1967年4月21日参考消息 第3版

    【合众国际社西贡十九日电】在地面行动方面,共产党人以迫击炮轰击了那些保护正在非军事区以南不远建筑一个筑垒障碍的工兵的海军陆战队。共产党人在午夜前不久发射了大约二十五发迫击炮弹。
    这支海军陆战队以迫击炮和大炮进行了反击。
    据报道,两名海军陆战队员被打死,另有十三人受伤。
    【法新社西贡十九日电】一小股越共部队攻击了西贡西南二十八英里处的一个南越政府地方部队营地,给保卫者造成了“中等程度”的损失。
    【合众国际社西贡十九日电】官方人士今天说,越共给予了乡村发展工作人员最沉重的打击,打死了十人,打伤了八人并且拐走了一人。乡村发展队是政府对越南乡村进行绥靖努力的骨干。


    【合众国际社西贡十九日电】美军司令部说,一架美国直升飞机昨天在平定省被共产党地面炮火击落。发言人说,飞机上的五个人失踪。
    发言人说,驾驶员在南越上空总共进行了四百一十一架次袭击,其中许多次袭击是为了支持所宣布的盟军发动的十七个地面行动。


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》四月十七日刊载该报记者哈希从华盛顿发回的一篇报道,题为《越共境况的转变使美国受到挫折》,摘要如下:
    四星期以前,约翰逊总统在美国岛屿堡垒关岛同来自越南的军事领导人举行了会谈。他得出的结论是,无论在政治上和军事上,战争已经达到“有利的转折点”。
    总统的乐观情绪得到他的驻越司令威斯特摩兰的支持。威斯特摩兰认为局势有了“很大的改善”,因此对局势“可以感到很大鼓舞”。
    无论总统或威斯特摩兰,在今天谈话时对他们在越南的目的取得的进展都不可能那么有信心了。
    相反的,如果战局有什么明显的变化的话,看来是朝相反的方向发展。
    在北部战斗地区,就在分隔南北越的非军事区的南面,主动权已转移到敌人手中。敌人炸毁岘港和广治之间的桥梁,从而切断了美国海军陆战队第一师的前线据点同他们的主要基地之间的联系。敌人还用重迫击炮轰击广治
    。
    现在没有迹象表明,在南越的任何其他部分,敌人有任何削弱。相反的,将近五十万美军继续在过去两年中同敌人交战的地方遇到抵抗和活跃的敌人。
    今天没有理由认为在越南的敌人已经或者接近精疲力竭。看来敌人的实力、才干和信心增长了。


    【美联社西贡十九日电】美军司令部说,美国空军喷气机昨天利用天气放晴,对太原钢厂进行第十次轰炸,同时袭击了其他“良好的”目标。
    据信,这是迄今对这个钢铁厂和河内以北三十八英里的铁路调车场进行的规模最大的袭击。
    【法新社西贡十九日电】以泰国为基地的美国战斗轰炸机昨天轰击了位于河内以北三十英里的巨大的太原钢铁厂的炼钢车间和铁路设施,这是这个目标在本年内遭到的又一次规模最大的袭击。
    美国发言人今天说,侦察照片表明,这次历时二十五分钟的袭击使许多设施变为废墟。
    驾驶员说,他们的五百磅重和七百磅重的炸弹使这个目标成了一大片熊熊烈火,火焰上升到五千英尺的高度。
    这是第十次袭击太原。
    美机昨天对北越总共进行了一百四十五次袭击,其中大多数袭击是针对海防附近和这个国家南部的交通线以及沿海和内河船只。
    【美联社西贡十九日电】美国驾驶员抓住了昨天天气转晴的机会,再次对北越的太原钢铁厂进行了袭击,这是今年来又一次最猛烈的袭击。
    这次突然出现的袭击高潮表明,最高司令部准备一俟雨季中天气转晴时,立即加紧对北越的战争。
    一位发言人暗示,一旦季节性的恶劣气候转晴时,就会进行更为猛烈的袭击,人们预料,目前天气随时都可能转晴。


    【美联社西贡十八日电】威斯特摩兰今天晚上取道菲律宾,前往美国,以便发表他担任驻越南美军司令以来的第一次重要演讲。
    威斯特摩兰将在二十四日在纽约市举行的美联社一年一度的宴会上发表演讲。
    【合众国际社西贡十八日电】威斯特摩兰可望在本月晚些时候在华盛顿同约翰逊总统会晤,研究战局和需要更多军队的问题。
    消息灵通人士说,之所以增加军队是因为南越北部诸省局势不稳。


    【路透社华盛顿十七日电】曼斯菲尔德今天要求在横贯越南非军事区和老挝北部的长达一百七十五英里的地区建立一道加强的障碍地带以防止北越的渗透。
    曼斯菲尔德建议派“大批”南越军队不仅在自己的领土上而且在老挝境内来守卫这道防线。
    曼斯菲尔德说,“这一建议……将可能减少沿着老挝西部的胡志明小道渗入的人员和物资的数量。”这也将使美国所以要轰炸北越的背后目的得以实现,曼斯菲尔德说过,由于渗入增加这种目的已经失败。
    这道防线比南越阮高其总理所计划的一条线来得长得多,它将在分隔南北越的五十英里长的非军事区之外,再加上一片穿过老挝直到泰老边界上的沙湾拿吉城和巴色城的长达一百二十五英里的地区。
    【合众国际社华盛顿十七日电】曼斯菲尔德今天说,在一片沿越南非军事区一直进入老挝境内的地区建立一道防线,这可能“标志着战争的一个转折点。”
    曼斯菲尔德对参院说,他希望将会考虑他前此提出的主张,就是把非军事区的四十五到五十英里长的防线延长一百二十五英里直到老挝境内。
    他在参院中说,“这样一项计划很可能标志战争的一个转折点。”


    【美新处西贡十七日电】有资格的军方人士四月十六日对在非军事区以南修建一条筑垒障碍是否有用表示怀疑。
    这些军方人士指出,通过这条四十五英里长边界的主要渗透路线是在所宣布的这条障碍的两端之外的崎岖丛山中。
    据提供消息的人士说,美国军事战略家考虑建立一条边界障碍问题至少有两年了。这些人士说,但是一些人不愿意投入据认为巡逻这条边界地区所必需的三万士兵,另外大多数人认为,建立部分的障碍是没有用的。


    【美新处华盛顿十八日电】国务卿腊斯克在东南亚条约组织部长理事会第十二次会议的开幕会议上,呼吁北越参加能够导致越南和平的讨论。
    腊斯克在预先准备的发言稿以外临时插话说:“我再一次要求河内利用某个机构或外交程序来进行可以导致和平的讨论。”
    腊斯克是作为理事会会议主席发言时提出这个戏剧性呼吁的。
    腊斯克说,“现在有相当多的证据证明,河内抱有这样的希望:在这里或国外的不同意见会使美国放弃或削弱它对南越的支持。任何这样的设想都是一种根本的错误估计,这样会使战争延长,从而使死伤人数增加。”
    腊斯克说,他认为约翰逊表达了大多数美国人民的决心。他说,这个决心是:
    “我们决不会被打败。
    “我们决不会感到疲乏。
    “我们决不会公开地或是在无意义的协议的掩盖下撤退。”
    南越外长陈文杜说,东南亚条约组织是一个盾牌,是“对付侵略的办法”。陈文杜是作为观察员受到邀请的。
    澳大利亚外长哈斯勒克说,艰苦的谈判最好在停火以后进行。
    泰国外长科曼说,没有迹象说明,亚洲共产党国家的侵略和扩张主义像在欧洲那样有所缓和。
    他批评“一些人设法只通过当这个组织的成员国得到好处,而不接受相应的义务和责任。”
    巴基斯坦驻美大使希拉利代表巴基斯坦发言,他表示,他是以“严重不安的心情”看待亚洲这场战争的,因为“始终存在这场战争可能导向一场规模严重得多的大战的危险。”
    会议在向外交界和报界组成的听众发表开幕词之后转入秘密会议。
    【美联社华盛顿十八日电】腊斯克说:“共产党中国国内处于混乱状态,但是我们不应当从他们的苦恼中得到宽慰,并就此认为他们的颠覆活动就会放松了。”
    【合众国际社华盛顿十八日电】英国外交大臣布朗说,英国不仅承认南越有权进行自卫,而且“我们也同样承认南越有权要求其他国家帮助进行自卫。我们的态度简单说来是这样的:我们认为我们能够作出的最好的贡献是在军事领域以外作出贡献。”
    【美联社华盛顿十八日电】(记者:海托华)由于对越南战争意见分歧而陷于分裂的东南亚条约组织外长理事会今天被告诫说,共产党中国尽管内部在政治上发生动乱,它继续是对东南亚各国的安全的严重威胁。
    东南亚条约组织秘书长巴尔加斯还向理事会说,共产党的颠覆和恐怖活动最近在泰国和菲律宾已变得特别剧烈。
    理事会会议显现出意见不和的苗头,这将对某些成员试图无视或弥合联盟分歧的努力投下一道惨淡的冷光。


    【本刊讯】英《泰晤士报》十九日刊载该报记者赫伦十八日从华盛顿发出的一篇报道,标题是《美国将强化它对战争的态度》、《会不会向缓冲地带派军队?》,摘要如下:
    这一周是华盛顿的亚洲周,它要分别召开东南亚条约组织会议、在越南作战的盟国会议、最后是澳新美条约组织会议。尽管外交大臣布朗出席了会议,真正要讨论的是关于战争的问题。
    人们已发出了通常的和平的呼吁,但是非参战盟国对提出和平倡议并没有太大的热情。基础已小心地奠定,几乎肯定会出现的将是要把敌人打得停下来的更大的决心。
    这有可能导致有限的在战术上越过边界入侵划分为两个越南的非军事区。当然,这里人们没有公开谈到这一点。相反,太平洋美军总司令夏普海军上将谈到北越的三个师可能发动大规模攻击的问题。
    部署在非军事区以南的美国海军陆战队太少了,它无法制止一场集中的攻击,因此现在正在运送增援部队。目前,主动权在北越手里。但是如果发起攻击的话,没有理由认为外交上的束缚会禁止美国在战术上进入非军事区。这里许多人感到难以相信的是,北越会越过边界发动一场边界的攻击。
    这里官方对敌人意图的估计始终使人们得出结论,认为北越会用越过边界渗入军队支持越共的办法来使战争无限期地继续下去。这是一种使许多地位很高的人感到希望的结论。我只能认为,有些人是希望发生一场正式的攻击,或者也许是希望有一种能越过边界进行反击的借口的。
    国务卿腊斯克过去几星期经常提到这三个师。他认为,在这三个师威胁到美国阵地的时候,谈论和平是没有什么好处的。
    此外,外交气候也已改变,先是随着约翰逊总统同胡志明主席互通信件而改变,现在又随着河内拒绝加拿大的和平计划而改变。
    在气候已改变的情况下,关于美国要发动攻势或反攻势的想法实际上是不那么讨厌的。


返回顶部