1966年8月7日参考消息 第3版

    【美联社莫斯科七月三十日电】《消息报》今天说,应当给那些在苏联海滨叫卖食品和小玩意、见了警察就停业的小商贩一个合法赚钱的机会。
    这份代表苏联政府说话的报纸从而为苏联禁止私营企业方面打开了一个试验性的出路。
    《消息报》承认,私营企业有时是起作用的。
    它说,在克里米亚黑海滨的小商贩对公共需要是有用的。它要求在试验的基础上允许他们合法地出卖他们的东西。
    《消息报》对地方官员们说:“你们应当取消对手工制的纪念品、在海滨上非正式出售的鲜花和水果的这道禁令。”
    它举出这样一个例子:一位艺术家在克里米亚海滨转来转去,同时叫喊:“两分钟画好象。”
    它说:“警察一出现,他立刻就不见了。”
    它说,象这位艺术家和那些在海滨出售食品和纪念品的人“填补了服务行业中的真空,因为那些真正应该关心服务行业的人都是按旧标准办事的。”
    合法的和非法的私人企业之间的界线有时候是模糊不清的。农民在干完了集体农庄的活以后可以在小块自留地上种粮食,然后私自出售这些产品。
    在海滨上,这个界线就更不清楚了。例如,一个居民可以把多余的床位出租给度假的寄宿者,这是合法的。但是如果同一个居民管了寄宿者的膳食的话,那就是非法的。
    《消息报》说,以上这两种情况,在原则上是没有区别的。
    这家报纸问道:“对膳食应执行同样的规定。为什么要秘密地供膳而又索取三倍的价钱呢?这样的供膳应该合法化。”
    该报最后说:
    “让他们叫卖,让他们烧烤羊羔和鱼。让他们修理汽车和皮鞋。让他们把鲜花公开地带到火车站上去卖。”


    【塔斯社莫斯科二日电】“一系列社会主义国家和某些资本主义国家的外长们最近举行的会晤,再次证明了社会主义国家对外政策方针的现实性,证明了它们对巩固和平和国际安全的意志。这些会晤为发展欧洲所有各国人民之间的正常关系开辟着新的可能性。”——波德克留奇尼科夫今天在《真理报》上评论一些社会主义国家的外交活动时这样写道。这些社会主义国家在国际舞台上积极实行它们共同通过的、在关于巩固欧洲和平与安全的宣言和关于美国侵略越南的声明中表达的方针。
    作者指出,社会主义国家于最近采取了一系列新的措施,这些措施有利于进一步发展它们之间现有的友好关系和现有的密切全面合作的关系,有利于巩固它们的一致和团结。
    其鲜明的例子,便是匈牙利人民共和国外交部长彼得·亚诺什不久前对苏联的访问,是德意志民主共和国外交部长奥托·文策尔对苏联的访问。
    作者写道,在欧洲安全和发展合作问题上寻找建立相互谅解的途径,这就是社会主义国家的外交工作在法国外交部长德姆维尔访问捷克斯洛伐克和匈牙利以及意大利外交部长范范尼访问波兰期间给自己提出的目的。
    波德克留奇尼科夫指出,在这些访问期间证实了在某些有关欧洲安全和全世界安全的问题上立场是接近的和吻合的。这一点在捷匈两国外交部长同德姆维尔会谈时得到了反应。
    在波兰首都同范范尼进行的会谈证明,意大利对欧洲安全的问题越来越注意。


    【美联社布达佩斯四日电】印度国大党主席卡马拉季今天到达这里对匈牙利进行三天访问。
    卡马拉季是从布拉格飞来这里的。
    他将讨论扩大印度和匈牙利的贸易的可能性。印度是匈牙利在不结盟国家中的大贸易伙伴。


    【本刊讯】据保报二日报道,应保加利亚国民议会主席团主席格·特莱科夫及夫人邀请,伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维及王后正式访问保加利亚。报道说,“国王阁下满意地接受了邀请。并将于九月一日至七日访保。””
    并说,“这次访问是保加利亚和伊朗之间的友好和同情关系的体现。”


    【塔斯社布拉格七月二十七日电】捷克西部、摩拉维亚和斯洛伐克北部,由于最近几天的倾盆大雨,河床的水位迅猛高涨。季耶、斯夫拉特卡、奥斯特拉维茨、奥利谢和别奇瓦河的水位是十年来罕见的一次,水位不断高涨。有些地方河水泛滥到岸上。淹没了几百公顷耕地,破坏了交通运输和通讯联络,死了五个人。
    许多个区的居民都正在撤退。仅仅日利纳区由于水灾遭到的损失就超过一亿克朗。几千公民参加抗洪斗争。


    【合众国际社莫斯科五日电】苏联报刊今天纪念了莫斯科禁试条约三周年,要求禁止所有各种核试验。
    禁止核试验条约是一九六三年八月五日在这里签订的。
    《真理报》说,“把禁试条约扩大到地下试验……会起一定的积极作用”。
    【合众国际社日内瓦四日电】谈判人类征服与和平利用外层空间规则的代表们今天宣告休会。
    联合国和平利用外层空间委员会法律小组委员会举行了一个月的会,将在九月份复会。
    美国代表戈德堡今天说,他对“最后结果感到乐观”。
    他对记者说:谈判将在九月二十一日联大开会前后复会。
    他说,由于美国愿意接受俄国的主要条款,会议已在十三个重大问题上达成协议。他要求莫斯科同意美国草案中的两个重要条款,从而可以达成最后条约。他说,还有四个小问题没有解决,但是这些都不是什么了不起的困难。


    【本刊讯】南《战斗报》一日以《罗马尼亚经济面临重大变化》为题刊登南通社记者发自布加勒斯特的一则报道,摘要如下:
    罗马尼亚经济有没有改革?这是许多人经常提出的一个问题,不管他们是出于好意或者是由于不了解这个国家发展的特殊条件而这么提出问题。官方没有说要进行任何改革,但是,本月初起开始作为法律贯彻的措施,看来预示十分重大的变化,可能导致整个经济生活的大改革。
    这里说的是不久前通过的五年发展计划,与计划一起通过的还有这个国家迄今不知道的新的计划方式。以前的计划制度遭到了尖锐的批评。在一年前的党代会在通过国家远景发展的指示时,提出了这样的批评。自那时以来,计划和领导制度发生许多变化,同时也作了某些重要的干部方面的变动。
    据认为,以前的若干年的计划实际上不存在。实际上是作年度计划,这种计划已表明是消极的,带来混乱,破坏生产的节奏。此外,各部和企业没有明确的前景计划。因而就产生了主观主义、错误地指导投资和工程地址选择不当等现象。如果考虑到预告要进行的改变和通过实施计划而进行的改变,可以说,罗马尼亚经济面临等于一场改革的重大变化。


    六月七日:在七点钟的时候,我们前往邻近的一个树林里,一个学校被迁到这里。学校里有一百五十名学生,他们读的书籍是葡属几内亚和佛得角非洲独立党出版的。他们高唱革命歌曲。斗争可能是持久的。今天的战士的接班人的安排现在已经确定了。
    这天下午开始之后,在一个由武装巡逻队守卫的林中空地上,我见到在举行一次群众大会。奥斯瓦尔多在传达葡属几内亚和佛得角非洲独立党最近一次会议的各项决定。他的讲话经常提到卡布拉尔的名字,并引起长时间的掌声。
    ——我们的斗争对非洲来说有着伟大的意义。我们将会胜利,因为我们有着不愿过奴隶生活的意愿。
    突然间,所有的妇女微笑起来了。奥斯瓦尔多指着蒂蒂纳热情地说,妇女跟男人是平等的。
    ——我知道,你们中有很多人是穆斯林,并且在这里穆斯林是不工作的,让他们的妻子耕种土地。今后,男人要工作,妇女不是他们的奴隶。这就是全部内容,葡属几内亚和佛得角非洲独立党就是这样决定的。谁有不同意见?听众的掌声鼓得更带劲了。年青人在听到奥斯瓦尔多说将来谁结婚都不要再向未婚妻的父亲交六头奶牛的婚礼时也显得很高兴。奥斯瓦尔多继续讲话,他提到了负责人的各项义务,威胁说要枪毙叛徒。
    自从在几内亚(比绍)发动武装斗争以来至一九六五年一月,解放了的居民不断支持游击队,向他们提供粮食,有时在战斗时还同他们在一起。居民表现出惊人的觉悟水平。
    十七时,我必须离开我的同伴。伊雷尼奥送给我一把从敌人手里缴获的刀,随后,他同奥斯瓦尔多、尼诺、朱利奥和蒂蒂纳一起把我送到法林河的一条支流处,那里他们把我交给一支由安东尼奥领队的十人护送队。在分手的时刻,我竭力抑止自己不要太忧伤,我对蒂蒂纳说,“我希望不久我们将在比绍的葡萄牙总督府的客厅中跳帕山加舞”。
    六月八日:六点醒来。我把放在我的行李中的火柴、木梳和一块小镜子留给了我的同伴们。到十一点三十六分的时候,我就要抵达塞内加尔领土上。我在一棵树下躺着,等一辆把我送往济甘肖尔的葡属几内亚和佛得角非洲独立党的汽车等了三小时。若泽应该等我并把我送回达喀尔。白等了,一位同葡属几内亚和佛得角非洲独立党有关系的塞内加尔的车主答应我“上车”返回首都。他无保留地赞扬几内亚战士们的勇气:
    “我相信塞内加尔政府应该进一步帮助葡属几内亚和佛得角非洲独立党的负责人,并抛弃葡属几内亚民族独立解放阵线的那些人(葡属几内亚和佛得角非洲独立党的敌对组织),这些人宁愿在达喀尔打游击”。
    六月九日:五点三十分,塞内加尔车主陪同我到济甘肖尔渡船上。我们穿过了城市,逛了它的花园、总督官邸和奥贝尔饭店前的两个网球场……当我们到达卡萨芒斯河畔时,渡船的马达已经响起来了。我意外地听到有人叫我。这是塞内加尔电台的一名技术人员。我们一起抵达达喀尔。
    十五时,我打电话给葡属几内亚和佛得角非洲独立党办事处。阿米卡尔卡布拉尔在那里。他在前往科纳克里之前接见了我数小时:
    “我不愿在我们的游击区陪你。我宁愿让你单独地了解我们的斗争和它的艰难情况。我知道《青年非洲》的报道将十分重要。无论如何它将是非洲的第一个见证………”。
    (完)


    【塔斯社莫斯科三日电】苏联和伊拉克认定在一系列极其重要的国际问题上观点是接近的,表示今后决心在对外政策中遵循和平共处、尊重主权和不干涉其他国家内政的原则。
    伊拉克政府代表团访苏的联合公报中提到了这一点。以总理阿卜杜勒·拉赫曼·巴扎兹为首的伊拉克政府代表团从七月二十七日至八月三日在苏联进行了正式访问。
    专门讨论了侵略越南所造成的危险局势。双方支持越南人民关于撤出外国军队的要求,双方要求立即停止轰炸越南民主共和国并且始终不渝地履行一九五四年的日内瓦协议。
    双方认为加强欧洲安全具有重要的意义,认为和平解决德国问题是最重要的问题之一。双方强调指出,两国在不扩散核武器、禁止核试验问题上,在召开国际裁军会议问题上的立场是吻合的。


返回顶部