【美联社西贡七日电】美国和越南海军陆战队今天第一次大规模地插入湄公河三角洲，经过可怕的沼泽地，他们只碰到微小的抵抗。
约四千人的这支盟国联合部队是昨天在西贡以南五十五英里的地区从海上和直升飞机着陆的。
这次行动是这场战争中最大的一次两栖登陆，是美国军队第一次大规模部署在三角洲内。
这次名叫“第五号舱面船室”的三角洲行动是由十二艘军舰的一支美国海军特遣部队发动的，在发动之前空军进行了轰炸，海军进行了炮击。
【法新社西贡七日电】越南海军陆战队今天参加了美国海军陆战队在湄公河三角洲的第一次最大地面攻势。
有一旅政府军登陆。
昨天上午八点，数营美国海军陆战队开始登陆。威斯特摩兰将军和美国海军陆战队司令格林从“硫黄岛号”上观看了这次行动开始进行。
在今天下午公报中提到的越共对这一切的唯一显著的反应是以五十七毫米的无后座力炮和机枪袭击了在海滩外停泊的一艘发射火箭的舰只。这艘舰只受了轻微的破坏。
【合众国际社在“硫黄岛号”上七日电】驻越南美军司令威斯特摩兰将军第一次说，美国兵将长期派到湄公河三角洲第四军区去——这大概是在几个月内的事情。
威斯特摩兰在昨天到“硫黄岛号”上去时说：“在今后几个月中，美军很可能将驻在这个三角洲地区。”“硫黄岛号”是第七舰队海军陆战队两栖部队在进行“第五号舱面船室行动”时的旗舰和指挥所。威斯特摩兰说，“这个行动标志着美国地面部队第一次投入三角洲第四军区。我预料在今后几个月中还会有许多次。”
海军陆战队司令格林表示，他希望由海军陆战队来进行在越共的三角洲据点肃清越共的工作。
【合众国际社华盛顿七日电】（记者·梅）美军在南越战争中开始了一个新的阶段，开始大规模进入盛产大米的渭公河三角洲。这生动地说明了离和平是多么遥远。
就在腊斯克重申美国愿在任何时候到任何地方进行和谈之后几个小时，美国海军陆战队对这个越共控制的地区发动了等待已久的攻势。
【合众国际社西贡电】（原电无日期）美国海军陆战队七日在美国对西贡以南共产党控制的地区进行的第一次攻击中，在没有遭到重大抵抗的情况下，艰巨地走过了湄公河三角洲半岛的沼泽。越共部队显然预先获得消息而逃之夭夭了。
这个行动在星期日上午已经进入了第二天。据星期日上午发表的战报说，在庞大的盟国部队穿过西贡以南六十英里的清风半岛的时候，它只遭到零星的狙击炮火的袭击。
【美联社西贡八日电】越共今天清晨对西贡东北八英里的一个美国汽车调度场进行了骚扰，发射了数发迫击炮弹。
周末，三架美国直升飞机在南越上空被敌人炮火击落。美国发言人说，两架陆军直升飞机被击毁，一架海军陆战队直升飞机被击伤。
【美联社西贡七日电】经过一周的沉寂，在地面战争的步伐加速的时候，中央高地的共产党部队在今天清晨向波来古机场进行了猛烈的迫击炮和地面的袭击。
南越军事总部报道，共产党人在今天清晨还以迫击炮轰击了附近的一个越南空军基地，这显然是一次牵制性攻击。一位发言人说，共产党人使守卫这个机场的地方军的一个排遭受重大伤亡。
【美联社西贡八日电】美国人士今天说，在七日上午的袭击中至少发射了十发迫击炮弹，霍洛韦营机场已经着火。
这些人士说，越共在不到两分钟的时间内，发射了二百零七发八十二毫米的炮弹。所有的炮弹都落在营内，但是命中率很低。
同时，位于机场西端的政府据点遭到了六十毫米迫击炮的轰击。
据说伤亡人数“很少”，但是装备和设施，其中包括建筑物，都被损坏。
星期六（七日）晚，越共的一枚原始地雷在顺化西北约十二英里的地方爆炸，一支美国海军陆战队巡逻队遭到“惨重”损失。
【合众国际社尼斯七日电】柬埔寨国家元首西哈努克今天到这里来减轻体重，预料他将在下个月同戴高乐就越南问题进行会谈。
西哈努克说，他将在二月中旬到巴黎去同戴高乐进行私下会谈。
这次会谈肯定会谈到越南问题。
西哈努克重申，“在解决这个（越南）问题方面”，他“完全同意戴高乐的意见”。
西哈努克说，他对于美国将在越南做到什么程度感到悲观。
西哈努克说：“美国似乎想要干到底，直到
‘河内的岩石’胡志明要求开恩为止。”
西哈努克说，他对一九六七年的希望就是“美国恢复理智并且同意让越南人解决它们自己在共产党人和非共产党人之间的事务”。
西哈努克还说，他希望华盛顿会“同意同胡志明和越共领袖会谈来解决越南战争”。
他说：“但是我担心，这是一个虔诚的愿望，我对此一点也不乐观。”
西哈努克又说，越南人民“是从来不承认失败的骄傲的人民”。
西哈努克设法清除这样的猜测，即他突然和出人意料地离开金边同越南战争直接有关。
【美联社尼斯七日电】西哈努克今天说，他认为北越处于和解状态，但是他并不预料会在可以预见的将来开始谈判。
【路透社华盛顿八日电】美国驻南越大使洛奇今天在哥伦比亚广播公司的特别节目中讲话的时候对于就越南问题早日举行正式和平会议的希望不表示乐观。
但是他说，“我认为这样的时候将会来到，即美国士兵不会再牺牲。”他说，“我预料美国伤亡人数的百分比在六七年将会下降。我预料常规战争在六七年将取得非常突出的成绩。”
洛奇说，如果军事上的胜利增加，这将会为目的在于使越南平静下来的行动提供保护。
他说，“我希望两年内，这种行动会显示出某些极大的成绩。”
【合众国际社七日电】（美国军舰“硫黄岛号”随军记者）美国第七舰队司令海兰海军少将今天访问了“硫黄岛号”军舰和为美国对湄公河三角洲进行的第一次袭击助战的其他舰只。
海兰说，他认为，为了把三角洲从共产党控制下夺取过来，有必要采取不仅仅是两栖登陆的行动。
海兰还预测，在一九六七年，他的第七舰队飞行员（他们每天对北越进行袭击）会有更多的袭击目标。
他说，“我认为我们肯定还会有一些目标。”
【本刊讯】香港《大公报》一月五日译载了巴黎《世界报》记者戴科诺的一篇文章，摘载如下：
在一个美军营部，一个赤膊的美国上校向北凝视。这个营部扎在横亘老挝的丛山山岭上，靠近非军事区，就是说靠近美国千方百计要保持的、而越南人非消除以达致统一不可的纬度第十七线。在直升机绕飞的下面，这个上校嘰哩咕噜的对我说：“你们法国人，同你们的戴高乐，究竟想怎么样？把这个国家送给共产主义吗？”与其这样问，美国战略家不如考虑一下：他们在南方的力量依赖蛀烂了的木板；而北方是决不会在轰炸机的指使下屈服的。
民军（即南越解放军）并不是在南越随处皆有，但西贡政权却无处不空。我没有听过一个人替它辩护。代表一小部分西贡资本家的老政客，至今还不肯向美元搭手，这些人不说吧。我想说的是青年人，往往是替“国家”做事的青年人。有一位对我自称是“丧失了的一代”的人，他认为农民群众必将决定南越命运，投向民族解放阵线的一边。
对于西贡政权，根本没有人“相信它”，而且怎么能“相信它”呢？美国庞大力量的介入使越南糜烂，道德败坏，而又压服不了由此产生出来的反抗，越南人怎么能不感觉到呢？西贡政权的支柱——警察和军队呢？他们没有革命者的信仰，实际上就简直没有信仰。驻在乡村里的小兵不肯死，而驻在城市的却要贪生，学上级的样，大发其财。至于西贡的军政要人，当然也不是英雄和道德的模范。
在民族解放阵线的势力范围以外，军队无疑是南越的骨干，但这个骨干已经腐烂了。奇怪的是，西贡和美国当局依然反覆号称西贡有七十万大军，而毫无愧色。事实上，打仗的只有几个单位，其他都是挨打，或者同对方和平共存。这就是非由外国军担负主要角色不行的原因，华盛顿不愿意派也得派，因为没有外国军，战争一九六五年就输掉了。
除了某些极端的天主教人士以外，我没有见过一个人对这种外国的介入感到自豪的。美国人的“最好处”，是被利用来发财，有些人是在大发其财的。南越人的收入差距是令人寒心的。乡下人失掉了土地、耕牛和村庄，越来越穷。“难民”潮日益高涨，当美国军把战争带到三角洲的时候，一定会涨得更高。目前已有一百三十万左右，一年后会增加到多少呢？每个“难民”每天只发越币十元左右，为期两个月。而发了战争财的亿万富翁却在西贡驾驶豪华汽车，充塞夜总会，生活在彻底虚伪的世界中。在南越，一切都可以交易。当你知道，在外国兵身上，在这些用炸弹用汽油弹摧毁村庄的外国兵身上，发展了何种黑市买卖的时候，听亿万富翁谈什么“农村革命建设”，不禁怒火中烧。西贡当局断言，是农民逃避民军的恐怖。但是，他们的下级，在他的任所，却对我说，逃难者如果不是用武力抓走的，就是给轰炸和炮轰打跑了的。在西贡，据说民军强招壮丁。但是，民军的自愿参军制度，是进行得十分顺利的。可是，西贡特种部队的一个美国顾问告诉我，他的部下有许多年轻雇佣兵，伪报年龄，但看来决不超过十四五岁。他们当兵有饭吃就满意了，只要晓得抓枪也使顾问满意了。
这一切使得美国在越南的政治力量摇摇欲坠。它所支持的政权，理论上是独立的，而且也用一些小节作作自由状，但毕竟掩饰不了真实。只要美国不发汽油给他的直升机用，阮高其本人就不能从他在新山一基地的住家到西贡去办事。一个在西贡政权某机关做事的越南青年对我说：“我是拖时间，暂时避免去服兵役，但是拖不久的。”我问他：“你被召入伍的时候怎么办？”他答道：“你看我望过去的地方吧。”他望过去的地方是稻田，农民正在操作，是对方的稻田，民军随时可以从那里放射枪炮。离我们几公尺，一个美国人自以为懂得越南，高谈阔论，辩护“反共革命在前进”的理论。他的演说包括整个越南；他不知道，在他的眼前，他最“忠贞”的仆役之一就变了。有些人对他的论据表示异议，他大光其火，骂他们“说谎者”。不错，他就是生活在十足的谎言中！
我在北越的时候，许许多多一九五四年撤过去的南方人对我说：“不久在西贡再见。”每个人都相信胜利，无论如何，没有人会屈服。
美国是打不赢的。假如威斯特摩兰万一没有错，假如二十八万民军被消灭了，美国也还没有打赢。美国宣称，一平静就准备撤军，但是，每一个人都知道，美军一撤，在短期内，南越人民又会起来造反的。如果为了避免南越人民再起，美国终于决定不撤，那么它就只能用最残酷的殖民主义铁鞭来统治。看看一九五四年以来政治和军事局面的变化以后，深入了解越南南北方的目前情况以后，很显然，美国是赢不了的。
【合众国际社西贡八日电】参谋长联席会议主席惠勒将军星期日到达这里来听取汇报和视察在战场上的美军。
预料惠勒本周大部分时间将留在南越。这是他对这个国家的第八次访问。