1967年3月14日参考消息 第3版

    【美联社西贡十三日电】美国总部说,在今天清晨的另一次迫击炮炮击中,共产党人对昆嵩市发射了四十枚炮弹。总部说,十人受伤,两座建筑物遭到严重破坏。
    【法新社西贡十二日电】在越共迫击炮昨晚袭击西贡西南约六十五英里附近的一个政府军阵地时有两名非军事人员被打死,三十人受伤。
    在广义附近的另一个政府军阵地在类似的炮击中遭到了轻微的损失。
    【美联社顺化十一日电】估计有一百五十名越共今天清晨清除了一个前哨据点,打死了四名美国卫兵中的三名,很可能还打死了三十名越南民团。
    这位发言人说,越共用炸药包和手榴弹炸开了他们进入这个防区指挥所的道路。
    越共放火烧了这个指挥所的四座建筑物,而在反攻部队上午六点半抵达那里以前,他们带走了许多装备。
    【法新社西贡十二日电】据美报道,南越突击队的精锐的“虎营”营长阮文丹少校在十日越共袭击他在德和的总部时被打死。


    【美联社西贡十一日电】美国军事司令部昨天报道,一架美国海军C—47运输机在潘朗附近坠毁,发生爆炸,机上的二十五人全部死亡。
    一位美国发言人说,据信所有二十五名死亡者都是美国军事人员。


    【美联社西贡十一日电】由直升飞机空运的一营美国步兵今天在距西贡不到十四英里的地方同一支越共部队发生了一场激战。
    美军发言人说,这场战斗直到傍晚还在进行着,在这期间,美国炮兵意外地把一发炮弹打中了自己的部队,炸死了四名美国士兵,打伤了八名。
    这位发言人说,三架美国军用直升飞机被敌人的炮火击中,但是还是设法飞到了安全的地方,虽然飞机上有四个人受了伤。
    同时,美国司令部还宣布,共产党人又为他们在南越的军械库增添了两种威力很大的火箭。美兵:“为什么不飞到敌人那边去?”炮弹:“是你们的同伴叫我来的!”(原载二月十五日香港《文汇报》)


    【本刊讯】香港《大公报》三月六日和八日连续译载了法国《费加罗报》记者马克斯·克洛(据《大公报》按,在越南抗法战争期间,此人曾于一九五○——五三年任美联社驻印度支那特派员。)的一篇文章,题为《越南战争的新局面》,摘载如下:美军打了三年徒劳无功
    美国人老是说:“今年是越南战争决定性的一年”,可是这话已经说了三年了,美国人年年还是这么说,对美国人这种说法究竟是相信还是不信呢?
    去年美军司令部对越南战争树立了三个目标,就是:第一、在七十万南越伪军的协助下,驻南越美军增兵至四十万人,以消灭数约二十万人的民军(指南越解放军)部队;二、大举轰炸北越,摧毁其军事能力;三、截断十七度线,阻止北越对南越民军的支援。
    可是,美军上述三项目标至今任何一项也未达成。今年初以来美军对民军发动的大规模攻击也未曾损害民军的战斗力。大举北炸河内毫不动摇
    北越经过去年一年来的大规模轰炸,迄今没有显露丝毫的屈服之兆,北越照样支援南越人民的抗美战争。民军的武器装备比一年之前大见改善,而且越来越正规化了。上述这些情形是威斯特摩兰指挥的美军司令部所承认了的。
    但是,美军仍然以为他们会在南越打胜仗。威斯特摩兰说一九六七年是越南战争决定性的一年,这种说法并不意味今年是美国获得最后胜利的决定年。其实威斯特摩兰的意思毋宁是说,今年才是美国开始建立适应南越这一特殊战争的体制,重新展开新战略的一年。
    这种看法也许会激怒西方一些人;难道说美国对越南的游击战争就没有制胜之道么,也许法国就有人不信,难道游击战争是不可战胜的神话?这些人大概没有从法国本身得到教训,他们忘记了法国怎样从印度支那和阿尔及利亚败退的。为什么说“游击战争是不可战胜的”,主要的原因在于即使一个国家拥有最优秀的技术和战争装备,但是如果不注意当地的民心,忽视人民的精神力量,这就赢不了战争。不能忘记法国惨痛教训
    法国当年在印度支那打的就是一场肮脏的战争,受到世界的谴责。法国在阿尔及利亚战场虽然拥有强大的军事技术装备,但是在道义上法国却遭到世界人民强烈的谴责和反对,结果法军就被打败了。
    美军今天在越南也是一样,当然从军事技术和装备来看,美军比当年的法军何止强千百倍,这是事实。美国以为它有强大的军事手段,所以无视世界和国内反战的浪潮。
    然而美军对越南的战争在道义上仍然说不过去的。越南人民今天的遭遇是美国强加在他们身上的,他们对这场战争感到愤怒不满。可是美国对于世界舆论根本无视不理。美国考虑的,是今后还要把更多的兵力、美元和军用飞机投入南越战场。
    另一方面美国付出了极高的代价之后,逐渐较多的懂得一些事情了。美国佬开始抛弃了他们的幻想,就是他们以前过低估计民军的力量,他们在长时间以来对自己太过于自信了,他们认为民军的抵抗和资源是有限的,只要美国军队一出马事情很快就解决了。他们借“自由”的名义,在南越政府的背后向南越人煽动反对“共产主义暴虐者”,驱他们去作战。美军须出动三百万人
    但是,现在美国佬却不相信南越人了,他们在变成现实主义者。西贡的美军参谋部对南越战场的现实评价是:
    第一,仅仅拥有“古典的”军队来对付地面上游击战争,是近乎不可能的。军事专家认为,要制胜一场游击战争必须拥有十倍于敌人的兵力,因此,如果美国要赢得南越战争,就要出动十倍于二十八万南越民军的兵力,即需要近三百万的军队,这个数字的兵力是美国无法出动的。一个美军高级军官譬喻美军在南越的情形,有如一个人将手伸入装满水的盆子,手在水中时,水像是要溢出来了,但是手一离开,水又恢复原状(一小部分水可能溢出盆子流到地下)。、第二,假定美国在南越取得了军事胜利,但是只要一天不能摧毁民军方面的政治、军事的基层组织,南越人随时会重新起来拿起武器战斗。南越只要还留有一个民军政治委员或地区主任,那就什么问题都不能解决。西贡一个美国官员说:“对美国人来说,最大的危险是,即使越共败北宣布愿意和美国谈判了,但是,谈判完成,美军一年后撤退,只要美军撤退,半年内南越就要共产主义化了。”威斯特摩兰的哀鸣
    因此,威斯特摩兰得出了这样的结论——这一结论未必和华盛顿的看法完全一致,这就是:“战争要长期化,再长期化,如果不是那样,我们前此的一切收获随时都将成为泡影。”
    越战长期化以后,按照美军事专家的看法,就是准备再增兵到七十五万人,在南越再打上五年到十年。显然美国作出这个结论是花了惨重的代价得来的,是不得已的改变,这就是美军今后在越南战场上的新理论。(待续)
    (文内小标题是原来的)


    【共同社东京十日电】题:《因为批评对越南的政策,美军当局解除一位海军少校的职务》。
    厚木基地司令部目前就美国驻日海军军官的行动开始进行调查。这是美国驻日海军发言人十日讲的。据说,根据调查结果,可能提交军法会议处理。引起问题的军官是在厚木基地工作的海军少校飞行员鲍尔道夫,今年三十三岁,美国加利福尼亚人。据说,这位少校向参加越南战争的三百多名战友征询意见后认为:“如果要把人送往基地,就应该告诉他死的目的。美国没有宣战。我个人认为胜了好。因为早胜美国人就会少死。”
    据这位少校说,他把这种意见写成文章发表在美国一家杂志上。因此,厚木基地司令部当局在一月下旬解除了他的职务,从二月上旬起开始调查。


    【美联社西贡十一日电】美军司令部今天说,共产党迫击炮手昨天轰击了“C”战区的两个美国阵地和一个军用直升飞机机场,打死了四名美国人,打伤了五十八人。
    这三次迫击炮袭击打破了昨天的平静。
    有两次炮击是针对参加“联络城行动”的部队的。
    一位军事发言人说,共产党人在昨晚发动第一次袭击时,向第一步兵师一个营的阵地发射了四、五十发炮弹,打死了四名美国士兵,打伤了二十三名。
    共产党人在发动第二次袭击时,不知有多少发迫击炮弹打中了第一师的一支骑兵部队,结果有三十二名美国士兵受伤。
    美国第九步兵师部队今天上午在湄公河三角洲发动了一次直升飞机攻击,据来自战地的消息说,这支部队立即遭到了越共的抵抗。
    两架直升飞机在这次攻击中被击落,据报道,直到中午时还在进行着激烈的战斗。
    【美联社西贡十二日电】美国司令部今天报道,地面、空中和海上的战斗激烈地加剧了,美国损失四架军用飞机。
    美国还在地面战争中遭到重大伤亡,在驱逐舰“凯普勒号”被北越的海岸炮火击中时,有六个水兵受伤——这是自从上月军舰开始加强轰击北越海岸以来的第一次海军伤亡。
    在昨天继续袭击太原钢厂中损失了三架飞机。
    昨天的激烈战斗发生在十七度线以南不远和在西宁省与柬埔寨接壤的地方。在那里美国军队正继续进行这场战争中最大的扫荡。
    大约七百五十名共产党士兵企图突然袭击第一步兵师的一支强有力的公路安全巡逻队。美国司令部说,第一步兵师的损失是四人死亡,五十六人受伤。
    【合众国际社西贡十二日电】美军方发言人今天宣布,在柬埔寨边界附近,在八小时的战斗中有四名美国人被打死,二十三人受伤。
    共产党人在归仁西北约三十三英里处对美国骑兵的另一次袭击打死了六名美国人,打伤了二十五名。另有十三名美国兵失踪。
    最激烈的战斗是十一日和昨天清晨敌军对保护离柬埔寨边境十英里的一个炮兵基地的美国步兵和炮兵发动的夜袭。
    越共部队向美国第一步兵师第三旅的一个营发射了大约四、五十发迫击炮弹。
    在第二个重要的战斗中,共产党人对正在试图进入归仁西北三十三英里的一个湖泊附近的阻拦阵地的美国第一空中骑兵师第二旅的一个连进行他们最大的一次袭击。
    这支人数不明的部队用自动武器炮火袭击美国阵地。这个美国连迅速得到了其他两个连的支援,并且叫来了飞机和大炮以击退敌人的进攻。这次战斗持续了十多小时。
    【美联社岘港十二日电】一位海军陆战队发言人今天说,南越人和美国海军陆战队的一支联合部队在非军事区以南两英里的地区夹攻了两营北越军队。
    战斗是在昨天开始的,打了一个晚上,今天还在进行。
    岘港发言人说,有十名南越人和一个美国海军陆战队被打死,另有六十一名南越人受伤。
    有四营海军陆战队和两营南越空降部队在合作以包围约一千名北越人。


返回顶部