1967年7月12日参考消息 第3版

    【本刊讯】英国《世界体育》杂志四月号以《中国的体育》为题,登载了法国《体育队报》报道员居·拉戈尔塞,在采访去年十一月于金边举行的亚洲新兴力量运动会后所写的一篇专文的第一部分,摘要如下:
    让我们客观地一般地来看一看新兴力量运动会上运动员的成绩水平,特别是看一看中国人的水平。这些成绩说明什么?它们同世界其他地方的标准相比,有什么价值?
    在射箭以及射击方面,年轻的中国人、朝鲜人和北越人在金边确实表现出令人难忘的射击技艺。据专家们说,他们的羽毛球也打得非常出色,而在草地网球方面,中国人显示了惊人的敏捷。我认为他们在球未落地时的回击力量不太够,但是球员们总是防御每一个球。男子和女子自行车仍然很弱,但是非常普遍,会迅速发展起来的。
    乒乓球确实是格外精采。这门体育在亚洲非常普遍,以致产生了一些具有使人眼花缭乱的巧妙技术的冠军。世界上最出色的乒乓球选手都在金边。他们的球艺都非常高超,以致使人几乎象是在看变戏法一样。评价排球方面的标准,只要指出这样一点就可以了:几个月以前曾在巴黎使法国队打到五局才打赢的柬埔寨人,在新运会比赛中没进入前三名。中国队和北朝鲜队都非常强,防守熟练,攻势凌厉,各种扣球和战术都可以同欧洲任何国家媲美。因此这方面的比赛是达到世界水平的。
    篮球在我看来稍差点。总的说来,个人技术都很好,比赛也打得很有技巧,并且具有坚韧的意志,但是配合工作仍然有点混乱。在篮球方面,如在各个体育项目中一样,亚洲人是活泼、有弹性、精力充沛的,但是他们的力气很快就消耗掉。他们缺乏有机抵抗力。以拳击为例,这一点可以十分清楚地看出来,有一些场的比赛常常是由于双方精疲力竭而结束。这也许是他们的营养方法引起的。亚洲还不是非常了解运动员的食谱,但是中国专家们甚至现在还以他们通常小心翼翼的耐心对待这个问题。
    中国人的足球技术和他们的战术协作使我得到非常深刻的印象。队员的年龄很轻,但是踢得很稳,速度很快。他们各种速度的传球很准,对二过一的传球也不陌生。他们采用标准的4—2—4踢法,技巧和“清楚程度”深有创造性。中国的球员接到球以后仅仅是一条链中的一环,其他的球员则围着他转,随时调整自己的位置,一个非常吸引人的场面是,球被传了许多时间,但是始终在准确的控制之下。
    中国人的游泳使我感到失望,他们自己的领队也感到如此。
    周同文在中国时,一百米自由泳曾获得五十四秒二的成绩,在金边却只有五十五秒九,这个成绩有助于说明总的游泳水平。中国的游泳选手大多身材魁梧,肌肉发达,象几年前通常参加比赛的游泳选手那样。在我看来他们的姿势好象很吃力,他们往往是在同水搏斗,而不是同水相处。
    另一方面,毛主席的矛盾贯穿于一切人类活动中的著名理论,在举重项目中似乎早已解决。他们在金边的身材矮小的最轻量级选手陈满林旗开得胜,陈满林的大腿极粗,他的抓举一百一十八点五公斤超过了正式的世界纪录。
    。
    在田径运动方面,糟糕的气候破坏了金边的跑道,并且气压往往使人不好受,这给运动员造成了很大的困难。如果说男子中距离赛跑的成绩不好的话,那主要是气候造成的。
    认真参加新运会的国家中,没有一个国家已经独立十五年以上,在体育的实践方面的时间就更短了。考虑到这点,以及这些国家不稳定的存在条件,这些国家确实已取得了小小的奇迹,而这个奇迹将继续发展。
    虽然,在金边已经取得的成绩并不都是具有重大国际意义的,但是我们必须承认,已不能再认为奥林匹克运动会是真正的全球性最出色运动员的集会。此外,我有充分的理由认为,迄今为止我们还只是对他们的实力有一个十分粗浅的了解,而这就是我们对新运会许多选手
    ——特别是那些中国选手
    ——对他们的体育的看法。


    【塔斯社莫斯科六月二十五日电】苏联国家乒乓球队今天乘飞机前往日本。
    这是苏联队第一次访问日本,它包括世界锦标赛铜质奖章获得者、莫斯科的鲁德诺娃,欧洲锦标赛的银质奖章获得者、基辅的格林伯格,前苏联冠军、莫斯科的阿麦琳娜—巴拉伊西杰。三名男子选手是世界锦标赛双打银质奖章获得者、莫斯科的戈莫兹科夫和阿麦林,苏联最出色选手之一,第比利斯的大学生萨尔霍扬(前译为萨罗伊安)。担任教练的是一九五一年全苏冠军阿科皮扬。


    【路透社布达佩斯六月十七日电】古巴的菲格罗拉今天在这里举行的一次国际田径比赛上,以十秒的成绩平百米世界纪录。正式批准的百米世界纪录是由(美国)海斯、(西德)哈里、(加拿大)杰罗姆、(委内瑞拉)埃斯特维斯等所共同保持的。
    还有两个美国人也取得过十秒的成绩,正在等待批准。


    【美联社越南索腊晋河十日电】美国国防部长麦克纳马拉今天视察越南湄公河三角洲,他说,他可能建议扩大现在在湄公河三角洲北部诸河流活动的四千人的美国河上部队。一位海军军官说,国防部长今天访问了这支河上部队的旗舰兵营船“本尼瓦号”。
    麦克纳马拉在结束他在越南乡村的第二天全天视察后说,他发现绥靖计划“进展非常缓慢”,但是在军事方面,“大规模部队作战活动在过去四个月中进展非常顺利”。
    【路透社南越平绥十日电】麦克纳马拉今天向南飞往湄公河三角洲,在柬埔寨边界附近视察了一个美国特种部队营地。
    国防部长向营地军官询问了越共对这个地区的渗透情况。
    麦克纳马拉后来飞来平绥。
    【路透社东潭十日电】麦克纳马拉今天视察了渭公河三角洲的美军,在这之前他在一个简易机场受耽搁了,因为当时一架被越共炮火击中的美机在那里紧急着陆。
    当这架DC—47飞机在平绥机场跑道上着陆时,国防部长正坐在跑道旁他的直升飞机内。
    【合众国际社越南东潭十日电】麦克纳马拉今天飞进南越心脏最大的游击队根据地以南了解还需要多少部队才能打赢这场战争。美国发言人说,麦克纳马拉对三角洲的盟军绥靖工作很感兴趣。
    【美联社岘港九日电】麦克纳马拉这次到越南来,是为了考虑美军司令部提出的增兵要求。
    据了解,麦克纳马拉对越南的纯军事形势一般地表示高兴,但是并不认为这一估计意味着不需要增加军队。
    【美联社西贡十日电】麦克纳马拉今天结束了在南越各作战地区的实地视察,一位提供消息的人士说,他并不十分相信共产党人在过去六个月到九个月大大增加了军力。
    关于麦克纳马拉的结论的这项消息,看来给西贡美军司令部关于增派美军的要求投上了一层阴影。据说,威斯特摩兰要求增加十万到十四万人。
    【法新社西贡十日电】麦克纳马拉今天视察了湄公河三角洲,美国官员们承认在这个地区同越共作战是极为困难的。
    麦克纳马拉在视察南越各战斗区的第二天认为,三角洲的地形和人口的稠密情况,使得美军部队无法充分利用他们的优势的火力和机动性。
    一位美国发言人在综述麦克纳马拉在这次视察中所得出的结论时说,这个地区的军事部队已不得不适应非常规的战术。


    【合众国际社九日电】越共恐怖分子今晚在西贡内最大美军宿舍外面爆炸了一颗自制地雷,并且开枪进行狙击。
    在这座宿舍内的十七个美国兵受伤。
    越南警察逮捕了几个嫌疑犯。
    发生了交火。
    【路透社西贡九日电】(上略)此间军事司令部收到的初步报告说,这次爆炸是从这座建筑物内发生的。
    发生这次爆炸时正值麦克纳马拉访问西贡。
    宪兵发言人说,这颗地雷是自制的,放在这座宿舍前大街那一边的一辆自行车上,这座宿舍住着约四百名美国兵。


    【法新社华盛顿十日电】今天官方迹象表明,美国驻越总司令威斯特摩兰将在最近、可能在本周在白宫同约翰逊总统会晤。
    威斯特摩兰今天离开西贡前往南卡罗来纳州参加他的母亲的葬礼。
    预料麦克纳马拉很快也将回到这里,他目前正在南越进行了解事实的访问。
    白宫发言人克里斯琴今天说,麦克纳马拉一直在研究向越南增派军队的问题。但是他强调说,麦克纳马拉目前在越南的使命,也同绥靖问题、选举前景、东南亚的军事和民政开支有关。
    克里斯琴表示,在麦克纳马拉访问越南期间,可能还讨论盟国参加在越南的军事活动问题。
    他不愿说,华盛顿是否赞成盟国增加参战的份额,他只是说,对于盟国的军事义务一直在同有关各国政府经常研究中。
    【路透社华盛顿十日电】白宫今天说,约翰逊总统准备本周晚些时候同国防部长麦克纳马拉及威斯特摩兰进行磋商,讨论越南战争中需要多少美国军队的问题。
    美国驻南越司令威斯特摩兰将军现正回国参加他母亲的葬礼,白宫发言人说,这位将军以后将来华盛顿。
    总统发言人克里斯琴认为有可能国防部长和威斯特摩兰将军一起去看总统。
    关于麦克纳马拉之行的消息表明,他希望更好地使用目前的人力,从而避免大规模增加人力以致征召后备役部队的必要性。
    一些非官方的消息表示,南朝鲜、澳大利亚和新西兰等盟国可能提供更多的部队。


    【法新社西贡十一日电】美国军方发言人今天说,昨天在昆嵩地区的达克以南十英里的中部高原上发生的一场激战中,有二十六名美国伞兵被击毙,三十八名被打伤。
    他们是一七三旅的两个连,这个旅遭到北越人从筑垒的阵地里射出的自动武器和大炮炮火的猛烈袭击。北越人经过两个小时的战斗后就撤退了。在此之前,他们抵挡住一次用直升飞机空运的部队的反攻。
    【法新社西贡十日电】今天有十八颗到二十颗的北越火箭或炮弹击中了东河机场,打伤了十二名美国人。这是这个主要机场接连第二天遭到炮弹或火箭的袭击。美国国防部长麦克纳马拉原计划昨天飞往东河,但为了安全的缘故取消了这次旅行。


    【合众国际社西贡十日电】新闻图片部记者今晚获悉,麦克纳马拉要求展开一次突击运动来革新美国在南越的庞大军事后勤体系(这个体系的人数大大超过美国战斗部队的人力),把额外的人力调到前线去。
    这个行动是要削减后勤力量,把剩下的人员用于帮助弥补美国战斗部队的部分不足。这个行动是在麦克纳马拉于今天乘直升飞机飞往湄公河三角洲的美国和南越基地的时候透露的。在这里的四十六万六千人的美军中,只有大约六万人是实际战斗部队,而其余的人,除了直升飞机和海军巡逻队的人员以外,大部分是各种后勤和行政管理人员。这些人士说,麦克纳马拉要求从非战斗机构削减一切可以削减的人力,把节余下来的人力用于满足这里前线的某些需要。


返回顶部