1967年5月27日参考消息 第3版

    【美联社檀香山二十四日电】国民党中国副总统严家淦今天参加了美国驻太平洋的高级军事人员关于越南战争的秘密汇报会,这次会议时间长达九十分钟。
    严家淦和他的随行人员是在对美国进行正式国事访问的最后一段路程上,他听取了美国驻太平洋军事司令夏普海军上将和他的几个助手关于东南亚局势的汇报,汇报的重点是越南局势问题。
    这次汇报会是在史密斯营的夏普总部的“作战室”举行的。参加这次汇报会的还有美国驻中华民国的大使麦康瑙吉。
    这位海军上将和他的助手给严家淦作了一次关于美国轰炸北越的目标的效果的报告,他强调这类空袭的重要性。
    在汇报会之前,严家淦同夏普进行了大约十分钟的会谈。他们从史密斯营到希卡姆空军基地参加为严家淦举行的午宴。
    【美联社檀香山二十三日电】太平洋军事司令夏普海军上将今天说,“对北越的轰炸是使战争取得成功的结局所绝对必要的。”
    夏普对记者说,对北越的轰炸“是我们使整个北越尝到战争的滋味的唯一方法。”
    他承认,轰炸“并没有制止来自北部的人员和物资的渗透。”但是他又说,“我们已经摧毁了很大一部分从北越运往南越的物资和装备。”
    夏普自一九六三年任太平洋司令以来已去东南亚十三次,他这次刚回来。
    夏普说,在过去两星期中,“我们袭击了北越许多有价值的目标,这增加了对河内政权的压力。”
    由于最近袭击了河内的热电厂,北越可以得到的电力资源已经大大减少了,只有几个小的发电厂没有被炸。
    他说,“实际上,河内和海防地区的电力已受到很大破坏。”


    【法新社西贡二十五日电】美国司令部今晚宣布,所有自由世界的军队已撤离两个越南之间的非军事区。
    美国—南越部队十八日分三路进入非军事区,这是美国—南越部队在这场战争中第一次采取这种行动。今天,没有一个美国或盟国的士兵留在非军事区。
    【美联社西贡二十五日电】美国司令部说,最后一批美国海军陆战队和南越部队带着数以千计的难民离开了非军事区的南半部地区。
    【路透社西贡二十五日电】一位美国军事发言人今天说,美国军队已撤出两个越南之间的非军事区的南半部。
    撤出这个缓冲带一举意味着该地区现在已成为一个“可以自由轰炸”的地区。
    东河的一位美国军事发言人说,由于军队和老百姓都已撤离,它将处于这种地位。
    这样说便意味着该地区的任何活动都将被认为是敌对行动,将立即受到空中和炮火的袭击。


    【合众国际社东京二十三日电】盟国对非军事区发动的进攻只是在美国战地司令一再催促之后,白宫才勉强同意的。
    这里的“胡桃行动”指挥中心的权威人士对合众国际社记者说,这次搜索和摧毁行动的细节六星期前就制定完毕了,但是由于约翰逊总统担心全世界的公众和外交界的不赞同将抵销“肃清”这个六英里宽的地带南部在军事上的好处,所以这个行动推迟了。
    这些人士说,只有两名南越军官“直到最后一刻”才被告知关于这次行动的事,曾经采取了一切可能的保密预防措施,以免把这个消息透露给报界。
    一位人士说:“陆军和海军陆战队高级军官总是不断地向华盛顿唠叨,指出第一军区的海军陆战队伤亡很大同北越军队利用这个地带作为庇护所直接有关。”
    美国军事指挥官一再向华盛顿指出,解决问题的唯一办法是进入这个地区,把老百姓迁走,摧毁一切补给仓库和弹药仓库,使它变成一个无人地带。
    一位情报人士解释说:“但是,尽管海军陆战队伤亡日益增多,我们不断送交华盛顿五角大楼的统计数字和证据却一再受到耽搁。后来我们被告知,华盛顿了解并同情我们的问题,但是总统担心国内外对进攻的不良反应将抵销军事上的任何好处。”
    此间当局相信,由于过去一个月海军陆战队伤亡很大,终于使总统相信他除了听从他的将军的意见之外,没有其它抉择。
    指挥“胡桃行动”的人还担心,这个三阶段行动的伤亡将是“异乎寻常之大”。


    【合众国际社西贡二十五日电】约一营北越部队昨天在火箭和迫击炮的掩护下从三个方面袭击了中部高原的美军。
    本社记者报道,当美国第四师第一旅的一个连经过波来古以南离柬埔寨边界约三英里的丛林高地时,共产党人进行了袭击。
    美国官员报道,至少有四个美国人被击毙、十六人受伤。
    地面战争的焦点已转移到中部高原,北越人经老挝和柬埔寨进行渗透,在那里集结了大量的军队。
    美国情报机构报道,在这个到处是树林的高地正在修建范围很大的掩体地带。
    美国官员说,在其他行动中,共产党部队向西贡东北约三十五英里的一个美国步兵师的火力支援基地发射了约七十五发迫击炮弹,打伤了十八个美国人。


    【合众国际社二十四日内部通报】告诉你一个消息:西贡消息灵通人士说,苏联官员通知美国当局,北越的米格飞机是从离共产党中国边界一侧不远的机场起飞的,它们在那里可以不受到美国的袭击。
    奥斯特赖克


    【美联社西贡二十五日电】美国司令部今天宣布,上周美国在越南战争中的伤亡人数达到了一个新的记录:死三百三十七人,伤二千二百八十二人。
    这一急剧上升的伤亡人数使美国在这场战争中的(非正式的)伤亡总数分别达到一万零二百五十三人和六万一千四百二十五人。
    非军事区附近的激战使得死伤人数急剧上升,而美国海军陆战队在这个地区遭到了严重的伤亡。
    在截止二十日午夜的一周内,伤亡总数是二千六百一十九人,这是在这里作战的美国部队在两年多加剧的战斗中,流血最多的一周。
    【法新社西贡二十五日电】这里的司令部今天宣布,又有四千名美国部队——三千名步兵和一千名海军陆战队——上周到达越南,这使美军总人数达到四十五万三千人。


    【美联社华盛顿二十四日电】参院多数党领袖曼斯菲尔德今天说,联合国应当最紧急地优先考虑越南问题,尽管有人要求它就中东危机采取行动。
    曼斯菲尔德十天来第三次要求联合国安排一次所有卷、入越南冲突的各方参加的面对面会议。
    他是在准备在参议院发表的一次发言中这样说的。
    他列的名单包括共产党中国,民族解放阵线,北越政府,南越政府,以及美国。
    这位多数党领导人建议联合国安排一次越战主要各方参加的会议,作为走向谈判的第一步,而不是作为联合国为解决这场战争本身而作的一次尝试。
    曼斯菲尔德在一个非正式记者招待会上说,他相信约翰逊总统将认真考虑教皇保罗六世提出的结束亚洲敌对行动的新建议。
    教皇说,美国停止轰炸北越,河内停止把军火和作战物资运进南方,“是必要的”。
    曼斯菲尔德说,这个呼吁很可以作为安全理事会举行会议讨论的主要问题之一。他说,这个会议应当导致召开卷入越南冲突的所有各方参加的一次面对面会议。
    曼斯菲尔德说:“中东局势的急迫将使它得到优先考虑的地位。但是越南问题应当是议程上的下一个项目。”


    【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》五月二十四日刊载李普曼从华盛顿写的一篇报道,题为《亚洲的迎头相撞的局面》,摘要如下:
    总统否认他正使我们处于同红色中国和苏联迎头相撞的局面。在这方面,他依靠的是他的一种本事,这就是正确地猜测他在北越能够走多么远而不会带来中国的干涉。他认为他能够判断他能在这(两个)共产党大国决定反击之前打击哪些目标。这是一种俄国式的轮盘赌。总统认为,他能区分哪些目标他能安全地予以打击,哪些目标他不能安全地予以打击。
    当然,不能由此得出结论说,在朝鲜发生的事情一定会重演。但是事实是,它可能重演。这是因为约翰逊总统已让越南战争问题成为一种考验,看看美国是否能继续成为亚洲大陆上的一支军事力量。总统正通过得到军队和庞大海空力量支持的西贡傀儡政权采取行动。
    最近来自这场斗争的对方的最重要的事态发展是这样一种警告:这两个共产党国家决心不让我们赢得约翰逊总统的新的战争目的所要求的那种军事胜利。谁都不能硬说自己知道,升级到什么程度,中苏将真的进行干涉。但是我们确实知道的是,约翰逊总统在亚洲的战争目的在中国和俄国的攻势力量面前是无法实现的。这就是他正处于迎头相撞的局面的原因。


    【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》五月二十四日发表了一篇社论,标题是《受到破坏的休战》,摘要如下:
    半心半意的释迦生日的休战是具有象征的意义的。
    结束越南战争的两种做法象以往那样一直是很清楚的:要么在军事上取得胜利,要么举行谈判。自从一月份以来,走向谈判的唯一的可能的道路是停止轰炸北越。这种尝试也许会遭到失败,但是谁能说目前的政策正在取得成功呢?北越人和越共正战斗得比以前任何时候都更猛烈,美国的伤亡正达到战争的最高水平。
    到目前为止,毫无疑问的是,逐步升级没有取得什么结果:它只是促使河内进行还击的决心更大,或者至少是只要还剩下一个人就打下去。那种认为轰炸北越可能带来任何其他后果的愚蠢想法是华盛顿作出的许多严重错误估计之一。
    纪念被他的信徒称之为释迦的“先知”而实行的休战已被爆炸所破坏,并且以关于死亡的不同说法而结束。
    休战本身提供不了什么希望。现在只存在一种真正的希望,这也是若干月以来存在的唯一的真正的希望,那就是暂停对北越的轰炸。


    【路透社梵蒂冈二十四日电】保罗教皇今天呼吁美国停止轰炸北越,共产党停止渗入南越。
    他是在私人接见时,对一批越南朝见者讲话时说这番话的。
    教皇说,为了在越南实现持久和平,仅仅停止战斗是不够的,还需消除发生冲突的根源。
    他说,必须停止一切恐怖活动和一切形式的暴力。
    【合众国际社梵蒂冈二十四日电】教皇在提到佛祖生日休战时说,“我们希望,这次休战的机会能使那些身负责任的人想一想,会使他们理解,停止战争行动,还不足以实现持久和平。必须消除造成战争悲惨和致命力量的根源。


返回顶部