1967年7月14日参考消息 第3版

    【合众国际社西贡十二日电】在中部高原进行扫荡的美国部队今天同北越军队进行了一天的激烈战斗。
    美国发言人说,三十五名美国人被打死,二十五名受伤。
    【美联社西贡十二日电】一支庞大的北越部队今天在中部高原的德朗河谷以北不远的丛林中袭击了两个美国步兵连,使美国人死了二十五人,伤了二十二人。
    本社记者阿内特从波来古报道,美国第四步兵师的两个连遭到八十二毫米的大炮和重型自动武器炮火的袭击。
    阿内特报道,一架美国直升飞机和一架观察直升飞机被共产党地面炮火击中,但是设法飞回了基地营。
    这场激烈的战斗是在中午前后爆发的,持续了四小时。
    【美联社西贡十二日电】美国军队今天在中部高原的德朗河谷地区的丛林中同一支发动进攻的共产党部队进行了激烈的战斗。
    在湄公河三角洲,游击队袭击了美萩和芹苴两个主要城市附近的前哨据点。
    在美萩附近,他们试图渗入由革命发展工作人员控制的一个营坊。
    美国飞机发射了格林机枪和照明弹帮助南越民团和工作人员击退这次进攻。往南一些地方,芹苴附近,游击队进行了一次类似的进攻。民团守卫的这个前哨据点击退了游击队的这次进攻,拂晓时一营南越突击队从直升飞机上冲进去追击越共。南越突击队被打死了数人,三名警察被打死,两名受伤。
    美国总部说,在过去二十四小时内别的地方只发生了不激烈的战斗,最大的行动是在三角洲的隆安省。在这一系列战斗中,据说美国的损失是一人死亡,二十四人受伤。


    【本刊讯】提前出版的《美国新闻与世界报道》七月十七日一期刊登一篇发自西贡的文章,标题是《陷于停滞的战争:现在情况如何呢?》,提要说:“国防部长到南越的时候,面临一些不吉利的消息。接近五十万人的美国军队,几乎守不住自己的阵地。经过美军两年的集结,共产党的军力和火力仍在不断增加——而且正在重新取得主动。”文章摘要如下:
    麦克纳马拉在对这个作战区域的第九次访问之后,势必要对约翰逊总统说,军事形势并不真正令人鼓舞。
    威斯特摩兰在七月七日向麦克纳马拉保证说,战争“并不是僵持局面”
    ——但是实际的证据却驳倒了他。
    现在,主动权在较大程度上属于共产党一边。美国的行动在很大程度上已变成“牵制行动”。
    战场的美国指挥官提出一个令人沮丧的报告:在过去几个月,北越人和越共不仅能够承当了美国在一九六六年大规模集结的影响,而且还增加了他们的人力和火力。
    一位美国高级军官说:“今天形势决没有一九六六年时那样有利。”
    一位高级军官的评论是:“从战略上来说,敌人已重新从我们手中夺回了主动。”
    专家们说,结果,美国在某些重要地区守住自己的阵地的同时,无法产生它在去年所拥有的那种势头。
    一位人士说:“简单地说,这是一种僵持局面。”在这里实地获得的各种事实使这种情况重新引起人们注意。
    举个例子来说:自从今年二月初“联络城行动”以来,美国一直无法发动大规模的进攻行动。至少有一个原定在春天进行的大规模行动已被推迟了,因为没有足够的军队。相反,威斯特摩兰将军不得不重新部署了他的人力,以便作好准备随时还击共产党的进攻。军官们强调说,战斗的时间和地点是由敌人来选择的。严重的伤亡。一位军官说:“伤亡情况正在恶化。”据了解情况的人士说,河内已把它的十六个师中的大约三分之二调到荣市港以南的南部狭长地带。这些人士说,实际上,“在北越进行仁川式的登陆的时机已经成熟了。”
    美国侵入北越将是解决渗透问题的一个办法。
    使美国在非军事区的处境如此不稳的,是河内在那里补充弹药和供应品的能力。举例来说,这比在中部高原作战要容易得多。兵力薄弱而面临威胁。也提出了共产党在中部高原发动攻势的威胁。这个地区现在由于雨季来临而遍地是水,轰炸效力减小了。
    美军在那里的实力不足以满足威斯特摩兰的需要。如果敌人在那里发动进攻,那就必须削减在沿岸多事的广义省的“特遣部队”以支援在高原的部队。或者,威斯特摩兰就得进一步从首都西贡周围第三军区抽调军队。这里的兵力已经十分薄弱,使人无法感到宽慰。
    一位高级军官说:“我们经常处于这样的地位:只能派出一两连军队去寻找敌人一个团。如果找到了敌人,势必要蒙受损失。”
    有什么得到援助的希望吗?据了解,麦克纳马拉访问的一个目的是要对南越陆军更加积极地参加战斗的可能性作出新的估价。从这里专家们的谈话来看,如果美国不增兵,局势就不大可能改善。


    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十一日刊登巴克利七月十日从西贡发回的一篇文章,标题是《人们对海军陆战队应付游击战术的能力提出疑问》,摘要如下:
    麦克纳马拉同海军陆战队指挥官们的会议,突出表明了南越最北端五省、特别是非军事区以南不远的地区的局势的严重性,并且重新提出了海军陆战队是否有能力应付这种局势的问题。
    尽管他们的指挥官库什曼作了据说是乐观的报告,但是越来越多的人认为,海军陆战队缺乏打败北越部队的装备、战术理论、指挥的高度灵活性和——这也是同样重要的——迫使北越部队作战并不断打败他们的兵力。这种局势简单地说就是:“海军陆战队干脆无法应付它。”


    【美新处华盛顿十二日电】刚刚结束了对南越的第九次访问以后回来的国防部长麦克纳马拉今天说,为了支持现在在南越的一百二十万人的自由世界的部队,需要增派美国人员。
    这位国防部长在白宫的一小时半的会议中向约翰逊总统和美国其他高级官员报告他的访问结果。后来,麦克纳马拉在同约翰逊、国务卿腊斯克、总统助理罗斯托和克里斯琴共进午餐时继续谈访问结果。在随后在白宫举行的记者招待会上,麦克纳马拉谈到美国在南越的活动。他说,军事活动并不象某些报刊所说的那样处于僵持状态。
    他说:“但是老实说,我必须报告说绥靖工作进展得很慢。”
    他预料记者会提出军队人数问题,于是先说:“我认为将需要增派美国军事人员”,而超出得到批准的人数,“但是我不知道要多少。”
    他说,盟国部队必须更有效地使用现在在南越的全部人员。他又说,这个地区的自由世界部队有了迅速的增加,“浪费和效率不高的现象必然是存在的。”
    他强调说,美国将努力解决这个问题,并且料想其他国家也会这样做。
    他说,美国现在在越南有四十五万人到四十六万人,并且打算在今后九十天内增派两三万人,以便使美国部队增加到以前批准的四十八万人这个数字。
    他说,就需要增加多少军队作出任何决定的问题,将同已经有军队在南越的国家讨论,没有作出这种决定的时间表。
    国防部长说,增加美军不一定需要征召预备役部队。他说,国防预算的经费将要增加。
    【法新社华盛顿十二日电】美国军事领导人将不会得到他们所要求的对南越的大量增兵,至少是目前得不到。
    麦克纳马拉说,美国的军队将会增加,但是不会达到需要征召后备役部队的程度。麦克纳马拉主张采取稳健态度,看来他已经胜过军事头目而占上风。现在要由美国驻越南司令威斯特摩兰将军来为自己辩护。


    承认越南人民掌握战争主动权,美军陷于被动挨打顾此失彼的困境;认为如美大量增兵,在政治经济上引起的后果非常难堪
    【本刊讯】英《泰晤士报》十一日刊载路易斯
    ·赫伦十日从华盛顿发回的一篇报道,题为《华盛顿对越南战争感到悲观》,摘要如下:
    约翰逊总统在得克萨斯州牧场休息十天后于昨晚返回华盛顿。据说他的情绪很高,因为他得到人心的程度增加了,但是这里的悲观情绪足以使他脸上的笑容收敛起来。
    北越肯定保持着主动权。尽管美国军队具有空前的机动性,但是他们仍然处处被动。绥靖计划进行得很糟,西贡当地的军人斗争可能再度使那里的政局不稳。
    这种情况的一大部分是早已知道的,因此国防部长麦克纳马拉有西贡之行,但是这里的悲观情绪有更深的根源。美国人还没有想出进行这场战争的成功的战术,但是对北越人来说,战争看来是在按计划进行的。
    美国人不但遭到重大伤亡,而且需要从南部省份调去援军,从而减少了对重要地区的越共的压力。换句话说,他们陷入了两头无法兼顾的困境。
    这样使美国遇到的问题是极其严重的。它有消灭的能力。……但是越南战争是一场有限战争,比朝鲜战争还有限,因为在朝鲜战争中,仁川登陆导致的推进促使了中国人的干预。
    威斯特摩兰显然接受这场有限战争的限度。如果西贡一些次要的军官谈论再来一次仁川登陆,他只是要求增加军队。他深信他的战略是正确的,他的战略基本上是消耗的战略。他所需要的是增加军队和多花时间。
    最近从西贡回来的一个很高级的官员承认,这场战争是很玄的。对敌人的意图和能力了解得很不够。但是一件事是知道的。就是这场战争将仍然按照对北越有利的计划进行,如果派去更多美国军队的话。
    美国并不是老是打败仗的,它的资源是无限的,战争代价之高只表现在预算数字上。按比例说,它占国民生产总值的份额比朝鲜战争少得多。现在没有物价管制。也没有其他紧急措施,也没有征召后备部队。
    如果对越南大量增援,这种情况可能改变。不谈人力上的困难,经济和政治上的后果可能非常难堪。巨额赤字和提高赋税大概不会使约翰逊总统在一九六八年十一月总统选举时得人心的程度增加。


    【美联社曼谷十二日电】泰国政府今天正式揭开绝密的反共总部的内幕,并提供了关于容易受到打击的东北诸省日益增多的恐怖活动的详细情况。
    这个设在曼谷的总部叫作镇压共产党行动司令部司令沙友德中将把从泰国恐怖分子缴获的武器和文件拿给大约四十名记者看。
    镇压共产党行动司令部现在估计,在东北七省里活动的武装恐怖分子有一千七百名,他们得到可能有一万人的广泛支持。
    沙友德说,共产党人正加紧活动,他们精通本行业务的水平有了令人惊人的增长。
    【路透社曼谷十二日电】陆军发言人今天说,自从镇压共产党行动司令部一九六五年十二月成立以来,共产党叛乱分子在泰国东北部采取行动三百零八次、泰国中部(疑为南部之误——本刊编者注)三十次、泰国中部两次、泰国北部三次。
    这位发言人说,共产党人在东北部击毙一百四十六名政府军或村民、在南部击毙十七名、在泰国中部击毙两人、在泰国北部击毙三人。
    他说,共产党人对东北部的村庄进行一百八十三次袭击。


返回顶部