1967年3月1日参考消息 第1版

    【合众国际社华盛顿二月二十五日电】中国“红卫兵”必读的《毛泽东主席语录》正成为华盛顿最大一家书店的一本使人很感兴趣的书。
    一位店员说,在两天中,这本世界各地书店都在盛销的小红书在布伦塔诺书店华盛顿主要门市部售出一百五十册到两百册。
    布伦塔诺书店在正式场合只说,“我们有这本书,我们把它看成任何其他的书一样,它的销路是很不错的。”他们说要由书店经理施瓦茨来发表评论,而这位经理现在正在前往欧洲的途中。
    这本袖珍本大小的小书售价一美元,封面上印着:“红卫兵正式手册”。这本书有一条红色缎带的书签,看起来很象一本祈祷书。
    这本书的销路同博伊德的祈祷书《耶稣,您同我在一起吗?》相似,超过约翰逊、肯尼迪等总统的演说选集以及其他包括马克思著作在内的政治书籍。
    一位国务院官员对这种现象并不感到惊异。
    他说,“我们听说过这本书在伦敦的销路很不错。中国的期刊早就输入美国了。国务院就有若干本毛的著作。”
    华盛顿官方就没有什么更多的反应了。
    布伦塔诺书店已经多次接到要求,要它出售在香港售价一角七分美元一本的中文本。
    布伦塔诺书店的一位店员说,“如果不看上下文,这是一本有趣透顶的书。”
    他说,“各种各样的人都在买这本书,而不仅仅是跟上时代的知识分子和对外政策专家。”


    【法新社沙勒罗瓦二月二十日电】毛泽东著作翻译成瓦隆语,负责翻译任务的是德布尔格,他是特万语诗人。在书店出售的除了中国领袖著作的选集外,还有俄罗斯诗篇译本。


    【本刊讯】英《经济学家》二月二十二日刊登该报驻香港记者的文章,题为《中国的经济》,摘要如下:
    自从本星期初以来,中国文化革命的速度显然放慢。地方和中央电台对所谓的“革命造反派”的鼓动不那么激烈了,而是要求(今年来第一次)这些“造反派”同现有的共产党官员和军队的官员联合进行他们的“夺取”政权。
    同时,每一个地区的广播电台实际上已经在不断大量向它的听众呼吁要认真对待春耕工作。电台告诉华北农民说,现在是犁地的时候了,即令土地还仍然冻结着。在更南方的地区,电台提出了灌溉的问题,对施肥也作了详尽指示——当然同往常一样同时要求经常学习毛泽东思想。
    有许多迹象表明:文化革命的主要目的之一,从政治意义上说,是要改变中国农业经济的目前倾向。
    农民对物质刺激的反应很好,肉类、家禽、鸡蛋、蔬菜、水果、鱼和各种商品作物产量都大大增加。每一个去中国的访问者都亲眼看到这些食物在商店是丰富的,而且有大量的猪肉出口。有些距离大居民中心交易点近的公社已经大批地转而经管这些可以获利的商品作物。农民的收入增加了,在富裕的公社中,农民的收入每年往往高达四百元,而谷物收成少的地区每年收入只有一百元。
    这又引起了对消费品的需求的增加。在香港的中国人,在旧历新年去大陆探亲带回来的消息说,广东农村有新的繁荣景象,年青人买自行车,女孩子买缝纫机。
    消息到处都一样,上海在新年售出了大量消费品,尽管官方取消了传统的节日。这种不想节省的倾向是由于红卫兵没收“资本家”的钱,把别人的财产“放在群众管理之下”而造成的。在上海和其他地方“反毛”的官员和经理的最大罪名是“使经济的考虑超过政治的考虑”而发给工人大量补助。显然毛的真正敌人是那些用物质刺激(经济主义提倡者)促进生产的人们。
    毛泽东可能觉得所有这些倾向严重威胁了他的革命,这场革命是要创造一种“新人”,他们献身于建立一个富强的中国而毫不想到个人利益。对消费品需求的增长将会熄灭中国人民胸中的革命之火,将会增加通货膨胀的幅度,将会减少公社、工厂和私人的储蓄(从而减少投资基金),将会使用于重要的重工业的资源转用于轻工业。
    但是还有一个更大的问题。西方对中国谷物产量最好的估计是,每年总产量大约一亿八千五百万吨。这比大跃进前(一九五七年)的水平稍高一些。
    毛为了不仅保持他的革命而且保持中国引为自豪的经济独立,不得不弥补粮食上的差距。他的以艰苦为主调的文化革命是为了给他提供一种新的权力结构,从而能够指导农民恢复种植粮食并重新激发他们为进行这种努力所必需的热情。唯一的办法是以提高给农民支付的价格的办法来刺激生产,这样就会促进他们走向“自然的自发资本主义倾向”,这正如毛所说就是经济主义异端。……
    关于这一点,毫无疑问,毛是正确的。中国应该自力更生。但是他由于拒绝实行资本主义的物质刺激制度,便不得不设法在中国各地灌输他这位老人的理想:一个革命的社会主义国家怎样才能取得胜利。
    但是显然他是实现不了这一点的。


    【德新社北京二月二十七日电】(记者:巴格曼)随着北京的生活在经过几个月的混乱后看来恢复正常的时候,共产党中国的进出口公司领导人今天恢复了同法国商人的谈判。
    在取缔了九个极端的革命组织,在党的机关刊物《红旗》昨天警告说党和国家的大多数领导干部是可靠的之后,今天大街上的人们的面孔也反映出气氛的普遍缓和。
    目前,不能肯定这是文化革命的混乱最后结束呢,或仅仅是休息时间,以便能够进行重要的春耕,重新开展经济活动,然后可能在夏天或秋天开始新的爆发。
    毛泽东主席的文化革命仅仅部分达到了目标。但是,在毛泽东至少部分清除了他的最危险的敌人之后,很可能已经决定转而采取比较冷静的策略。


    【本刊讯】日本《东风》报二月二十日刊载京都中国学生的一篇文章,题目是《抗议〈赤旗报〉“谴责红卫兵”》,摘要如下:
    日本共产党修正主义分子在一月二十四日的《赤旗报》和二十七日的《赤旗报》号外上发表的《回答红卫兵的无理谴责》一文中,开始了十分恶意的反华宣传。对此表示愤慨的京都华侨学生从二月开始在京都车站、各大学和街道上散发传单,向日本广大人民控诉这件事情。传单说:
    “无产阶级文化大革命是我国革命永不变色的保证,是对人类解放做出巨大贡献的崇高事业。我们坚决支持我国七亿革命人民勇敢地站起来彻底进行无产阶级文化大革命。反动派害怕这次伟大的文化大革命并且对它进行造谣中伤是不奇怪的。因为他们主张资产阶级专政,否认无产阶级专政,仇视革命。
    “是否支持文化大革命,是革命的或不革命的分界线。但是,现在一部分日本民主力量出现了打着革命的旗号、害怕革命、反对革命的潮流。文化大革命是加强无产阶级专政、防止修正主义并为建设共产主义社会而进行的革命。
    “日共修正主义分子在《回答红卫兵的无理谴责》这篇文章中用‘谎言夹杂现象’的手法开始反中国宣传。他们在这篇文章中,侮辱我们的伟大领袖毛主席,诽谤革命的接班人红卫兵。这是我们绝对不能容许的。
    “在《赤旗报》号外(一月二十七日)刊登的《回答自由民主党利用红卫兵问题进行反共宣传》一文中,日共修正主义分子为了在日本众议院选举中拉选票的目的,竟无耻地肯定反动派的谣言,仿佛使资产阶级最害怕的红卫兵在我国胡作非为。
    “
    ‘他们还假借所谓‘独立自主’的美名,从去年开始参加反对中国的大合唱,对日中友好运动进行了一系列的破坏活动。
    “我们决不容许侮辱我们的伟大领袖毛主席,决不容许对我国伟大的文化大革命和红卫兵进行造谣和诽谤。
    “中日两国人民的友好是任何人也阻挡不了的历史潮流。”


    【美联社纽约二月二十六日电】《纽约时报》二十六日刊登的一条东京电讯说,本周在东京看到的彩色电影“显然说明:北京已经制成了一种能够从飞机上投落的热核装置。”
    这部电影是共产党中国三次核试爆。
    从《纽约时报》驻东京记者罗伯特·特朗布尔发给该报的电讯说,“看了这部影片的日本专家估计,一九六六年五月九日第三次核试验,是在一万英尺的高空进行的,北京当时说这次爆炸是热核性质的,也就是说它含有制造氢弹的材料。”
    特朗布尔报道说,这部电影是东京广播部门在日中友协的帮助下从北京得到的。《纽约时报》电讯说,该影片是星期天日本电视台播送的,这是在中国国外首次放映。
    《纽约时报》电讯说,“影片的中文解说没有提到经过这三次试验以后中国事实上已经制成了一个核弹”。它援引日本电台和电视台科学评论员相岛的话说,“以日本水平来看,器械相当陈旧,其中许多看起来像是俄国十年以前的装备。”


返回顶部