1967年9月27日参考消息 第3版

    【合众国际社西贡二十五日电】北越“像雨点一般落下”的密集的火箭和大炮炮弹,昨夜和今天连续不断地猛轰坚守昆天山顶据点的美国海军陆战队。美国的大炮、军舰、战斗轰炸机和B—52都进行了回击。
    一些军方发言人今天宣布,最近一次炮击打死四名、打伤四十八名海军陆战队队员。这样,海军陆战队本月在这个泥泞的山顶的伤亡总数便远远超过八百人了。据西贡发言人说,星期日(二十四日)有一百二十五发火箭、迫击炮弹和大炮炮弹落在昆天和那西南的卡罗尔营的炮兵基地上。
    但是海军陆战队的艾伯特·弗兰达中士在前哨基地对合众国际社的摄影记者威廉姆·霍尔说,在仅仅十五分钟的短暂袭击中,就有二百发至五百发炮弹击中了昆天。
    他说:“炮弹来得如此之快,就好象从天上来的一样。它们像雨点一样地落了下来”。
    海军陆战队用自己的一天可发射五千发炮弹的大炮和迫击炮回击了边界南北两侧的掩蔽得很好的北越炮兵阵地。
    海军陆战队的战斗轰炸机轰炸和扫射了非军事区沿线和在非军事区以内以及沿线的共产党阵地。
    在那以南,美军对岘港西南的共产党地区进行了扫荡。在三岐附近进行了历时九小时的战斗。
    发言人说,这场战斗是在第十一装甲骑兵团部队袭击了守在阵地上的大约二百名共产党时打响的。这支骑兵部队召来了援军和直升飞机。
    发言人说,在这场战斗中,有三名美国人被打死,另有十三人被打伤。
    【合众国际社西贡二十六日电】共产党人对非军事区附近的美国海军陆战队进行了最猛烈的一次轰击,对美国的据点倾泻了八百五十发炮弹。昨天的羡击打死了两名海军陆战队,打伤了九十名。
    【美联社西贡二十五日电】巨大的日—52同温层堡垒今天又飞临昆天地区上空,轰炸北越的大炮阵地。
    【合众国际社西贡二十四日电】新闻图片部今天获悉,共产党人把防空武器运入南越北部阿绍河谷,以掩护他们在这个地区的集结行动。
    据说这些大炮口径是三十七毫米和五十七毫米,共产党人把它们运到这个河谷来,是为了防止美国飞机低空视察共产党这种涉及面积很广的集结活动。这种高射炮使用的炮弹比美国人过去所遇到的五十口径的机枪发射的子弹大一倍。运入这种高射炮,是共产党在承天省阿绍河谷的最新行动。


    【合众国际社西贡二十六日电】美国大使邦克昨天说,越南战争“不是一件短时间的事情”,但是他认为,美国人民将有“耐心和决心”把它进行到底。
    邦克在接见相互广播公司记者时说,他看不到“目前有任何迹象表明河内方面采取了走向谈判的任何行动。”
    这位大使被问到需要河内方面采取什么样最低限度的对等行动才能实现诸如新当选的南越总统阮文绍曾提到过的为期一周的停炸。
    邦克说,美国看不出“停炸有什么用处,除非河内方面有某种迹象表明它愿意采取某种行动,从而显示它愿意举行谈判,举行有意义的谈判。”
    关于战争可能持续的时间问题,邦克说,“我从来都不想要为此规定一个时限。我认为,这不是一件短时间的事情,但是我肯定对进展情况并不悲观。”他说:“我认为,美国公众已在其它方面表明了耐心和决心。肯定地说,即使在大约二十五年之后,我们还会在欧洲派有军队。我们在朝鲜还会有军队。”
    邦克说:“我不知道这里的(战争)可能的时限如何,但是我肯定相信,美国人民将把它进行到底,就像我们处理其它有这样重大关系的局势一样。”


    【法新社纽约联合国二十四日电】美国驻联合国代表团的一位发言人今天说,说美国大使戈德堡在本届联大开幕前不久曾经表示要辞职的消息只是“推测”。
    他又说,美国代表团将不会就这些消息发表意见。
    赖斯顿今天早上在《纽约时报》上说,戈德堡曾经想辞职是因为他同约翰逊总统在越南问题上意见不一致。


    【路透社肯尼迪角九月七日电】一个携带着一千万微小的“宇宙航行昆虫”的“诺亚方舟”宇宙飞行器于今天从肯尼迪角升空,进行美国的第二次生物卫星试验。
    这个九百五十五磅重的宇宙飞行器是搭载在一支雷神—德尔它式两级火箭的顶端上天的,作三天的飞行。
    它携带的有植物、蛙卵、蚋蚊、病毒、粪土、幼虫和阿米巴,将于十日回地球。
    这个生物卫星上的微小乘客将被用来研究失重状态和辐射对它们的生长、发育以及遗传的影响。
    【路透社肯尼迪角九月九日电】宇宙航行局的一位发言人说,“生物卫星二号”以及它所携载的活的“宇宙航行昆虫”和植物,已由美国空军的飞机于今天在檀香山附近收回。决定让这个宇宙飞行器提前一天回来,是因为通讯方面出了问题,而且在过去两天有了恶化。
    第一个生物卫星是在去年十二月上天的,它携载的东西同生物卫星二号一模一样。但是它在轨道上飞行了三天后由于制动火箭出了毛病无法开动,实验物都没有收回。
    【路透社檀香山九月十日电】美国科学家今天在这里说,呆在“生物卫星二号”内在宇宙中转了两天后的植物,在长势方面有变化。
    科学家发现,植物和动物在宇宙的失重状态大气中都长得很繁茂。
    活的青蛙胚胎在失重状态中经过四十五小时后显然未受损伤。
    【美新处华盛顿九月十四日电】宇宙航行局说,麦苗“在失重状态中不到两天的生长,同麦苗在地球上三天长得一样多。”
    它们是“第一批在失重状态下生长的植物,显出了同地球上生长的植物区别很大的特征。麦苗的根向上卷曲,朝麦苗的芽的方向,而且向旁边伸去。”在卫星中飞行的胡椒属植物表明,植物叶子的方向多少要依靠引力。在地球上,胡椒属植物的叶子是同地面平行的。
    然而,这批到宇宙去的植物的叶子却向下卷曲,有些卷曲得可以碰到茎。
    国家航空和宇宙航行局对这次飞行还提出如下初步结果:
    ——失重状态对受精蛙卵的细胞分裂没有明显的影响,但是这项发现必须等这些卵在地球上变为完全长成的青蛙后证实。
    ——几乎所有的阿米巴在这次飞行中都存活,并保持正常形式。这些阿米巴的后代将予以进一步研究。
    ——如在地球上一样,细菌在宇宙中也迅速地繁殖。发射出去的每一万个细菌回来成了十亿。


    【美联社帕萨迪纳九月十日电】“观察者五号”今天轻轻地在月球上着陆,尽管出现了燃料渗漏现象。
    飞行器的三条装有避震器的腿上的应力测量仪表表明,着陆进行得十分轻柔,使摄影机和土壤分析仪器后来可以运转。
    “观察者五号”从肯尼迪角发射出去以后十八小时,于前天晚上出现(燃料)渗漏现象。工程师们认为,这是由于一个阀门出了毛病。
    【合众国际社帕萨迪纳九月十一日电】科学家今天说,美国的“观察者五号”——它在飞行途中似乎曾为燃料系统方面不可克服的问题所折磨——出色地滑翔下去在月球上软着陆,并发回了似乎是它脚垫之一上面的月球尘埃的精采照片。
    加利福尼亚理工学院喷射推进实验所的观察者计划负责人哈格伦说,月球尘埃有可能是这个六百磅的携带仪器的宇宙飞行器所扬起的这个情况,“在科学上是非常重要的。”
    在照片收到后不久开始了一项独特的化学实验,在这项实验中,将把放射性物质投撒在月球表面上,以分析土壤,它很有希望提供另外的资料。
    这个三条腿的宇宙飞行器是在静海的西南边缘着陆的,离目标地点,只差十八英里。
    哈格伦说,这块(月球)表面似乎具有“海绵的特性。”
    飞行器在着陆后的头几小时中给地球发回了十八张照片,据说是“迄今为止我们所拍摄到的最清晰的二百线照片。”预计在分析土壤时要拍摄的六百线照片,质量将更好。
    【美联社芝加哥九月十三日电】“观察者五号”对月球表面作了第一次化学分析,发回资料表明那里的放射性对宇宙航行员不会构成威胁。
    负责“观察者五号”的首席研究员特克维奇说,“本底辐射比预计的高,但我的印象是,辐射量仍然很低,对宇宙航行员不会有危险。”


    【美新处华盛顿八月二十二日电】对“水手四号”拍摄的火星照片进行了两年的研究后表明,在这个行星表面上的寰形山,也许比早先的照片所表明的多两倍。这项研究还透露,虽然火星的表面同月球的极其相似,但是由于腐蚀的关系,使得这个行星比较平整。
    寰形山大小不一,照片拍摄到的地区中可以看得见的最大最清楚的寰形山,直径为一百一十英里,最小的两个直径只有一点七五英里。
    地球上某些观察者也可以看得见的阴暗条纹,在照片中已初步辨认出来是火星“运河”的部分。
    水手号的照片还显示了一些长而相当直的地形
    ——有些是山脊,有些是洼地——明显地顺着火星地壳的断口地带,这些地形的长度不等,从一百到二百英里,宽度从二到七英里。
    科学家认为,月球的表面是死寂而无空气的,而火星表面不同,它受到风吹去的尘埃摩擦和覆盖。每天的气温大幅度波动(它的白昼只比地球长四十一分钟)造成膨胀和抽缩,使大量砾石滑下山坡。照片还揭示出,在南极附近的寰形山有白色的圈围绕。这些白色的圈报信是一层层的二氧化碳、雪或霜。


    【美新处华盛顿二十四日电】戈德堡大使今天说,美国将坚持努力把越南战争问题带到一次重新召开的日内瓦会议上去,因为“我们要求和平的愿望是一种认真的、持久的愿望。”
    美国常驻联合国代表戈德堡是在一个电视节目中说这番话的。
    戈德堡说:“我们准备到日内瓦去按照日内瓦协议求得解决。这就是苏联声言所要的东西,因此在联大会议期间,我们将坚持探索这个问题,因为我们的要求和平的愿望是一种认真的、持久的愿望。”
    他说,河内方面从来没有任何迹象表明,停止轰炸将导致“有意义”的谈判。
    他说:“我们听到一些政府、联合国秘书长和其他人说,如果停止轰炸就会接着进行谈判。但是我已经指出,我们从来没有从河内听到这一点。”
    他说:“我们从来没有得到河内直接地或通过中国人转达的权威声明表明会发生这种情况。”
    有人问到河内坚持在任何和谈中应该包括越共,他指出,这将不是一个不可解决的问题。
    【合众国际社纽约二十四日电】美国大使戈德堡今天要求同河内进行一次“直接对话”,以便在有苏联的帮助或者没有苏联的帮助的情况下寻求一种解决越南战争的政治办法。
    【法新社联合国二十四日电】戈德堡大使在一次电视谈话中强调指出,“河内有它自己的意见。我们愿意听河内的意见。为了作出体面和和平的解决,即我所谓的政治解决,我希望同他们进行直接谈话。”
    戈德堡重申美国决定不停止轰炸北越。这样做将是不利的。美国所谋求的是,在轰炸结束以后,将继之以能够导致和平的行动。


返回顶部