中央一封耸人听闻的信。这封信的副本已寄给苏共中央。这些正统的官员在信中不仅表示欢迎苏联带头的、对他们祖国的入侵，而且要求把那些曾表示抵抗华沙条约军队的捷报刊和其他宣传机关的主编全部押送到苏联去。据说，这些保守派共产党领导人还要求加紧进行反对犹太复国主义的运动并公审主要的犹太复国主义者。
【路透社莫斯科十八日电】苏联今天批准了苏军驻捷的条约，驻捷期限没有透露。
这个行动是由苏联最高苏维埃主席团采取的。
【合众国际社布拉格十九日电】捷国民议会十八日批准了规定苏军“暂时”驻捷的捷苏条约。
【本刊讯】《巴基斯坦时报》十八日发表社论说：
据苏联和捷克斯洛伐克之间签订的条约，七万苏军将无限期驻在那个国家。问题自然是：为什么七万人的部队必须留驻？正如柯西金说的，表面的理由是防范北大西洋公约组织和西德侵略。这个理由站得住脚吗？如果军事威胁是实际的，那么，这个部队人数显然不足。实际上，并没有东西方发生冲突的危险。华盛顿在捷克斯洛伐克问题上作出的姿态，与莫斯科在阿拉伯—以色列战争中作出的姿态是对等的。
因此，七万人的苏军不是为了作为对付西方威胁的威慑力量。看来，它们留驻，主要是为了在当地发生影响，使捷克领导人继续在正道上走。
【塔斯社莫斯科十九日电】苏维埃社会主义共和国联盟政府和捷克斯洛伐克社会主义共和国政府关于苏联军队暂时留驻捷克斯洛伐克社会主义共和国境内条件的条约全文如下（本刊有删节）第一条
苏维埃社会主义共和国联盟政府取得保加利亚、匈牙利、德意志民主共和国和波兰政府的同意和捷克斯洛伐克社会主义共和国政府达成如下协议：驻扎在捷克斯洛伐克社会主义共和国的一部分苏联军队暂时留驻捷克斯洛伐克社会主义共和国境内以保证社会主义大家庭各国的安全免受西德军国主义势力的日益增长的复仇主义野心的侵犯。
苏维埃社会主义共和国联盟其余的军队以及保加利亚、匈牙利、德意志民主共和国和波兰的军队根据一九六八年八月二十三日至二十六日和十月三日至四日的莫斯科会谈文件将撤离捷克斯洛伐克。这些军队的撤离将在双方批准本条约后开始进行，并将在两个月内分阶段完成。
暂时留驻捷克斯洛伐克社会主义共和国境内的苏联军队的人数和部署地由苏联政府和捷克斯洛伐克政府协商确定。
暂时留驻捷克斯洛伐克社会主义共和国境内的苏联军队仍然由苏联军事司令部管辖。第二条
一、苏联军队暂时留驻捷克斯洛伐克境内并不侵犯它的主权。苏联军队不干涉捷克斯洛伐克的内政。
二、驻在捷克斯洛伐克境内的苏联军队、苏军编制人员及其家属将遵守捷克斯洛伐克现行的法令。第三条
一、苏联方面承担在捷克斯洛伐克境内苏军所需给养的费用。
二、捷克斯洛伐克政府在苏联军队、苏军编制人员及其家属暂时留驻捷克斯洛伐克期间，将向他们提供军营中的营房和住房、办公用房、仓库和其他用房、机场及其固定的工事和设备、国家邮电和运输网设施、电力以及其他设施。靶场、射击场和演习场将与捷克斯洛伐克人民军共同使用。第四条
苏联军队、苏军编制人员及其家属可以乘坐苏联的直达列车和车厢，也可以从一国的车厢换乘到另一国的车厢以及乘坐汽车和空中运输工具前往捷克斯洛伐克的苏军驻地和离开捷克斯洛伐克。
苏军编制人员及其家属在进入、留驻和离开捷克斯洛伐克时，免受护照和签证检查。第五条
捷克斯洛伐克方面同意下列人员和物资在通过捷克斯洛伐克国境时不征税，不受海关检查和国境检查：
——苏联军队、苏军编制人员以及部队、分队和小队随军人员；
——一切军用物资，包括为苏军提供商业—生活服务用的物资；
——向海关机关交验了有权通过捷克斯洛伐克国境的证件的单身或与其家属一起、带给他们个人用品进入捷克斯洛伐克和离开捷克斯洛伐克的苏军编制人员。
苏联方面运进捷克斯洛伐克的财产、装备和战斗技术装备在运往苏联时可以免收关税和捐税。第六条
一、暂时留驻捷克斯洛伐克境内的苏军人员及苏军编制人员家属的商业—生活服务工作，由苏联商业—生活服务企业来承担。
二、捷克斯洛伐克方面按照捷克斯洛伐克现行的国家零售价格，以对捷克斯洛伐克社会主义共和国的同类商业企业采用的商业折扣，根据苏捷主管商业机构商定的数量，给苏联商业一生活服务企业提供商品。
三、捷克斯洛伐克方面根据苏联和捷克斯洛伐克的有关外贸机构所签订的合同，按苏捷贸易关系中现行的价格，提供数量经过商定的食品和工业品，其中包括为苏军计划供应的燃料。第七条
捷克斯洛伐克政府将向苏联政府以捷克斯洛伐克克朗提供必要数量的款项，作为与苏联军队暂时留驻捷克斯洛伐克境内有关的经费。第八条
第三条规定的设备使用以及根据本条约第七条以捷克斯洛伐克克朗提供的款项的结算办法将由缔约双方在本条约生效后一个半月内达成的补充协议规定之。第九条
同苏联军队暂时留驻捷克斯洛伐克境内有关的司法权问题按如下办法解决：
一、对于苏军编制人员或其家属在捷克斯洛伐克境内犯的罪行和过失的案件，采用捷克斯洛伐克的法律，并由捷克斯洛伐克的法院、检察机关以及其他主管追究应受处分行为的问题的机关行使。
苏联军人犯罪案件由军事检察机关侦查，并由捷克斯洛伐克军事司法机关审理。
二、在下列情况下本条第一款规定不适用：
１、只是苏军编制人员或其家属对苏联、苏军编制人员或其家属所犯的罪行或过失；
２、苏军编制人员在军队部署区执行勤务时所犯的罪行或过失。
以上二款所述案件由苏联法院、检察机关以及根据苏联法律工作的其他机关主管。
三、对暂时留驻捷克斯洛伐克境内的苏军及其编制人员所犯应受处分的行为的人承担的责任，将同对捷克斯洛伐克武装部队及其编制人员所犯应受处分的行为的人所承担的责任一样。
四、苏联和捷克斯洛伐克主管机关可彼此提出关于转交或接收对本条第一和第二款所规定之案件的司法权的要求。第十条
苏联政府同意向捷克斯洛伐克政府赔偿苏联军队或苏军编制人员的行动或疏忽可能给捷克斯洛伐克国家造成的物质损失，以及苏联军队或苏军编制人员在执行公务时可能给捷克斯洛伐克的公民、机关或在捷克斯洛伐克境内的第三国公民造成的损失；两种赔偿的数额都由根据本条约第十三条所任命的负责苏联军队暂时留驻捷克斯洛伐克事务的全权代表来确定。
可能由于苏联军队的债务产生的争执，应当根据同样原则加以审议。
苏联政府还同意向捷克斯洛伐克政府赔偿可能由于苏军编制人员不是在执行公务时的行动或疏忽以及由于苏军编制人员家属的行动或疏忽而给捷克斯洛伐克机关和公民及在捷克斯洛伐克境内的第三国公民造成的损失。第十一条
一、捷克斯洛伐克政府同意按照负责苏军暂时留驻捷克斯洛伐克事务的全权代表在所提出的要求的基础上和在考虑到捷克斯洛伐克法制的情况下确定的数额，向苏联政府赔偿由于捷克斯洛伐克国家机构的行动或疏忽而对暂时留驻捷克斯洛伐克境内的苏联军队的财产和对苏军编制人员可能造成的损失。由于捷克斯洛伐克国家机构对苏联军队所负的义务而可能产生的争论应在同样基础上进行讨论。
二、捷克斯洛伐克政府还同意按照捷克斯洛伐克法院在对肇事者提出的要求的基础上确定的数额，向苏联政府赔偿由于捷克斯洛伐克公民的行动或疏忽而对暂时留驻捷克斯洛伐克境内的苏联军队、苏军编制人员和这些人员的家属可能造成的损失。第十二条
第十条和第十一条所规定的损失，双方在负责苏联军队暂时留驻捷克斯洛伐克社会主义共和国事务的全权代表作出决定或法院判决生效之日的三个月内予以赔偿。第十三条
为了妥善地处理由于苏军暂时留驻捷克斯洛伐克而产生的日常问题，苏联政府和捷克斯洛伐克政府各任命自己的负责苏联军队暂时留驻捷克斯洛伐克社会主义共和国事务的全权代表。