1966年8月23日参考消息 第4版

    【法新社新罕布什尔州曼彻斯特二十日电】约翰逊总统今天在这里说,北越不再有在南越进行军事接管的任何机会,他呼吁越共放下武器。
    他说,越共继续支持共产主义事业是得不到什么好处的。
    他重申,美国准备在一旦恢复和平后向北越提供一切必要的援助,以帮助它进行建设和经济发展的工作。
    约翰逊总统周末在美国东北部各地进行竞选活动时在这里发表的演说中,回顾了美国在越南的政策。他明天将在加拿大同皮尔逊总理会谈。
    他说,美国并没有在设法拉其他国家参加这场冲突,美国将竭力避免战争扩大。但是美国下定决心要继续抵抗共产党侵略
    ——不管这场战争持续一年或几年——直到河内的领导人同意谈判为止。
    他说:“我们将继续尽我们的力量来限制这场冲突,因为我们不想做超过必要的事。我们的政策不是摧毁北越。”
    他又说:“大家必须清楚看到,特别是南方那些同共产党人一起想以武力取得控制的人们必须清楚看到,他们可以进行的选择中不再有军事接管这一项了。他们必须知道,北越不可能征服南越。让所有那些厌倦战争、死亡和苦难的人们都知道,他们继续支持共产党的事业是不会得到什么好处的。”
    约翰逊总统又说:“在和平来临之前,我们的目的是明确的。我们将继续履行义务、继续保持决心,做必要的一切来帮助保护南越和维护亚洲的稳定。”
    【美联社新罕布什尔州曼彻斯特二十日电】约翰逊总统星期六(二十日)说,已经对河内的领导人说过,如果共产党停止派部队进入南越的话,美国就停止对北越军事目标的轰炸。


    【合众国际社华盛顿二十日电】大约一百名示威者今天集合在华盛顿纪念广场,宣称本周他们同众议院非美活动委员会的斗争得到了“胜利”。
    一个发言者——学生争取民主社会组织的怀斯曼——说,对坚决反对越南战争的人进行的那场混乱的意见听取会表明,对付这个众议院委员会的唯一办法是“打断它”。
    在四天的意见听取会中,警察逮捕了一些用尖叫抗议声打断会议的观众。
    在集会上的另一个发言者——结束越南战争全国协调委员会的埃姆斯帕克——说,学生和平运动在同这个委员会的斗争中取得了“战术性的胜利”。
    预料委员会将在下周批准一个规定在和平时期援助敌人为罪行的法案。


    【本刊讯】美《芝加哥太阳时报》七月八日刊登从贝尔格莱德发回的一篇文章,题为《南斯拉夫使用“资本主义”闸门制止通货膨胀的威胁》,摘要如下:
    第一个用西方方法来加速经济发展的共产党国家南斯拉夫,现在又在采用“资本主义”方法来延缓经济的发展。
    这个国家由于受到通货膨胀和外贸赤字日增的威胁,已着手执行一项传统的西方式的节约计划。
    去年,货币贬值百分之四十,信贷利率提高了,工业投资受限制,工资的提高减缓了。
    虽然经济仍然多少是不会破产的,无利可图的企业现在越来越难向国家银行借钱来应付薪水,已有一百多家企业倒闭。
    约有两万名非生产性工人已被辞退。
    五十年代后期,工人愤懑不平,经济受到罢工风潮的打击。
    当局的反应是,转而强调生产消费品,其中许多消费品是以昂贵的代价进口的,提供信贷和建立比较自由的市场。
    允许私人作坊经营(最多雇用三人),现在大约有十五万个私人作坊。
    在南斯拉夫的六家合法赌场中越来越多地可以看到“第纳尔百万富翁”(总共值:十万美元),这自然不是每月平均挣五十五美元的社会主义化的工人所能去的。
    一九四九年,百分之二十五的土地集体化了,而现在,百分之八十六的土地掌握在私人手里。
    私有制的占优势,加上外贸的情况(三分之二是同西方进行的,其余的三分之一是同东欧进行的),常常使人提出一个问题:南斯拉夫是否真是一个共产党国家?


    【法新社加利福尼亚州帕萨迪纳十八日电】美国宇宙飞船「月球轨道环绕者」今天拍了两百张月球的照片,并且开始把它们发回地球。在帕萨迪纳喷气推进实验室接到的第一批照片已经立即在电视上向美国各地转播。
    「月球轨道环绕者」拍摄的地区是从地球看去的月球表面的右部。这些照片是这个宇宙飞船在环绕月球第二十六圈的时候从二百一十四公里(一百三十三英里)高空拍摄的。科学家们说,「月球轨道环绕者」今天以二十秒一张的速度发了四十张照片。
    这些照片所拍摄的地区是史密斯海,它是以第一次观测月球的这个地区的威廉·亨利·史密斯命名的。
    【德新社华盛顿十八日电】今天的照片是第一批试验照片。星期天(二十一日),「月球轨道环绕者」的轨道最低点将降到四十五公里以内,以开始主要的一系列空中观测,拍摄大约三百五十张照片,目的是要找到一个有人的宇宙飞船着陆的地点。


    【本刊讯】英《经济学家》周刊十三日刊登一篇评论,题为《亚洲人的亚洲》,摘要如下:
    亚洲的非共产党人什么时候能够没有西方的援助而在中国面前保持稳定呢?在星期四(十一日),印度尼西亚人终于批准了十周之久的结束同马来西亚的战争的协议。这是方向正确的一个步骤。美国人目前正在越南守住一条战线,不久可能还要在泰国守住一条战线。东南亚的力量对比格局正在以比五年前多数人预料得为快的速度出现。但是亚洲决不会真正稳定下来,除非在不太久的时间内,亚洲人可以自己照顾自己,而不是一个接一个地被中国的巨大优势所压倒。
    目前存在着两大困难。第一是平衡从何处得到力量。腊斯克七月七日在东京说,现在受美国核力量保护的有八个亚洲国家:日本、南朝鲜、福摩萨、菲律宾、南越、泰国、新西兰和澳大利亚。这是头一次具体地提出要在亚洲搞核保护伞。但是,腊斯克所提的八个国家只占中国周围的非共产党邻国的半数。他没有把印度列上他的名单。如果能够组成一个遏制中国的亚洲联盟,那么印度显然就会不得不或多或少地同这个联盟发生联系。印度尼西亚的情况也是一样。这两国都同中国有争执。把它们同打算限制中国势力的一个联盟联系起来,是合理的。
    亚洲均势丧失的部分原因是因为作为主要军事力量的日本消失了。重新复活日本是现在美国政策的目的。但是说起来容易做起来难。
    建立亚洲均势的第二大困难是核问题。如果中国的主要邻国一个接一个地试图成为独立的核国家,那么它将是一切办法中最坏的一个办法。但是七十年代的亚洲人也象五十年代的西欧人一样,不大可能永远满足于美国武器的保护,而在这些武器的使用问题上却根本无发言权。随着中国得到能够威胁美国本身的发射手段,这种保护看来将越来越值得怀疑。也象在欧洲一样,建立一种亚洲安全体系的愿望也包含着分享核力量的问题。
    怎么能找到一种体制把这么多五花八门的国家集合起来呢?现在华盛顿已认识到,从外面组织的联盟在亚洲是不受欢迎的。唯一牢固的基础是这个地区两个大国——印度和日本——之间的双边安排。


(续二十一日)
    赫尔曼·康恩的答复:
    (原编者按:康恩是赫德森研究所——一个研究国家安全和国际秩序的非营利组织——的所长,以前是兰德公司的一个成员,著作有《论逐步升级:隐喻和剧情》。)
    我们目前的政策是美国真正可以采取的唯一现实的政策。这是一种令人抱有希望的政策。如果我们是耐心的、坚决的、现实的,这个政策大概能使我们实现我们的目的。我还没有听到有什么其他的办法可以从眼前和长远看来不用付出更大得多、更悲惨得多、更不人道得多的代价。
    阿瑟·施莱辛格的答复:
    (原编者按:施莱辛格是纽约市大学文学院教授,一九五四——六一年哈佛大学历史系教授;两度获帕利策奖金并获全国书籍著作奖金;曾任肯尼迪总统和约翰逊总统的助理。)
    对政府的越南政策提出温和批评的人不同意这样的理论:实现政府所宣布的目标的办法是强化战争。他们认为,我们把南北越摧毁得越厉害,我们实现自己的目标的可能性就越小。此外,这种扩大战争的方针将使我国陷入在亚洲大陆进行一场无望的、无尽头的战争的泥坑,使我们不能有效地使用我国的力量,而且超出我国的根本利益的范围之外,最后很可能同中国进行一场核战争。
    有些什么其他办法?我们不应当以为游击活动是能够用战略轰炸打垮的,我们不应当用军事办法来解决一个政治问题,我们必须使我们采取的手段适合于我们谋求的目的。
    一、停止把这场战争变成美国的战争。严酷的事实是,如果越南战争成了白人对亚洲人进行的战争,那是怎么也赢不了的。越是把这场战争变成美国的战争,我们就越加赢不了这场战争。
    二、西贡建立文官政府。我们早就应当鼓励建立一个代表国内重要政治力量和既能团结军队又能执行社会改革计划的政府。如果这样的政府赞成南越中立化,如果它要同越共谈判,即使它愿意使我们解除我们呆在越南的义务,我们都不能反对,也不应当反对。
    三、重新召开日内瓦会议。
    四、在南越守住阵地。
    如果认为我们增加美军数目就能够取得可靠的优势比例,那是幻想。
    我们还应当限制我们在南方的轰炸。
    五、减少对北越的轰炸。国防部长麦克纳马拉曾经坦白说:“我们从来不认为轰炸会摧毁北越的意志”,到目前为止,轰炸北方既没有使河内走到会议桌旁来,也没有使人民士气消沉,或是制止渗透。结果是,主张扩大轰炸的压力增加了——先轰炸油库,然后轰炸海港、工厂、城市、中国边境。但是这些做法也不会起作用。我们沿这条道路走下去,只会使北越人民团结一致支持他们的政府,使谈判成为不可能,并且最后肯定会使中国参加战争。即使我们把北越轰炸得退到石器时代,从而引起文明世界的憎恨,这样仍然不能解决目前的战争——这场战争毕竟是在南越而不是在北越进行的。
    六、对东南亚的长期计划。我们应当同俄国、法国、中国和其他有关国家讨论在国际保证下使柬埔寨、老挝、南北越中立化的计划。(完)


返回顶部