1967年3月4日参考消息 第3版

    【本刊讯】《美国农业新闻简报》一九六六年第八卷第二期报道:纽约州立农学院谢尔德雷克最近说,高三英尺(约0.915米)的塑料制的菜畦掩蔽棚,可以防止霜冻,栽培早熟蔬菜,如番茄,黄瓜及甜瓜等都能在这种装置下生长,其成熟期比普通室外种的蔬菜大大提前,如番茄能提前十五天到二十天,黄瓜能提前一个月,甜瓜能提前二十天到二十五天成熟。
    使用这种塑料制菜畦掩蔽棚主要问题是通风问题。一般可以根据室外气候条件变化情况,使用通风管进行调节,如果遇有霜冻,再适当加温。这种通风设备比较简单,使用风扇在通风管道口吹风,还可利用这种设备吹撒农药,防治蔬菜病虫害。


    【塔斯社莫斯科一九六六年十一月十六日电】一种吊挂式收割甘蓝的机器已经在莫斯科近郊的种植场进行了试验。它每割下一行甘蓝叶球就用输送装置装上汽车。它的生产率是一小时零点二四公顷。
    试验人员认为,这种机器的工作完全令人满意。它的缺点仅仅是甘蓝上留有叶子,这部分叶子得仍然用手工摘去。设计这种机器的莫斯科工程师们希望也将这道工序机械化。


    【本刊讯】美国农业部出版的《农业研究》一九六六年十二月号报道:
    科学家们已第一次用电子显微镜拍摄了受感染的动物的细胞中的口蹄疫病毒粒子的照片。
    这些照片使人看到晶体状排列的病毒粒子编成队形地排着,这对进一步了解口蹄疫病毒是怎样在活的动物细胞中增殖,是一个重要的进展。
    这种病毒队形是农业研究处的微生物学家布里斯和兽医格雷夫斯拍摄下来的:类似其他科学家拍摄的灰质病病毒的队形。
    口蹄疫病毒的感染是迅速的。在活病毒注射到细胞培养基以后一百到一百一十分钟就可以在细胞中发现病毒。在感染后一百五十分钟内就可以在细胞外面发现病毒。


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二月二十八日刊登该报驻西贡记者发回的一篇文章,摘要如下:美承认“升级”也无法阻止越北方对南方的支援
    约翰逊的政府再次加强了对北越的压力,要它走到会议桌旁来。
    在过去四天曾宣布:
    海军飞机已开始向北越南部沿海附近特定的内河投掷水雷。
    海军舰只已开始对北方沿海地区进行进攻性的轰击。
    在南越的陆军炮兵已开始用一百七十五毫米口径、射程达二十英里的大炮轰击非军事区那一边的北越境内。
    美国这种连续升级三步的作法的主要目标是南部狭腰地带的运输线,因为物资从那里运到南方供应作战活动。
    这里的军事官员们承认,甚至这种加强努力的作法也无法阻止物资流入南方,但是他们强调说,对北方来说,为战争努力所付出的代价正在迅速增加。最后,这种代价可望将证明是过早了。法报说新的“升级”等于承认轰炸失败了【本刊讯】法《世界报》一日载文说:美国人在星期日宣布的立即从海上地上和空中轰击北越的南部以及在海岸布雷的决定,引起了某些评论:一、在某些声明之后采取这个措施等于承认轰炸失败了。二、已不可能区分军事目标和非军事目标了。三、在河内的和平倡议后,战争再次加剧了。
    美国人打算赢得战争,他们相信已经取得了胜利。他们的部队很少碰到对方大股队伍,但是,他们的损失与日俱增。也许西贡司令部忘记了民族解放阵线领袖去年秋天向他们军队提出的议事日程?这个文件说:“在各地加强游击战。”根据每周的总结来看,似乎已经取得了成果,看来南越政府由于损失而削弱了,而美国人的损失现在往往比它的损失还大。
    【美新处华盛顿一日电】国务卿腊斯克今天重申,美国没有看到北越采取了任何走向和平的行动。腊斯克和麦克纳马拉叫嚷要越“相应地采取行动”
    腊斯克说:“今天我们不能说,我们看到了走向合理地解决战争的行动。”
    他重申,美国准备停止轰炸北方,如果河内相应地采取行动使军事活动放慢的话。
    【合众国际社华盛顿一日电】麦克纳马拉告诉记者,在过去六十到九十天内,共产党部队的军事活动大大增加了。
    麦克纳马拉和腊斯克在内阁会议后会见记者。俩人在内阁会议上向约翰逊总统和其他阁员提供了越南冲突在军事和外交方面的情况。
    这两个内阁官员都重申,如果共产党人不采取对等行动,不会停止对北越的轰炸。


    【合众国际社东河二日电】今天在边界线以南的战斗中,第九海军陆战队第一营营长詹姆斯·戴伊的指挥所挨了共产党炮手九十发六十和八十二毫米口径的迫击炮弹。在整个星期二晚间,战斗十分激烈,以致无法把伤员撤走。
    营长维克多上校腹部受伤死去。


    【美联社缅甸额不里二日电】联合国秘书长吴丹昨天对记者说,现在由我来评论同北越代表进行“直接对话”的可能性还为时过早,但是他说,如果需要的话,他于星期六离开仰光时将发表一项声明。
    吴丹说,虽然和平的前景仍然是“暗淡的”,但是他“并不是不抱希望的”。
    吴丹认为,越南局势是他任秘书长以来所面临的“对世界和平的最大的威胁”。
    记者问他是否认为美国最近的军事升级是把河内推向和谈的最好方法。吴丹说,到现在为止,美国所有的军事升级都未能使河内向和谈靠近一步。
    他说,所需要的是“外交升级”,这种升级必须在各条战线上都增加。
    记者问到了苏联在柯西金访问伦敦时采取的和平行动,吴丹说,苏联像其他许多国家一样,一贯谋求在越南建立和平。
    他又说,“但是我必须承认,他们最近加速了朝这个方向的努力。”
    吴丹在回答另一个问题时说,在越南实现和谈的最大希望在于“悄悄的外交”。他没有加以说明。
    吴丹正在缅甸西南海滩的这个休养地度假。
    【美联社仰光二日电】过去几天在这里进行了不寻常的频繁的外交活动。苏联驻缅甸大使星期三拜会了北越总领事,法国大使米勒星期四飞抵额不里,在吴丹离开额不里之前同吴丹进行了一次会谈,而缅甸外交部常任秘书吴吞幸也于星期三突然到达额不里同吴丹会合。
    一位北越发言人星期四仍然坚持这样的说法,即越南代表团是来对大使馆进行例行的视察的。但是他没有对代表团不露面以及代表团的到来与吴丹回祖国逗留一周的时间恰好碰在一起做出任何说明。


    【本刊讯】英《泰晤士报》一日刊载该报记者的一篇报道,题为《美国将加剧在越南的地面战争,迫使河内举行和谈》,摘要如下:
    这里有许多迹象表明,越南的地面战争将进一步加剧。
    据说对河道布雷和用海陆军大炮轰击北越目标,只是一项坚决的努力的开端,这项努力是要使河内相信拖长战争不可能得到好处。
    虽然这里没有一个官员承认这一点,但是这样增加地面活动,看来部分地也是为了替代空中轰炸北越人口稠密地区的目标的做法。因为这里听到了世界各地对不分青红皂白地杀伤平民表示惊恐。
    轰炸机将继续朝北飞去。
    有人说新的行动等于战争升级,但是约翰逊已加以否认。这里的理论家认为,升级意味着朝超级大国对战和发生核战争的可能性又前进一步,而不光是冲突的加剧。


    【美联社西贡二日电】美国大使戈德堡今天开始同美国官员举行一系列会议,讨论南越的经济情况和绥靖计划。
    他把他在西贡逗留的头一天的大部分时间用来听取美国大使洛奇和副大使波特的汇报。
    【法新社西贡二日电】戈德堡今天同阮文绍、阮高其和外长陈文杜举行会谈。
    【美联社西贡三日电】戈德堡今天从这里的美军司令威斯特摩兰那里了解越南的最新军事形势。


    【美联社曼谷二日电】美国的一个发言人说,美国太平洋部队总司令夏普今天乘机抵达曼谷以南七十五英里的梭桃邑海空军基地。他将视察美国在那里的军事设施。
    这位发言人说,今天晚些时候,他将飞往曼谷,下午将同美国官员会晤。
    夏普定于星期五飞往泰国东北部,美国的军队,大多数是空军,都驻在那里。


    【合众国际社华盛顿一日电】参议院今天正式重申支持美国在越南的军队,同时赞成为使战争体面结束而作出的努力。它接着通过了四十五亿美元特别军事授权,并且附加了上述声明。
    这项军事法案是约翰逊总统要求到六月三十日为止为越南战争提供的一百二十三亿美元的部分授权。


    【南通社贝尔格莱德二月二十七日电】贝尔格莱德的《战斗报》在明天的评论中说,直接派美国军舰去袭击越南民主共和国,是扩大越南战争的新的十分严重和危险的步骤。这家报纸写道,这一步骤同时也是一个沉重的打击,它打击了世界公众对可能很快开始就和平解决越南危机进行会谈的希望。评论员指出,美国最近的行动又一次使人十分怀疑华盛顿对解决越南危机的诚意和善意。
    据这家报纸说,耐人寻味的是,这次升级是在对方表示愿意谈判而只要求美国停炸的时候进行的。这一点使《战斗报》得出了这样的结论:对北越的最新的战争升级可能被华盛顿用作为它解决越南危机的条件施加压力的新手段。


    【本刊讯】美国农业部出版的《农业研究》一九六六年十二月号登载一篇文章,题为《发现第三种口蹄疫抗原》,摘要如下:
    农业研究处的科学家发现了一种以前没有发现的抗原,这种抗原显然同口蹄疫的感染有关,但并不是造成这种分趾蹄动物病症的病毒的一部分。
    免疫学家科恩和兽医格雷夫斯,目前正在设法了解这种新发现的抗原在口蹄疫感染中起什么作用。对从事关于病毒增殖的基本研究的科学家说来,这项知识可以提供新的线索,说明病毒感染是怎样发生以及病毒本身是怎样繁殖的。
    以前,科学家们知道有两种口蹄疫抗原——这种病症的病毒本身以及病毒的蛋白质再分单位。由于第三种抗原不是病毒的一部分,而似乎是由于感染所产生的,因此科恩和格雷夫斯称它为“与病毒感染有关的”抗原。
    以前知道的两种抗原是特定类型的——每一种只对由于特定类型或副型的口蹄疫病毒所产生的抗体起反应。而“与病毒感染有关的”抗原则不是特定类型的,而对由于一种或一种以上的类型的或副型的口蹄疫病毒所产生的抗体产生反应。
    因此,这两位科学家推断,口蹄疫抗原在过去可能引起分类的困难。在一些发生口蹄疫的国家,了解口蹄疫的类型或副型对于控制它是很重要的。对一种类型的口蹄疫免疫,并不能使动物免于另一种类型或副型的口蹄疫感染。两位科学家认为,这种新抗原的发现,将有助于诊断人员断定造成口蹄疫爆发的是哪一种类型或副型。
    “与病毒感染有关的”抗原还可以用来试验注射过疫苗的动物,以确定疫苗中的口蹄疫病毒是否活性的。动物只会在感染之后才会产生“与病毒感染有关的”抗体,而感染只是在有活性病毒的情况下才可能发生。
    虽然科恩和格雷夫斯还不能肯定“与病毒感染有关的”抗原究竟是什么,但是他们推测,这也许是一种同病毒复制有关的酶。他们提出这样的说法,是因为“与病毒感染有关的”抗原不是病毒的一部分,而是在感染了口蹄疫病毒的组织培养基中在发现其它两种抗原之前发现的。


返回顶部