【本刊讯】香港《大公报》三月二日译载二月二十八日的日本《每日新闻》记者的一篇报道，并加编者按和一幅地形图，全文转载如下：
按：这是《每日新闻》驻西贡特派记者近藤二月二十二日随同进攻南越ｃ区的美军部队所写的一篇战地报道。这一次战役被称为美军侵越以来最大规模的陆空联合作战，美军一共出动了三十五个营的步、炮和伞兵兵力，外加“Ｂ—５２”重轰炸机的滥炸，战场是西贡西北五十英里到七十五英里之间的地区，但是美军兴师动众一场，却扑了一个空，民军（指南越解放军——本刊注）主力早已撤退，美军反而遭到民军的狙击和地雷阵的杀伤。美军自己也承认这种作战有如大象踩蚂蚁，并无军事效果。下面就是近藤的报道：民军踪迹飘忽美军头痛
“和平”的声音越来越远，随此而来的却是美军作战的不断升级：对北越用长程巨炮轰击，第七舰队连日轰击北越内陆，接着美国海军又在北越河道布雷。美军在南越的兵力已达四十二万余人，并正利用目前南越的旱季，全面使用其兵力发动对南越民军的猛烈攻势。其中之一就是最近对南越Ｃ区的集中兵力攻击。Ｃ区位于西贡西北，接近柬埔寨边境，过去就是“越盟”（越南独立同盟）反法战争的中心据点；在反美战争中同样是民军的司令部所在，一向被美军称为难以进攻的“圣域”。
美军这次对Ｃ区发动越战开始以来最大的攻势，表示今年内美军要与民军进行决战；同时美军也企图借此次对Ｃ区的攻势试验民军对美军战略的反应，记者（近藤）在美军发动攻势时，随军同行了两天，观察了这次作战。
在美军中，许多人把越南战争比作大象对蚂蚁的战争。看起来美军的进攻像是一只笨重的大象，将无数蚂蚁踩在脚下，但是大象没有能消灭蚂蚁，蚁群纷纷从象脚趾之间散开逃走了，反而觑定机会向大象的耳朵、鼻子和眼睛中袭击。Ｃ区的大规模的战斗确实如此。
美军握有绝对的制空权，后方又有成排的巨炮作好准备，随时在寻找民军，发动大规模的空中陆地袭击，但是，民军的踪迹极难捕捉。飞机大炮不能发挥作用
从西贡往西北去约一百公里，就是南越西宁省，这里与柬埔寨边境相接，中间有一大片浓密的原始森林，第二十二号公路穿行其间。这一带因为地处丛林，民居很少，美军、南越阮军一向把这里视作“自由轰击区”，毫无顾虑地出动飞机和大炮向这一带狂轰滥炸。
美军这次大规模对Ｃ区的作战称作“搜索和摧毁”战役。具体的作战地点在西宁省第二十二号公路两侧和平顺省境交界处约二百平方公里，地形呈一个马蹄形。美军包围了这一地区，然后由西宁省方面从这个地区的马蹄口楔入，企图一举歼灭从这里突出的民军作战部队。美军这次进攻的另一目的是认定民军总司令部就设在这里，距柬边境约十公里，企图占领这个指挥中心。军事情报再度失灵
据美军担任情报的高级军官说，“这次进攻前非常秘密，为了不使民军逃走，作了高度地保密工作。”
从空中看来，Ｃ区的丛林呈现绿色和灰色相间的条纹状。灰色的部分是美军撒放毒剂使丛林枯萎的结果，绿色的部分是撒毒后未发生效果的部分或枯萎后再度生长的绿叶。美军大规模的从事枯叶作战，看来并不能彻底摧毁丛林的生命力。由于地面灌木林茂密，五、六公尺以外什么目标也看不见。
据美军的情报说，这一带藏有民军的精锐第九师。但是美军从二十二日大规模攻势到二十六日五天来进攻的结果，一共只打死民军六十人。美军进攻是这样突然，据猜测这里又是民军的主力所在，并且也确实发现了民军若干驻屯地点和武器贮藏所，但是民军很是机动，等美军攻到时早已远离，而且从现场来看，民军决不是慌忙撤退，而是秩序井然地转移，使美军扑了一个空。美国将军的慨叹
民军到哪里去了？像蚂蚁一样逃入了森林？还是避入柬埔寨？这是令美军十分困恼的难题。美军情报人员说，“这次高度地保持了作战秘密，是成功的关键性所在”，但是不管美军保密工作作得怎样好，显然民军这次已经知道了美军的行动计划早就有准备地转移了。难怪前线美军一个将官叹息说：“敌人生于斯，死于斯，在这块圣域打了二十年，我们很难对付。”
为了消灭“看不到的敌人”，美军第十一装甲车连，一直搜索到距柬埔寨边境约十公里的丛林深处，但是这支装甲车队和跟随进攻的美军步兵却陷入了地雷阵而受到损失。在丛林作战中，无论是装甲车和人员，打头阵总是要受到损害的。美军进攻部队还发现民军土制的地雷。这种土地雷是在木箱中装满炸药，引火装置就在木箱盖子下面，地雷埋在地下，探雷器不易探察，只有用肉眼仔细寻找才能发现。美国大兵们说，不能小看这种地雷粗糙，一碰上就一样会粉身碎骨。怕地雷美兵行进如蜗牛
美军在丛林中行进是一个人跟一个人的脚印行进的，一边走一边仔细看着地面。一名美军伍长说：“我们老是等待着，等待着，突然有一天我们才发现已被民军包围在核心，这就是越南战争。”又一个美军校级军官说：“这一作战的主要目的，当然是要消灭越共的主力，但即使越共主力找不到，我们随时也要进行这种包围作战，希望借此挫折敌人的士气。”
美军这次对Ｃ区“圣域”的进攻是扑空了，今后美军还会对“圣域”发动一次又一次的进攻。但是从民军方面来说，越南全部领土不就是他们的“圣域”么。从这次对Ｃ区的进攻，发现民军的武器都是新式的，美军承认民军有相当强大规模的补给和后勤网。尽管美军对北越的轰炸一再升级，在南越的进攻也越来越频密，但是迄今为止并未破坏民军的组织。（文内小标题是原来的
——本刊注）
【合众国际社西贡六日电】美国军事发言人今天宣布，美国海军全天候Ａ６入侵者式飞机突破了北越上空的云层，袭击了海防以南仅十二至十四英里处的都山油库区。
空军和海军陆战队驾驶员在南越上空出击了四百架次。其中的二百一十六架次袭击是支援从非军事区到湄公河三角洲之间的地面战斗的。Ｂ—５２昨晚和今天在这个国家的上空出击了三次。Ｂ—５２袭击了广治西南十英里的一个基地营和供应设施以支援西宁省的“联络城”等行动。
【法新社西贡六日电】美国发言人说，越共炮手在截止今晚的二十四小时内，共击落了六架美国直升飞机，八名机上人员被击毙，三人受伤，四人失踪。
昨天恶劣的气候笼罩着河内的红河地区，它迫使美机集中袭击了北越的西北部和南部地区，而没有袭击这个北方的工业城市。
在对北越南部沿海地区执行炮击任务的第七舰队的一些驱逐舰和一艘巡洋舰报告说，遭到了沿海炮火的袭击，这是它们在本月内遭到的第二次袭击。当“堪培拉号”巡洋舰和“约·斯罗斯号”和“本纳号”驱逐舰遭到炮击时，它们就用全部大炮袭击了清化附近的沿海地区。
【法新社西贡六日电】美国今天承认，二日轰炸靠近老挝边界、政府的龙威村的是美国飞机，它们炸死了八十三人，炸伤了一百七十六人。
发言人说，两架空军鬼怪式飞机向这里以北四百英里处的这个村山倾泻了它们所载的全部炸弹和火箭。发生误炸的原因至今尚未查明。
但是南越人所说的龙威村死伤的人数是：九十五名村民死亡，二百人受伤。
【美联社华盛顿三日电】美军在南越战斗中死亡人数正在急剧上升。
国防部发表的数字表示，最近两周中，美军战死人数分别为一百六十三人和一百七十二人，比去年每星期平均战死人数增加了百分之七十四。去年平均每星期被打死九十六人。到目前为止，一九六七年美军战死人数，比去年每星期战死人数增加了百分之三十三。去年每星期被打死一百二十八人。
今年初，美国驻南越大使洛奇在接见记者时曾经说，“我相信美军伤亡百分比将开始下降”。
在最近两星期中，南越“政府”军战死的人数平均为二百四十人，比一九六六年每周死亡平均数增加百分之二十四。一九六六年每周平均被打死一百八十二人。以今年来说，南越“政府”军每星期平均被打死二百零八人。
【合众国际社华盛顿四日电】五角大楼今天公布的数字表明，最近越南战争的紧张局势的加剧已经造成了在一九六七年期间在这场战争中死亡的人数可能达到十万人这样的前景。随着武器和弹药显然以越来越高的速度到达共产党军队那里，美国和越共的伤亡人数比一九六六年头三个月增加百分之四十以上。国防部官员们承认，本周越共使用较大型武器一事表明轰炸北越并没有阻止渗入南越的供应品再次增加。
美国现在在南越的军队总数达到了四十一万五千人，而在去年三月五日只有二十一万五千人。一年前，美国人的死亡率每周平均八十五至九十个人，而今年以来到目前为止每周平均一百二十八人。
但是，军事观察家预料今年同敌人交战的美国军队的人数将会逐渐增加。此外，预料到一九六七年年底美国在南越的军队将总共达到四十七万至四十八万人。
【合众国际社西贡四日电】（记者：丹尼尔）对大多数记者和某些军事当局来说，采访战争消息的最令人沮丧的方面之一，就是禁止公布战斗伤亡数字的严格规定。
某些军事当局争论说，为了不让敌人知道友军的损失，这个规定是极端重要的。
这项规定也是要想不让公众知道敌人已经知道的情况。
例如，美国一个排被打垮和歼灭了。敌人的士兵是知道他们究竟打死多少人的，但是，根据这项规定，公众可能永远也不会知道。在报道这个行动的时候，将会说美国伤亡“严重”。这又是对实际发生的情况的一种引起误解的说明。
人们对于军事当局用什么方法来确定何者为“轻微”伤亡、何者为“中等程度”伤亡、何者为“严重”伤亡存在着意见分歧。
有人说，确定的方法完全是百分比的问题。
另外有人说，确定的方法，是以质的因素而不是以量的因素为基础。
这引起了思想混乱吗？
嗯，也许在西贡每日记者招待会上的某一位新闻发布官是有着正确的了解的。
人们曾多次向他询问怎样确定一支部队遭到“严重”伤亡，他总是有些固执地回答说：“严重伤亡就是严重伤亡”。
【美联社西贡五日电】美国司令部今天宣布，它将立即开始发表美国在越南伤亡的具体数字。以前，司令部通常只用诸如轻微、中等程度和严重等字眼来说明伤亡情况。西贡报界一直遵守由于保密缘故而实行的这个“基本条例”。
司令部在向报界发表的备忘录中说，这个新的规则将只适用于发表有关美国的伤亡情况。至于在越南派有军队的其他国家的损失情况，将继续只用轻微、中等程度或严重等字眼来宣布。
备忘录说，“根据记录”，以前所使用的那些字眼的意思是这样的：轻微伤亡意味着有关部队的伤亡达百分之五。中等程度的伤亡意味着伤亡达百分之六到百分之十五。严重伤亡意味着伤亡在百分之十五以上。
美国发言人说，改变报道伤亡情况的政策是得到华盛顿批准的。