1967年9月5日参考消息 第3版

    【合众国际社西贡二日电】越共游击队今天在南越全国选举前夕显示他们的力量时又攻入了一个省会。他们在一周的掷炸弹、绑架和袭击的行动中打死打伤了一千多人。
    游击队开始用迫击炮袭击一个离广信省省会三岐不到一英里的地方。
    然后他们攻入这个城市,同政府工作人员、民团作战。
    政府发言人说,他们在撤走以前摧毁了十四幢住宅、打死了四个守卫人员,打伤了六个。
    湄公河三角洲地区和这个国家的最北地区遭到的袭击最严重。
    共产党人在进行恐怖活动的同时还袭击了美国和南越的军事阵地。他们用火箭袭击了岘港的美国空军和海军陆战队机场以及附近的海军陆战队阵地。在岘港以西约十五英里的地区,他们对另一个海军陆战队阵地发动了地面袭击。消息说,一些共产党人进入了这个阵地。
    【合众国际社西贡二日电】越共游击队今天清晨用火箭袭击岘港空军基地和附近的海军陆战队阵地。
    共产党人在黎明前向这个空军基地的一个地区发射了一百四十毫米的火箭,弹片炸坏了七架运输机。四个美国人受伤。
    官员们说,几乎同时,五英里之外的海军陆战队第四后勤司令部的部队遭到火箭袭击,一名海军陆战队被打死,三十八名受仿。火箭击中了六座宿舍和一个仓库。当时海军陆战队正在睡觉。
    【路透社西贡三日电】发言人说,越共今天的炮击使非军事区附近的一个美国前进基地的弹药库着了火,四十名美国海军陆战队被烧得很厉害。
    他从岘港的海军陆战队总部打电话说,这个基地在三小时内遭到五十发炮弹或火箭的袭击。
    他说,这个基地的简易机场到处是弹片。
    【美联社岘港三日电】北越炮手今天对东河美国海军陆战队基地发射了五十发炮弹和火箭,击中一些弹药补给站,引起了另外一些爆炸。
    【法新社西贡三日电】越共昨天伏击了一支美国车队,击毙八人,击伤十八人。
    这次伏击发生在连结安溪和归仁的十九号公路上。越共袭击了距安溪的第一骑兵师基地十二公里的地方。
    这支由二十五辆车组成的车队遭到自动武器和迫击炮的交叉火力的袭击。在这支车队的中央,一连串的地雷爆炸了。
    【合众国际社西贡三日电】越共今天把他们的战争带到了投票站。
    越共为了破坏被他们称作“美国骗局”的选举,他们用迫击炮袭击了四个省会,绑架大约三百人,向西贡一些投票站投掷手榴弹。其中有一个投票站同阮文绍在重兵保卫下投票的地方相距十条街。
    【法新社西贡三日电】越共(在选举期间里)发动了空前的一连串的破坏行动和袭击。官方统计的总数表明,越共制造了二百五十七起事件,六十五人死亡,三百零八人受伤,二百九十七人被绑架。
    【合众国际社西贡三日电】在湄公河三角洲,越共至少制造了四十起事件。这些事件包括用迫击炮炮击两个省会——美萩和沙沥。


    【合众国际社西贡四日电】国家元首阮文绍中将今天当选为南越总统。
    阮文绍是两年前通过将领政变而上台的。他在今天清晨在选举中取得了胜利。目前计算出的选票不到百分之十,阮文绍比他的最大的劲敌潘克丑拥有无法战败的多数,以二比一的票数领先。
    【法新社西贡三日电】美国和越南军队所采取的空前的保安措施,保证了许多选民参加投票。
    在西贡郊区,参加投票的选民看来比去年九月十三日的选举还要多。但是,在大城市,特别是西贡、顺化和岘港,参加投票的人要少得多。
    【法新社西贡三日电】到中午为止,佛教徒的据点顺化市只有百分之三点五的人投了票。
    另一个佛教徒的据点岘港只有百分之十八点六的选民参加投票。


    【本刊讯】西德《法兰克福评论报》八月三十日发表一篇社论,题为《走投无路的人》。摘要如下:
    美国政府官员陈述的轰炸北越的理由越来越少。最近几天,国防部长麦克纳马拉甚至向参议院的一个委员会说,认为象美国几个“鹰派”所要求的那样对北越进行全面的轰炸会促进和平,这种想法完全是幻想。
    在迅速丧失信心的情况下,美国政府的日益明显的走投无路已经表现出来了。为了有所作为和安慰一下批评者,约翰逊总统已经准许轰炸离中国边境十英里之内地区的目标。
    这一切也说明了这个人走投无路。约翰逊为他的政治生命而奋斗着。越来越多的迹象表明,美国人已经厌倦战争,尽管说了一切夸张的言词,尽管放了一切宣传性的炸弹,白宫中负责宣传的人,既不能把战争的意义灌输给本国人民,也不能把战争的意义灌输给世界。
    来自得克萨斯的这个人——他越来越向一位“战争总统”的方向发展
    ——面临着他总统宝座倒塌的境地。“伟大的社会”、社会的革新事业,现在在越南的炸弹堆中正走向没落。他那有名的诱劝人们的能力,在孤立的寒潮中越来越僵化。一个可能在下一年同约翰逊竞选的共和党候选人、密执安州州长罗姆尼,过去对越南问题的意见有意说得含混不清,现在突然称美国对东南亚的干涉是“悲剧”。
    这种不断上升的竞选歇斯底里,最大的不安和官方的走投无路混合在一起,其滋味是不佳的希望。


    【本刊讯】西德《波恩评论报》八月三十一日发表题为《只有越南的和平才能拯救约翰逊》的社论,摘要如下:
    炸弹比第二次世界大战时落得更加稠密。更少地考虑到居民的牺牲。人们在中国附近轰炸并扩大了无意飞越边界的可能性,事实上已经飞越了。在轰炸中,越来越多的现代轰炸机丢失了,麦克纳马拉也明确强调了这种轰炸的军事价值是有限的。然而轰炸在继续着并扩大着。
    在华盛顿人们认为,如果约翰逊想获得重新当选的可能性,那末周势必须有着根本性的改变。只有结束战争才能达到胜利。
    在民意测验中,约翰逊威信的下降只是一个附带因素。三年里,战争越来越扩大并且耗费的物资和鲜血的代价越来越高,然而却没有得到决定性的东西,这样的三个年头使总统的威望下降到最低点。


    【美联社华盛顿二日电】参议院民主党领袖曼斯菲尔德希望在三日南越的总统选举之后接着采取新的探索和平的行动——可能包括美国停止轰炸共产党北越。
    【美联社华盛顿一日电】参议院民主党领袖曼斯菲尔德今天坚持说,如果美国像参议院的一个调查小组所鼓吹的那样对共产党的海防港进行空袭,这不会使越南的战争缩短。
    这位蒙大拿州的参议员在一次谈话中说,他同意国防部长麦克纳马拉的看法,认为如果对这个港口采取行动,这制止不了物资向南流入。这同参议院战备小组委员会所持的立场是背道而驰的。
    他说,“我也不认为,这种性质的策略会有助于使河内到会议桌上来。我认为,这种努力的效果正好相反。”
    曼斯菲尔德说,“在我们所牵连的军事、政治局势中,麦克纳马拉的证词是最好的。”他说,“麦克纳马拉是代表总统说话的。”


    【合众国际社华盛顿一日电】参议院民主党领袖曼斯菲尔德今天说,他认为约翰逊欢迎参议院要求把越南问题提交给联合国的压力,并得到了这种压力的帮助。曼斯菲尔德正准备作亚洲之行。
    曼斯菲尔德透露,他本月将去菲律宾、香港和澳门“听听情况”,然后在九月十五日左右在日本发表讲话。他将于下星期四从蒙大拿出发。
    曼斯菲尔德表示,他将首先听取中国继续存在的动荡不安的情况。
    【美联社华盛顿一日电】曼斯菲尔德将去菲律宾、香港、澳门和日本,他将讨论越南战争,如果他在那里会见的官员提出这个问题的话。


    【美新处华盛顿一日电】约翰逊总统今天中午在白宫的办公室里举行了记者招待会,记录全文如下:(本刊摘要选用有关越南问题部分——编者注)
    问:总统先生,现在看来,至少在公开场合看来,政府内部对轰炸北越的政策有某种争论,麦克纳马拉部长的代表们采取一种态度,而军方采取另一种态度。
    首先,如果的确存在这种争论,你能不能稍为向我们介绍一下,……
    答:总统根据宪法是总司令。他在军事问题上的主要助手是国防部长。参谋长联席会议是他的军事顾问。
    参谋长联席会议是一批非常能干的人。他们是我们拥有的最优秀和最训练有素的陆海空军人员。我们要求他们作出判断,他们的判断得到尊重,而且肯定经常得到仔细的考虑。
    从来没有两个人对每一件事的看法是完全一样的。在我们的整个历史中,在陆军领导人和海军领导人中间、参谋长联席会议成员和文职人员之间、文职人员和国会之间一直有分歧。
    我在这里已经三十六年了。在这个时期中,一直同军方有紧密的联系。我想不起在那段时间有一个时期是我认为比现在更融洽、更普遍地意见一致、有更合作的态度的,或者有比现在更能干的人处于控制地位的。
    这并不是说他们全都意见一致的。总统发现桌子周围的人全都意见一致的时候是非常难得的。
    粗略说来——这是可以进行某种调整的——总统从参谋长联席会议的名单上认真考虑了大约三百五十个主要的、有重要意义的目标。其中大约三百个已经批准。
    剩下的五十个是在具有很大战略意义的地区中的,主要是海防港、河内、缓冲区。轰炸这五十个目标的决定还没有作出。
    在总统对这些目标作出决定以前,他将仔细考虑像参谋长联席会议等他的主要军事顾问们和他的主要政治顾问们、国务卿、他在军事问题上的主要助手国防部长的意见。
    我认为,应当向你们谈谈我的感觉,那就是虽然参谋长联席会议和国防部长、国务卿及总统并不是在每一件事情上都是看法完全一致的,但是没有深刻的分歧。大家的观点都得到仔细的考虑和斟酌,对我们认为有利于国家的事情作出决定。
    问:经常有消息说,在星期日举行越南选举前后,可能会采取某种新的和平行动,而且这可能包括另外一次停炸,这些消息到底是怎么一回事?你自己是否是在考虑这样的行动?
    答:就我所知,我要说,这些消息——在星期日暂停轰炸和提出和平建议——是一些人的头脑里的非非之想。我一点也不知道。
    问:先生,我能接着提问题吗?在南越选举之后,美国会接着怎么做呢?
    答:就像现在这样。美国对那里有一项政策,一项经过仔细考虑的政策。这是一项一贯的政策。
    问:你将来还打算举行亚洲最高级会议吗?
    答:我们认为,在过去不时举行过会议的领袖们将在今后几个月的某个时候举行会议。


    【美联社西贡二日电】权威人士今天说,前南越国家警察头子范文聊上校已被软禁,因为据说他力图让参加星期日选举的一个著名的非军人总统候选人当选。
    未经证实的消息说,另外一些肯定要被清洗的军官可能计划发动某种政变。
    这些人士说,范文聊的罪名是,他在为非军人候选人、国民议会议长潘克丑效力。
    然而,情报界人士说,他的罪名远比仅仅是为候选人潘克丑效力要复杂得多。他可能同更要大得多的军事政变尝试有牵连。随着选举日的接近,和被清洗军官的名字渐渐透露出来,据说这次政变正在形成。


返回顶部