1967年4月5日参考消息 第4版

    【本刊讯】南斯拉夫报刊透露,铁托集团大搞所谓“经济改革”,使企业的亏损和倒闭日趋严重,大批工人失业,许多人流落西方。现把南报透露的情况,摘要如下:企业亏损和倒闭严重
    《战斗报》一月六日报道:去年南斯拉夫平均每十六家企业中就有一家是亏损的企业。在一万六千七百四十三家经济组织中共有一千零二十三家企业在去年前十个月有亏损。亏损总额为一百八十二亿二千万旧第纳尔。其中工业部门亏损最严重,亏损额为一百二十四亿旧第纳尔,为前年同期亏损额的二倍半。
    《新闻晚报》一九六六年十二月五日报道:在贝尔格莱德一百五十家不赢利的企业,就业的七万八千人不断受到领取最低工资的威胁。
    《星期三信使报》一九六六年十一月二日报道:改革的苦果也没有绕过斯洛文尼亚的经济部门,“托普斯”打字机工厂三个月来一直给工人发最低工资。直到昨天还令人羡慕的领高工资的集体,由于自由进口的一万四千台外国打字机的沉重打击,一夜之间走进了困境。
    改革十分有效地打击了无效的生产和不赢利的经营。斗争和悄悄的反抗还在继续。
    《劳动报》一九六六年十一月二十日报道:南斯拉夫建筑工人工会中央理事会主席穆尼亚斯在对该报工作人员的谈话中说:“经济改革要求的经营条件越来越尖锐,处于困境的经济组织也越来越多了。有些已经倒闭(如里耶卡拥有二千五百工人的“阿斯瓦尔特”企业),有些正面临倒闭(如诺维萨特的“劳动人民”企业、佩奇的“建设”企业等)。他指出:“我们不能闭眼不看事实:一九六七年建筑部门劳动组织的具体情况将不会好转,反而要比今年更困难”。
    《政治报》一月五日报道:泽尼查煤矿今年一月一日关闭了一个矿址,并于今天解雇了三百一十三名矿工。到今年年中该矿还将解雇工人,将共解雇四百五十名矿工,即每五个工人就要解雇一名。
    《经济评论报》一九六六年十二月十五日报道:今年九月底的商品库存量比去年同期增加了百分之三十二。
    《政治快报》一九六六年十二月二十一日报道:目前工业部门积压最多的是煤、黑色和有色冶金产品、金属产品、建筑材料、木材工业、造纸、纺织品、皮革和橡胶产品。纺织品和食品二部门的积压约占消费品总库存的百分之七十(其中纺织品占百分之三十八、食品占百分之三十)。工人大量失业
    生活悲惨
    《新闻周报》一月十五日报道:根据联邦劳动秘书处的材料,去年要求就业的高度熟练的工人同前一年比较,从二万六千人增加为三万五千人,即增加了百分之三十四。去年要求就业的受过中等和高等教育的专家从九千四百人增加为一万五千五百人,或者说增加了百分之六十五。我们将发生这种情况:出口专家。
    《政治快报》一九六六年十一月八日报道:目前贝尔格莱德市就业局登记的有一万一千多名失业者。贝尔格莱德工业部门就业人数,今年比去年减少了约五千名。
    《信使报》一九六七年一月四日报道:克罗地亚今年仅青年失业者就将达到三万六千人。
    《解放报》一九六六年十月二十二日报道:南斯拉夫的学生在学校里经常谈论“谁会在那里找到工作和谁有什么好机会”。一个同学对另一个同学说:“你容易,你的亲戚是当官的,而到你爸爸这来的那位朋友甚至还是经理呢!”另一个同学夸口地说:“我甚至于连申请书都不用写,拿着文凭,直接到叔叔的办公室……他就会问:你想干什么?”“你要知道,我舅舅在那儿,一切都会给我安排好的”。
    人们都“通过熟人或朋友来达到通过正常途径所不能达到的既定目的。因此人们说,有好的关系比有好的文凭更好”。
    每一个大中学生都为“找职业而操心”,“找工作吗?那他首先得找到‘强有力的关系’,然后才有职业”。一个叫普拉夫什奇的中学生说:“没有当官的舅舅的学生就得自己去‘竞争’”。
    《信使报》一九六六年十二月二十日报道:经济部门陷入由于新体系的产生而造成的困境。我们眼前正在发生这样戏剧性的事件:改革的头一年就解雇了十五万工人以及企业倒闭。
    《政治报》一月十六日报道:由于泽尼查的“西杰”煤矿关闭,造成了三百一十五名矿工失业。长长的解雇名单包括所有的人——从管理人员到清洁工。一个工人说,“我再也挣不到六万第纳尔了。我在矿上二十年了。我理解所有这一切。但是,是否有人理解我呢。我有五个孩子,得让他们吃上面包啊”。……在一大家子人住着的独身宿舍里,矿工们手里拿着解雇通知单,对于很快会找到工作不抱有多大希望,苍白的典型的矿工脸上带着苦笑,他们在结束谈话时相互补充一句说:要么是我们过早地来到了人间,要么就是来晚了……大批工人流入西方
    《新闻晚报》一九六六年十二月三日报道:南斯拉夫在外国就业者将超过三十万人。其实很难准确知道究竟有多少人到外国去。今年通过联邦就业局走了八万人,私自走了三万人。如果一九六七年去国外工作仍按这个速度进行,那么就将达四十万人以上。


    【共同社东京三月十二日电】题:《南斯拉夫和保加利亚提议,游客不要签证》。东欧南端的社会主义国家南斯拉夫和东欧东边的保加利亚,鉴于今年是国际游览年,故决定向全世界游览客人完全开放国境。最近通过驻日大使馆分别通知了外务省。
    该省同南斯拉夫政府间已经就短期逗留客人免除签证的协定开始谈判,这种谈判是日本同东欧国家第一次举行,估计最近就能达成协议。
    据外务省谈,东欧国家最近为了取得外汇,正努力向西方游客开放,外国游客在罗马尼亚、保加利亚、南斯拉夫等几乎所有国家的边境,能够立即拿到入境签证。
    这两个国家的这次采取的措施,是更进了一步。它们说:在国际游览年的今年,“只要是游览的目的,任何人都允许自由入境”。特别是接近西方的南斯拉夫的态度更为积极,该国政府最近通过驻日大使馆要求缔结日南两国间相互免除签证协定。这不仅限于今年,而是包括将来也相互承认两国国民自由入境的内容。
    据保加利亚驻日大使馆谈,该国也准备乘今年“开放边境”之机,同日本建立长期的“无签证时代”。但是,外务省认为“南斯拉夫将作为例外,同共产党国家签订‘相互自由入境’协定还为时过早”,态度仍旧是冷淡的。


    【本刊讯】南《战斗报》二月十八日以《电影选得不好》为题,刊登了读者马·科斯提奇给编辑部的一封信,摘要如下:
    仔细地读一下电影节目单(贝尔格莱德和译蒙的三十六家电影院的节目单),我发现目前正在放映:四部国产片,十七部美国片,五部英国片,五部法国片,三部意大利片,一部德国片和一部西班牙—巴西片。上星期的情况也相似。在十八家电影院内放映美国片,在十家电影院内放映英国片,在三家电影院内放映法国片,在另外两家电影院内,一家放映国产片,一家放映俄国片。
    这些影片的内容是众所周知的。如果说放映的目的是为了赚钱,那行。但是,是不是有人在考虑,对观众(其中绝大多数是青年人)毕竟不应该什么电影都放。
    某些冒险片对青年人有坏影响,我们是有目共睹的。多年来一直在批评电影选得不好,但是一直没有改善选片工作采取任何措施。


    【本刊讯】南《战斗报》三月五日刊登一篇报道,谈南斯拉夫外债问题,摘要如下:
    南斯拉夫至今已利用了外国资本和外国技术成就,但是最通常是在法定要成为世界竞争中的残废者的条件下利用的。这里指的是为国家工业化提供必要的补充资金的投资贷款。国家(即银行)保证向贷款者按期归还贷款,并偿付高额利息,而贷款者一点风险也不冒。在一九六五年底,我们在这类协定的基础上欠的债务达一万八千八百亿旧第纳尔(以一美元等于一千二百五十第纳尔计算),而利息和其他费用达三百亿旧第纳尔以上。因此,南斯拉夫属于还债负担最重的国家之列。


南“耶塞尼策钢铁厂”三千名工人罢工。(原载南《星期三信使报》)


      贝尔格莱德近郊三个农村的一百二十名农民代表到联邦执委会和塞尔维亚议会请愿,抗议“贝尔格莱德”农场低价兼并他们的土地。(原载南《新闻晚报》)


    【南通社贝尔格莱德三月十五日电】南斯拉夫政府今天原则上同意,外国公私资本能够投入南斯拉夫经济,以促进南斯拉夫经济的工艺现代化,提高南斯拉夫经济的出口可能性。
    联邦议会各委员会最近将讨论整个这个问题。
    就目前而论,根据政府所采取的态度,外国资本不能够在南斯拉夫开设独立的企业,也不能同南斯拉夫企业组成联营企业,因为这不符合宪法确定的社会主义自治制度。
    外国资本将能够向本国企业投放资金、设备、加工材料、专利权、许可证、商标和机械设计。通常,外国伙伴的投资不得超过本国企业所占的部分,即不得超过百分之五十。
    根据自己的投资,外国伙伴有权把资本抽调回国,有权参与利润的分配。
    至于对同外国投资者签订合同的国内企业的管理,南斯拉夫的社会自治和工人管理的制度,将得到充分尊重。外国伙伴不得参与自治机构的工作,然而,外国投资者有可能同本国企业的机构共同决定经营计划,通过自己的技术专家和其他专家向南斯拉夫伙伴提供援助。
    在政府作出今天的决议后,南斯拉夫是准备从法律上确定外国投资的方式的第一个社会主义国家。


   南地方当局强行拆毁诺维萨持市郊大批民访,使许多居民无家可归。这是一个有三个孩子的母亲,刚做过手术,房子被官方强行拆掉后,无处安身,风餐露宿的悲惨情景。(原载南《政治报画刊》)


返回顶部