1967年3月25日参考消息 第3版

    【美新处纽约三月六日电】以色列内格夫沙漠的一个沙很厚的部分,已经用咸水灌溉这个地区的办法变成了青葱葱的绿洲。这项打破框框的试验,以及在印度、德国和意大利的其它类似的试验,值得有希望地世界上某些邻近海洋的沙漠开辟来从事农业。
    奥地利生态学家、以色列政府顾问博科在最近一期(三月号)的《科学的美国人》上,报告了这一新技术及其对增加世界粮食产量的意义。
    他说,咸水灌溉“使内格夫沙漠中有六英亩的地方从寸草不长的荒漠变成繁茂的花园。由于这项试验,内格夫的其它一些完全用咸水灌溉的地方,已经可以生产瓜和蕃茄等作物,这些作物对沙漠居住区来说已成了名贵的出口物品。”
    他写道,“我不需要阐述对沙土和咸水的这项研究的潜在重要意义。在使沙土可以生产物品方面取得的任何进展,都会增加现有的可以生产食物的资源。
    从历史上看,在世界上的沙漠和半干燥的地区(占地球陆地表面的三分之一),从来没有长过庄稼,因为输入淡水的代价太昂贵。过去认为当地的咸水会杀死庄稼。
    博科写道,相反地,许多植物“甚至在用很咸的水灌溉的沙土里也能茂盛地生长。在合适的条件下,确实可以用海水来灌溉。”他强调说,在海水灌溉农业方面还只采取了几个初步步骤,但是他预言:
    “目前正在进行的要实现省钱的和大规模海水淡化的努力,将大大促进咸水灌溉农业的成功。从海里把水抽到内陆沙漠去灌溉需要大量的能。供海水淡化用的大型核反应堆可能起到双重作用:向城市和工业供应淡水,同时发电把海里或沙漠的天然水库里的咸水抽来供咸水灌溉农业用”。


    【塔斯社哈巴罗夫斯克一月三十日电】哈巴罗夫斯克农业研究所的科学家提出的一个种植大豆的新方法,使每公顷的产量增加了一公担半。这一点从苏联大豆种植集中地——远东——的三年试验得到了证实。上一个季度,在总种植面积达二十万公顷的二百个农庄里使用了新法。
    四分之一多世纪以来,远东种植大豆一直使用的是单行法或双行法。科学家建议不把大豆种在狭行里,而种在二十厘米的畦里,播种量和以前一样,但是籽要播得稀疏而均匀,这样作物可以得到更多的阳光。


    【塔斯社莫斯科一月十八日电】由伊·茲瓦尔(捷克斯洛伐克)领导的一个化学家小组,获得了有关第一○二号元素的化学特性的初步知识,该元素是联合核研究所发现的。尼·博戈留博夫在联合核研究所成员国政府全权代表委员会的会议上说,「这些知识可以帮助科学家对门捷列夫周期表七族元素的一些共同特点有一个概念」。
    在不久以前,人们还认为对从在几秒钟内进行衰变的一些原子中取得的物质进行化学分析,是不可能的。
    当杜布纳发现第一○二号元素的消息公布以后,美国设在柏克利的加利福尼亚辐射实验室的科学家,使用另一种方法重复了弗列罗夫小组的实验。他们也获得了该新元素的同样五个同位素。博戈留博夫说,「他们所记录到的新元素的物理特性,精密度达到千分之几,同联合核研究所发现的是一致的。」


    【路透社纽约联合国二十二日电】秘书长吴丹今天向美国参议院外委会成员谈了他对恢复越南和平的想法。
    参议院委员会成员在联合国和美国代表团总部呆了一整天。吴丹邀他们共进午餐,然后同他们会谈了大约两小时。
    参议员富布赖特证实,他们会谈的大部分时间是讨论越南问题。
    【合众国际社联合国二十二日电】秘书长吴丹今天竭力要求美国参议院外交委员会委员们和苏联大使赞成他就越南问题提出的新的和平建议。
    虽然联合国和其他外交人士对吴丹的新倡议保持严格的沉默,但是提供消息的高级人士说,它要求在越南无条件停火,然后北越和美国举行秘密会谈,以决定举行肯定的和平会谈的方式和人选。
    这些人士说,这是在西贡透露的已经送交美国和北越的建议的要点。据说吴丹把它送交了印度支那问题日内瓦会议两主席联合王国和苏联,以及越南国际监督委员会成员印度、波兰、加拿大。
    事后,吴丹在今天第二次同苏联大使费德林会谈。
    要求在傍晚进行这次会谈的是费德林,他还在星期二(二十一日)会见了吴丹。


    【美新处华盛顿二十一日电】下面是约翰逊总统给北越主席胡志明的信件全文(这封信是在二月的春节停火以前发出的):
    我写信给你是希望越南冲突得以结束。这场冲突已经带来沉重的损失
    ——生命牺牲,躯体受创,财产被毁,人们明明白白地遭受痛苦。如果我们不能找到公正的、和平的解决办法,历史将对我们作出严峻的裁判。
    因此,我认为我们两人都有重大的义务来真诚地寻求走向和平的道路。正是为了履行这个义务,所以我直接写信给你。
    我们在过去几年中曾经以各种方式,通过许多渠道,力图向你和你的同事转达我们要取得和平解决的愿望。不管由于什么原因,这些努力都没有取得任何结果。
    我们的想法和你们的想法,我们的态度和你们的态度都可能在通过这些不同的渠道时遭到了歪曲或误解。可以肯定,在间接的联系中始终是有这种危险的。
    要解决这个问题和在寻找和平解决办法方面取得进展,有一个良好的办法。这就是让我们安排得到信任的代表在一个安全的地点和不显眼的情况下直接会谈。不应利用这种会谈作为宣传活动,而应作为目的在于寻求一种可行的、可以相互接受的解决办法的一项认真的努力。
    在过去两周中,我注意到你的政府的代表们发表的公开言论暗示,如果我们“无条件地”、长久地停止我们对你的国家的轰炸活动和对你的国家的一切军事行动,你们准备同美国政府的代表举行直接的双边会谈。在过去几天中,认真的、负责的方面已间接地向我们保证,这事实上是你的建议。
    让我坦率地说明:我认为这一建议有两个大困难。
    鉴于你们的公开的态度,我们方面采取这样的行动必不可免地会使全世界猜测正在进行讨论,因而会损害这种讨论的秘密性。
    第二,我们这方面必不可免地会十分担心你的政府是否会利用我们的这种行动来改善自己的军事地位。
    考虑到这些问题,我准备朝着停止敌对行动的方向采取比你的政府在公开的声明中或通过私下的外交途径所建议的甚至更进一步的行动。我准备一俟我得到保证说由陆路和海路对南越的渗透已经停止,就下令停止对你的国家的轰炸和停止进一步增加在南越的美国军队。我相信,双方的这些克制的行为将使得我们有可能进行导致早日实现和平的认真的私下讨论。
    由于越南的新年节日在即,我现在向你提出这一建议是有特别的紧迫感的。
    如果你能接受这一建议,我看不出有什么理由认为这一建议不能在新年节日即春节结束时生效。如果你的军事当局和南越政府的军事当局能迅速商定延长春节休战的话,我所提出的建议的力量就会大大加强。
    至于我所建议的双边讨论的地点,这有好几种可能。例如,我们可以让我们的代表在已经进行过接触的莫斯科会晤。他们也可以在其他某个国家如缅甸进行会晤。你可能想到其他的安排或地点,我将设法照你的建议办。
    重要的事情是结束一场给我们两国人民、尤其是给南越人民带来种种负担的冲突。如果你对于我所建议的行动有什么看法,切望能尽快告我。
    林登·约翰逊谨白


    【美新处华盛顿二十一日电】国务院今天透露,约翰逊总统在春节停火以前给胡志明主席的信件中说,如果河内停止渗入南越,美国将结束对北越的轰炸。
    据国务院说,这是美国今年第五次尝试开始同河内政权进行会谈。
    国务院发言人麦克洛斯基对记者说,约翰逊的信件是美国大使馆的一位官员二月八日在莫斯科递交北越大使馆的。
    国务院是在河内电台广播胡志明二月十五日的复信以后不久发表约翰逊总统的信件的。
    国务院透露,美国前四次(从一月初开始)是通过驻莫斯科的代表向北越提出建议的。
    麦克洛斯基说,就他所知,这是约翰逊第一次直接写信给胡志明。
    麦克洛斯基不肯揣测河内发表约翰逊的信件和胡志明的复信的原因。但是麦克洛斯基的确说:“(我们)本来是要进行认真的外交努力,来制止越南的战事,并寻求一种和平解决问题的建设性办法,可是他们硬要把这种努力放在众目睽睽之下,这似乎是更加令人遗憾的。”
    麦克洛斯基还说,“在胡志明主席二月十五日的复信以前,除了一月二十七日递交的攻击美国的言词以外,根本未接到”对美国的前四项建议的复信。
    麦克洛斯基说,美国的前几项建议“提到即将到来的春节停火,并要求举行目的在于解决越南冲突的直接会谈”。
    他对提问题的人说,前四项信件也已递交北越驻莫斯科的使馆。
    【路透社华盛顿二十二日电】(记者:哈里斯)美国对河内说,约翰逊总统仍然表示愿意举行结束这场战争的直接和谈。
    这位美国的领袖在关岛会谈越南战争战略问题后返回华盛顿和他为河内决定发表这些信件的全文而无言对答的时候,华盛顿的官员今天表明了这一点。


    【合众国际社纽约二十二日电】《纽约邮报》今天发表社论质问约翰逊政府向河内提出和平建议的诚意。
    这篇社论说:“……政府又一次狂热地把自己说成是一个遭到挫折的和平战士。”
    这家报纸说,这种情景是“滑稽而可悲的”。
    它问约翰逊向河内提出的建议是一个意味深长的和平建议呢,还是一个有严格限期和条件比以前更苛刻的严厉的最后通雕。它又说,后一种解释几乎是不可避免的。
    “有着一种不祥的感觉,这个所谓的‘和平要求’是自然而然要招致拒绝的。”


    【美新处华盛顿二十二日电】白宫今天说,约翰逊总统将继续设法寻找东南亚和平,尽管北越拒绝了他的二月建议。
    记者问新闻秘书克里斯琴说,尽管遭到北越胡志明主席的拒绝,约翰逊先生的和平之门是否仍然敞开。
    克里斯琴回答说:“我可以向你们保证,总统不会停止为寻求某种会合点来促进东南亚和平而进行的尝试。”
    克里斯琴说,总统打算像他过去所做的那样继续作出和平努力。
    约翰逊今天上午在白宫与两院民主党和共和党的领袖们举行了会谈,讨论了交换信件的情况,并且向他们汇报了本周早些时候在关岛举行的美国和南越军政领导人的两天会议的情况。
    参加会谈的还有:国务卿腊斯克、国防部长麦克纳马拉、驻南越新大使邦克和新副大使洛克。
    克里斯琴说,这次会谈“是就有关关岛会议的许多问题以及和平努力问题交换意见”。
    【法新社华盛顿二十二日电】发言人克里斯琴对记者说,约翰逊总统今天下午在白宫同他的高级顾问会谈了一小时半,主要是讨论河内昨天发表的他和胡志明主席交换信件一事。
    【合众国际社华盛顿二十二日电】约翰逊总统今天向两党国会领导人汇报关岛会议及他同共产党北越主席胡志明交换和平信件失败的情况。


返回顶部