1967年11月18日参考消息 第3版

    【美联社西贡十一日电】(记者:阿内特)在越南战争日历上,十一月一向是打得最残酷的一个月。今年也毫不例外,但是最近这个国家各地突然爆发的一系列战斗却具有一些异乎寻常的方面。
    一些有经验的观察家看到下述这些不祥之兆:
    ——共产党人仍然能够夺取主动。
    ——他们第一次能在全国范围统筹军事活动。
    ——尽管对北越和胡志明小道进行了空袭并在南越加紧边境侦查行动,但是敌军部队和补给物资的渗入活动继续进行。
    ——共产党人的新的战斗姿态正在使美国兵源陷于枯竭。如果在目前水平上的敌人军事行动再长期继续下去,在北部第一军区已经垮台的极端重要的绥靖计划,在其他地方的执行情况就可能也恶化下去。
    共产党人仍然自称他们相信,他们通过在南越对盟国战争机器冲击,可以使美国在整个法属印度支那在政治上屈服。
    在今年秋天旱季开始时,战斗的规模比这场战争中以前的任何时期都要广泛。最近,北越军队在三个地区同美军展开激战:西贡以北柬埔寨边境的禄宁,在老、柬、越三国边境地区的德都,在岘港以南低洼地带的安和。
    他们在沿岸的富安省正向南朝鲜部队猛冲,并对非军事区沿线美国海军陆战队阵地保持不断的威胁。
    看来,形势已同一年前的情况不同了,当时美国在阿托波罗行动中竭力攻入西贡西北C战区,并在黑斯廷斯行动中阻止了敌人大举渗入非军事区的尝试。


    【美联社华盛顿十六日电】威斯特摩兰十六日向参院军事委员会就越南战争发表了一篇被说成是“乐观的——审慎乐观的报告”。
    委员会主席拉塞尔对新闻记者说:“但是他并不认为战争会早日结束。”
    威斯特摩兰同委员会举行了一个多小时的秘密会议,后来立即离开委员会前往白宫,他中午在那里同约翰逊举行会谈。
    消息灵通人士预言,这次会议将达成及早部署已经授权向越南增派的部队的协议。这些人士说,威斯特摩兰并未要求增加派驻美军的人数。
    拉塞尔说,虽然威斯特摩兰向委员会发表的讲话的整个调子是审慎乐观的,但是他从未谈到成就而不提到所遇到的某些困难。
    拉塞尔说,在提到的困难当中,包括共军把柬埔寨和老挝当作庇护所,私自利用非军事区,以及“从某一来源供应的极大量的迫击炮、大炮和火箭。”
    【合众国际社华盛顿十六日电】白宫新闻秘书克里斯琴说,威斯特摩兰将在这里完成与高级官员进行的周末会谈之后,于下周初返回越南。他与约翰逊秘密会谈的主要内容是往作战地区调派军队的速度问题。
    拉塞尔说,他认为“威斯特摩兰对直到现在为止供给他的人力是相当满意的”,但是“其它的限制”使得威斯特摩兰感到有些不安。他没有对此作详细说明。
    【法新社华盛顿十六日电】威斯特摩兰在军委会作证后前往白宫,同约翰逊总统进行自他从西贡回来后的第一次会谈。
    威斯特摩兰的谨慎的乐观同美国驻西贡大使邦克昨天在这里表示的看法是一样的,前后呼应的。邦克昨天会见了约翰逊总统。
    据今天这里得到的迹象,威斯特摩兰并未要求约翰逊总统增派部队。
    据说,威斯特摩兰认为,把现在在越的部队(约四十七万人)作更恰当的分配,并把目前使用在通讯、供应、基地建筑方面的兵力转移到前线上去,是重要的。总统已批准再派五万五千名部队到越南去,这样在明年七月以前总数就将达到五十二万五千人。


    【本刊讯】法《今日巴黎报》十五日刊登塔布伊写的一篇文章,题为《华盛顿与越南》,摘要如下:
    美国关于越南冲突问题的许多声明,越来越令人惊异,看来这些声明几乎不符合战场上的现实情况。当人们了解“主要战线”上的局势、就是说主动权继续操在越共手里的南越局势时,就会对被召回白宫述职的威斯特摩兰将军的过份乐观的讲话感到惊异。但是,如果人们考虑到美国国内和选举政策的前景,就可以很好地了解这种暧昧的局势了。
    一,约翰逊总统说他对结束越南冲突有“诚意”和确实真诚的愿望的一番话,甚至也并不能使他挽回他已经失去的威望。奇怪的是,似乎需要河内和越共向约翰逊总统提供“保证”,即是说答应举行谈判,才会使美国总统的威望真的重新上升。
    二,尽管威斯特摩兰希望以一个有效的借口摆脱越南问题,以便投入选举运动,可是他仍然是烦恼的。不过他自己,也不再受到美国舆论的信任——这可能是当前美国在越南问题上的政治局势最严重的迹象。因此,威斯特摩兰将军才只限于谈华盛顿任何人都不相信的战果。
    三,宁愿赞成谈判、至少赞成美国撤退到强固基地上和停止升级的反对派,也对越南战场上的局势发展感到烦恼的,面对这种局势,这个反对派意识到它本身的无能为力。加文将军在访问西贡之后,最近发表了一篇“过份修饰过的演说”。实际上,他选择了“继续战争”
    ——但没有放弃建立在“缩短战线”基础上的战略思想。


    【法新社西贡十六日电】政府今天宣布的战报说,越共昨晚进攻并夺取了西宁省的一个南越民团据点(位于西贡西北大约三十五英里的地方)。
    这个据点里的几乎全部人员——大约三十人——都被打死或打伤。
    【合众国际社西贡十六日电】美国司令部说,在广信省,共产党炮火昨天击落了一架直升飞机,机上八人死亡。这是当天被击中或击毁的第七架美国直升飞机。
    【美联社西贡十六日电】在共产党炮击在古芝的美国第二十五步兵师师部时,有五名美国兵被炸死,二十七人受伤。古芝位于西贡西北只有十八英里的地方。
    越共对这个营地发射了一百多发迫击炮弹和无后座力炮弹。
    【美联社西贡十七日电】美国司令部今天说,一艘国民党中国的货船昨天在前往西贡途中在隆曹航道上遭到越共军队的射击。总部说,当这艘货船在西贡东南约一百四十四英里的时候,越共对它的甲板上的结构发射了四枚火箭,造成轻微破坏。


    【本刊讯】法《世界报》十五日以《处于守势的美国人》为题发表社论,摘要如下:
    副总统汉弗莱刚刚说,“我们正在取得战争的胜利”,从而他重弹三年来华盛顿不断重复的老调。至于河内和民族解放阵线,两周以来则发动了所谓“一九六七——一九六八年冬春”攻势。对禄宁反击。今天,在德都和在许多据点,游击队和正规军也发动了攻击。
    正是他们(而不是美国人)采取主动行动,再一次迫使他们的对手调动军队。美国人占据空中,而叛乱者一块一块地占领着陆地。大约有五十万人的美国远征军处于守势,并且对西贡军队再也不能抱丝毫指望。
    美国人一直在设法强行建立他们的战略,但都是徒劳。一九六七年一月,他们在湄公河三角洲进行登陆。失败之所以是明显的,这是因为那时民族解放阵线在西贡西北的西宁地区发动了进攻。这就是那时的“联络城”行动。这个行动没有取得任何所预计的结果。
    在北越,尽管袭击的猛烈程度在不断增加,尽管投掷旨在恫吓居民的珠型炸弹和摧毁一切的B—52飞机的炸弹,无论河内还是民族解放阵线,都没有吃力的迹象。他们不仅没有满足于抵抗,而且还选择了战斗地点。


    【本刊讯】英国《泰晤士报》十三日刊载戴维·波纳维亚十二日自西贡发回的一篇电讯,摘要如下:
    当威斯特摩兰将军下周在华盛顿和约翰逊总统磋商时,预料他会对越南战争的进展表示适当的乐观看法。
    能不能说进展很大,足以使美国的公众得到宽慰,那是另外一回事。
    从后勤的巨大问题、组织工作以及消耗敌人力量方面来看,在越南无疑取得了进展。不幸,还必须从人力和政治方面的损失、人们的苦难、对世界和平的危险以及代价来估计这场战争。
    这里的美国军方负责人解释说,这场战争现在才达到它第一个总阶段的末期,在这个阶段把美国兵力增加到能够以最大限度的力量袭扰敌人的规模。……但是掌握主动权的仍然是敌人。何时和何处打仍然由越共来选择。


    【本刊讯】法《费加罗报》十四日刊登马西普的评论,题为《美国面临越南战争、美国第一次发生怀疑》,摘要如下:
    阿梅代怎样摆脱困境呢?欧仁·约内斯库剧本上的这个主题,不能不涌上心来。当人们一到美国,就突然意识到,在一九六七年秋天,越南问题在美国人的思虑重重的心目中所占的地位。“怎样摆脱越南”。这是一切闲谈的题材,也是报刊和广播电台不断反映的一切辩论的主题。
    约内斯库所想象的尸体每天在增大,直至充满阿梅代和他妻子的小寓所。
    在观众看来,这个尸体成为越来越讨厌的东西,越来越难于消灭它。越南问题的体积也是逐周在增大。它充满了整个美国大厦,以至于引起了类似该剧的主人公面对这一他们不可理解的现象所表现出的那种忧愁。
    但是,一九六五年二月开始进行的真正所谓军事干涉(我们记得,这个军事干涉是由于袭击波来古附近的美国教练营所引起的),很快造成了今天美国的悲剧。
    人们把目前的冲突比作十七年前蹂躏过朝鲜的冲突。这两件事的相似之处是无可否认的。但是,当人们考虑到这两次战争对美国人民产生的心里影响时,这种相似之处就自行消失了。美国公民对这场遥远的战争深恶痛绝,这一点可以解释这样一个重要事实:一九六七年美国不再能作出同一九五○年一样的反应了。美国碰到了一点十分新鲜的东西:它产生了怀疑。
    越南战争是本世纪第一次在进行这场战争的那个国家中引起舆论界反对的一场战争。它既不是一场人民战争,也不是一场爱国战争。民间军乐歌曲也是令人不愉快的。在三十八度线以北作战时期演奏了庆祝“光荣旅”和“朝鲜巡逻队”功迹的军乐之后,演奏的是歌唱士兵在印度支那丛林泥沼中的不幸遭遇的怀乡歌。
    是的,美国在发生疑问,它所提出的问题都不免使人忧虑。是否可以因此得出结论说,美国人民开始厌倦和烦恼,他们准备愉快地接受放弃越南、并为取得和平而付出投降的酸辛代价?我们在下一篇文章中将谈到,事情远不如此简单,尽管美国群众讲起话来,跟那些大声宣称决心在战争中走得更远或相反地在朝向和平方面走得很远的极端分子一样,但他们无疑表示了一种与这两种意见相距甚远的意见。


    【法新社西贡十六日电】美机今天两周来第一次轰炸了海防。目标中有一个是距这个城市中心只有一英里的一个船坞。
    这是这个船坞第一次遭到袭击,尽管这个北越主要港口的其它船坞过去都已遭到过袭击。
    【合众国际社西贡十六日电】美军司令部宣布,美国飞机今天轰炸了原先从未轰炸过的海防船坞。
    海军A—4空中之鹰式飞机乘天气放晴的机会袭击了位于海防以西一英里的这个设施。
    海防是北越的重要港口,至今它的主要码头一直没有遭到过美机的空袭。
    【法新社河内十六日电】美机在过去二十四小时内恢复了对河内地区的袭击,在这之前,由于东北部雨季的影响,几乎完全中断了五天袭击。


返回顶部