1967年4月27日参考消息 第3版

    【美联社东京二十五日电】《朝日新闻》今天报道,北越总理范文同说,河内的四点和平条件仍然有效。
    《朝日新闻》说,总理是上星期六(二十二日)接见发行额达数百万份的这家报纸社论部主任森的谈话中讲这番话的。
    森二十四日从河内发的一则电讯援引范文同的话说,北越的立场是“解决越南战争的正确基础。如果背离它,就找不到正确的基础。”
    《朝日新闻》接着说,范文同提到胡主席拒绝约翰逊十八日发出的谋求和平的信件的复信。
    《朝日新闻》报道,在记者探询总理对最近的一系列和平建议的意见时,他根据两个理由,完全拒绝了这些建议。
    据援引范文同说,“这些建议中的基本的一点,是想要支持美国的战略目标,即美国占领南越和我国永久分治。
    “间接或直接支持美国这些目的的任何态度或建议都是毫无意义的。”
    范文同说:“这些和平建议的另一个非常重要的特点是:它们把侵略者和侵略的受害者相提并论。”
    总理说,这种观点导致了关于在战争中共同降级的要求。
    “这对我们来说,是无法接受的,因为战争是美国发动的,是美国连续升级行动的结果。”
    范文同说:“美国发动了战争,因此必须由它来结束战争。它既然把战争升级,就必须把战争降级。”
    【合众国际社东京二十五日电】(记者:盖洛韦)河内的总理指责美国一方面进行战争,一方面谈论和平。
    虽然范文同重申河内愿意坐到会议桌旁,但是他告诉日本记者说,共产党人仍然坚持他们关于解决战争问题的四项基本条件。
    范文同告诉森说:“没有这些,就不会有公正的解决。”
    范文同说:“我国政府的态度是:和平解决越南战争完全取决于美国政府的态度。
    “只要美国政府要战争,就不会有和平解决。我们将一直打到底。”
    北越总理说,他认为战争会长时期继续下去,但是他又说:“我们相信我们将打赢。”


    【美新处纽约二十四日电】美国驻越南部队司令威斯特摩兰将军说,越南的军事局势对盟国是有利的,但是还看不到战争何时结束。
    威斯特摩兰将军四月二十四日在美联社编辑主任协会的一次午宴上发表讲话时说,共产党尽管遭到了惨重的伤亡和存在着后勤问题,但他们是“顽强的”,为了“政治、心理和士气上的目的”他们继续试图争取胜利。
    威斯特摩兰将军说:“从敌人的观点来看”,南越的战争“只是国际舞台上进行的长期的和仔细调节的进攻的一部分”。
    他又说:“令人遗憾的是,我看到一些迹象表明,敌人在那个世界舞台上取得了他们在战场上不能取得的成功。敌人不理解,美国的民主是建立在辩论的基础上的,因此他们把每一次抗议都看作是士气低落和决心下降的迹象。“敌人对他们所认为的人民对我们在越南的战争努力的反对感到鼓舞,因此他们决心继续从北部进行侵略。这不可避免地会引起牺牲——美国人、越南人以及我们其他英勇的盟国的人的牺牲。”
    这位美国司令预言,在今后若干月中,在越南将会出现一些最激烈的战斗。他又说,“但是,我对我们战场上的能力具有信心。我相信,我们和我们的盟国将会继续从总统和国会那里得到支持。”
    在问答过程中,记者问道,是否可以使河内到会议桌旁来,作出全力以赴的军事努力是否是不可避免的,威斯特摩兰说,他看不到“战争何时结束。问题是要在我们力所能及的任何地方和一切地方向敌人施加最大的压力。
    我们将必须把他们压倒。
    他说,美国已卷了进去,“需要多久就保持多久。”
    他说,当河内认识到南越在政治、经济和军事上越来越强大时,当北越因北部遭到的轰炸和南部进行的大规模战争而元气大伤时,“那时,只有在那时,河内才会坐下来重新估计他们的战略。”
    这位将军对四月二十四日美国轰炸北越两个米格机场一事发表了意见,他说,他得悉这个消息感到“高兴”。
    【合众国际社纽约二十四日电】威斯特摩兰说,共产党人变得更加难于找到了,因为盟军侵入了越共精心布防和广为分散的基地地区。
    他说,敌人的“领导是优秀的,手下的人员是顽强的……我估计在今后若干月中将会进行一些最激烈的战斗。”


    【美联社西贡二十五日电】美国驻南越新任大使邦克在星期二抵达西贡时说,军事力量“不可单独对越南的真正问题作出任何持久的回答。”
    邦克把他抵达时发表的意见主要局限于他的准备好的声明,他说:“我希望”在对战争的具体问题发表意见之前,“对问题获得一个实在的概念”。
    邦克是在前任大使洛奇离开西贡,充任巡回大使后四小时多一点抵达的。
    他是从尼泊尔飞往新德里,随后飞来曼谷和西贡的。
    邦克在他准备好的声明中说:
    “我对来到西贡这里感到十分高兴。……在这个工作中,我希望我会得到同你们给予我的杰出的前任洛奇大使相同的紧密合作和热烈的友情。在他最近这次在你们这里的二十个月中,在越南的军事前途、政治发展和经济稳定方面都有明显的好转。
    “我的同事和我,将竭尽所能,帮助加强这些趋势,以达到建立一个强大的、有生命力的和自由的越南的目的……”
    【法新社加德满都二十三日电】美国新任驻南越大使邦克今天在这里说,美国将继续通过谈判在越南谋求和平。
    他对河内拒绝美国的和平建议表示遗憾,并重申美国愿意同北越举行和谈。
    【合众国际社西贡三月二十七日电】新任命尚未就职的驻西贡大使邦克和他的新班子将在南越朝着民选政府发展的过程中的一个极为困难的阶段来这里任职。
    越南政治观察家们说,邦克也许不得不把他作为一个谈判者的经验主要用于缓和南越人内部的争吵,至少在将来一段时间内是这样。
    以邦克为首的新的文职人员代表机构也许面临的另一个问题,可能就是某些美国高级军官所继续不断地从文职人员手中夺走乡村绥靖计划并把它置于军方指挥之下的尝试。
    目前,这里的大多数民政官员坚决反对军人接管绥靖计划。


    【法新社西贡二十五日电】退职的美国驻越南大使洛奇今天在他妻子陪同下在当地时间午夜前往华盛顿。
    他对记者们说,军事上的成功使越南有机会走向稳定和建立一个立宪政府。他说,“虽然,显然取得了进步和坚持下去就会防止侵略,但是没有取得圆满的结果。他们不可能胜利,我们不会被赶跑。”
    洛奇说,美国的政策,“从它们的更为根本的意义上来看,实际上倾向于不逐步升级而倾向和平,虽然对方并不准备谈判。”


    【本刊讯】香港《大公报》四月二十一日译载了日本《朝日新闻》十四日刊载的记者本多的一篇报道,摘载如下:
    四月七日上午七时,记者和其他三名西方摄影记者一起,乘搭美军直升机飞往南越平定省安老谷深处的一个少数民族的村落。这是美军刚刚“扫荡”过的地方,是一个约有百余户农民的村落。大半个村庄已被美军大炮击毁,到处是火烟。这一切都是昨天发生的。美军骑一师第三旅第七营的大约二百名士兵就在村庄的北面山边宿营。
    这次“扫荡”在六日上午八时开始。美军进入村庄后,就把这个村落的农民全部强制收容在离此二十余公里的蓬山镇,然后开始对全村的破坏行动。在村庄附近,农田和山谷洼地的庄稼和玉米都被烧光。农民在门口种的一点点玉米也被毁坏。美国兵在村子里见房屋就烧,见防空壕或洞穴不问里面有没有人就向里面投掷手榴弹。烧不尽的东西就砸碎炸毁。总之,这是一场彻底破坏的战争。
    记者看到一小队美军把在农民家里搜出的大米和番薯等粮食搬出来,集中在一起,连粮食和房屋一起纵火焚烧。农民家里用的碗、碟、锅炉等也统统被美兵砸烂或用军靴踩烂。越南人一向非常珍惜陶瓷用具,特别是越南农民,瓷器是他们最宝贵的财产之一。在每户农家的庭院里,都放着贮水的水缸。所有这些和一切生活用具都被美军彻底破坏了。在一座座火光熊熊的房屋的周围,偶尔才能看到一两只鸡鸭和小猪是活的。水牛也被美军当作“敌人”枪杀了。因大火燃烧的房屋发出的噼噼啪啪声,加上一阵阵的手榴弹和手提机枪射击声,把这座村庄变成了活地狱。
    上午十一时,美军把这座村庄彻底焦土化后,顺着山谷向另一个少数民族村落进发。这支美军部队分三路以包围的方式前进。记者参加了中路的一队美军。这回“扫荡”的对象是一个只有二三十户人家的小村庄。走在最前面的黑人兵,每走一步,都试探一下有无地雷或其他爆炸物,后面的美兵跟着亦步亦趋前进。不久,在路旁的一处排水沟里发现有人,一名南越翻译兵向洞口呼喊后,两个农妇带着三个孩子走了出来。这个农妇大约二十多岁。通译兵问她:“为什么不和大家一起避难?”她说:因为回来多拿点东西,其他农民已被押到集中营,赶不及再回去了。她是从刚刚被破坏的那个村庄逃出来的,带着一个十一岁的弟弟和一个两岁的婴孩。她哭诉着说,美军把村民强迫集中到蓬山,今后日子无法过。现在她的家已经被烧,全身上下只剩下一套衣服。她说在洞里的仅有的一点粮食也被美军烧光,生活马上成问题。另一个农妇拖着孩子也泣不成声。原来她的丈夫被杀,所有房屋用具全被毁光了。
    向村子里走了大约一百公尺,又发现十几名农民妇孺,她们在椰子树下蹲着。美国兵把村中近百名农民,大多数是老人和妇孺,强迫送到后方集中。在长长的难民队伍中,有哭着的孩子,有腹大便便的孕妇。她们肩上挑着简单的行李,有些索性把孩子放在箩筐里挑着走,绝大多数的人沉默不语。她们愤怒地责骂美军强迫她们离开自己的家园。在难民群的后面,是手持“M—16式”手提机枪的美国兵,枪口对着这些老年人和妇孺。村民还没有完全离开村庄,放火和破坏就开始了。这一次又是全村被烧光、毁光。一片火光把山谷都映红了。一个美国兵对正在拍照的摄影记者说:“这山谷的风景真好看!”
    破坏到下午四时,后方的直升机队飞来把我们载走。在飞机上能把这次焦土作战看得更加清楚。在山谷上空俯瞰下来,只见广大的山谷间,凡是有村落的地方,都起了大火,几千家农户房屋化成灰烬。田野上的庄稼也是一片火海,大炮、炸弹把农田炸成一个个的弹坑。美军在南越施行这种焦土作战,怎么可能收买越南“民心”?第二天(八日)正午,美军这个营继续在这一带“扫荡”时遭到了民军的突袭,战斗一直打到晚上十点钟。美军方发表数字,四十六名美兵被打死。


    【合众国际社西贡二十四日电】美国官员们宣布,对西贡以北约五十英里的铁三角北部边缘的共产党丛林根据地发动了一次大规模的扫荡。
    这个行动——代号叫曼哈顿——派遣了近两个整师的步兵加上装甲骑兵和南越军队。
    这个扫荡是昨天早晨发动的。
    【美联社西贡二十四日电】曼哈顿行动有美军的四个旅和越南的一个团参加,总共有两万人,加上数营支援的装甲部队、炮兵和航空部队。
    【美联社西贡二十五日电】据报道,在南越境内地面战争中只有零星的战斗。在C战区的曼哈顿行动中只遇到了敌人分散的抵抗。


返回顶部