1966年8月21日参考消息 第4版

女子二百二十码蝶泳【法新社金斯敦八月九日电】澳大利亚和加拿大的游泳选手今天在英联邦运动会上打破了一些世界纪录。
    游泳的新世界纪录是今晚在英联邦游泳池的一场充满激烈紧张的比赛会中创造的。首先进行的是女子二百二十码蝶泳,十五岁的加拿大人伊莱恩·坦纳在决赛中很轻易地以二分二十九秒九取得了胜利。这个成绩比一九六五年美国的苏·皮特在加的夫创造的前世界纪录快两秒钟。四百四十码自由泳【路透社金斯敦八月十二日电】澳大利亚的温赖特今天在这里举行的英联邦运动会上,以四分三十八秒八的新世界纪录,赢得了女子四百四十码自由泳的金质奖章。
    她从而提高了她自己在金斯敦的预赛上所创造的四分三十九秒六的世界和运动会的最高纪录。八百八十码自由泳【法新社洛杉矶七月十六日电】美国的十五岁的卡雷托今天在这里以九分五十二秒三打破她自己的八百八十码自由泳世界纪录。
    她去年八月在南威尔士创造了她以前的世界纪录九分五十三秒二。男子四百四十码个人混合泳【路透社金斯敦八月八日电】十九岁的澳大利亚人雷诺兹今天创造了一项世界纪录,获得英联邦运动会四百四十码个人混合泳冠军。
    雷诺兹的成绩是四分五十秒八,比以前由美国人斯蒂克尔斯创造的世界纪录缩短十分之二秒。四百四十码自由泳接力【路透社牙买加金斯敦八月十一日电】澳大利亚游泳选手今晚在这里举行的英联邦运动会上,以三分三十五秒六的成绩打破了男子四百四十码自由泳接力的世界纪录。
    前世界纪录(三分三十八秒一)是由德国队于一九六五年在来比锡创造的。八百八十码自由泳接力【路透社牙买加金斯敦八月五日电】当英联邦运动会游泳项目今晚于这里在照明灯下开始后,已有三项世界纪录被打破。
    迄今为止被认为是很难攻克的另一个壁垒已捣毁,澳大利亚男子八百八十码自由泳接力队以不到八分钟的时间获得了冠军。
    他们由十九岁的温登作了非常出色的开始,他的第一程的成绩一分五十七秒三本身就是世界纪录,全程的成绩是七分五十九秒五。
    以前的世界纪录十一分七秒二是由东德队保持的,其中队员之一威甘德以一分五十九秒二保持二百二十码的前世界纪录。


    【美联社东京八月十日电】为了实行共处和文化交流,日本和苏联已经集合起他们的人才和物资,开始拍摄他们的第一部联合摄制的影片《小流浪者》在俄国的外景。
    苏联演员在日本出现的一些主要场景已在七月初在大映电影公司东京制片厂拍摄完毕。随后摄制组转移到莫斯科的高尔基电影制片厂,并打算在列宁格勒、纳霍德卡和哈巴罗夫斯克拍摄外景。俄国的一位官员评论说:“这将是一部以强调日本和俄国人民之间友谊为基础的影片。”
    同日本的小国英雄一起起草剧本的剧作家勃拉金斯基说,这部影片是“冒险、希望、幸福和悲剧的混合物。简言之,这是一部描写生活的影片。”
    《小流浪者》是一部关于一个年轻日本孤儿的有点儿动人、有点儿惊险、从穷光蛋变成富人的故事片,由稻吉知春(音)扮演。
    当这个十岁的孤儿得知他的叔叔在莫斯科以后,他跑到当时在日本演出的莫斯科大剧院杂技团,看看他能否同一些可以把他带回到俄国的人交上朋友。最后,他躲在苏联船上偷渡到纳霍德卡。在步行到莫斯科后,他得知他的叔叔已经去世。
    他在苏联学拉小提琴,后来在莫斯科交响乐队成了一个著名的小提琴演奏家。十四岁时,他衣锦还乡,并在日本观众面前进行演奏。


    【美联社华盛顿十九日电】戴高乐政府已通知美国外交官,它将不允许美国军事部队在和平时期再回到法国的土地上。
    华盛顿人士十九日说,法国政府在它发出要求北大西洋公约组织撤出法国领土的通知后进行的谈判中采取强硬的态度,上面那一段话就是法国所持的强硬态度的一部分内容。
    美国正按照戴高乐要法国脱离北大西洋公约组织的统一军事体系的命令,把美国军队和装备撤出去。
    关于北大西洋公约组织在法国的设施,其中包括从英吉利海峡输送石油给驻德美军的输油管,在法国领空飞行的权利以及雷达警报系统等问题,还有待作出最后安排。
    对于这些问题美国一般的态度是,北大西洋公约组织在法国的某些设施应当保持下去供紧急之用,以便在一旦战争煽发时,这些设施立即可以使用。
    据说美国驻巴黎大使波伦已同法国外长德姆维尔会谈两次来讨论法国的立场。他们预定下月再会谈一次。据说德姆维尔明白表示,在和平时期,法国将不准许美军或军事物资留在法国。
    据说这位法国外长声明,只有在法国宣战的情况下美国人才能够回来。
    在输油管问题上,美国希望一直把它保持为石油供应的来源,但是据悉法国人希望把输油管完全管理起来,把少数检查进入输油管的石油质量的美国技术人员也都取消。
    在飞越领空权利的问题上,据说巴黎对盟国飞机使用法国领空继续采取逐月批准的办法。


    【路透社华盛顿十七日电】白宫今天宣布,约翰逊总统在周游美国东北各州之后将在二十一日于加拿大东海岸附近的坝波贝洛岛会见加拿大总理皮尔逊。
    声明仅仅说,这两位领导人将有机会进行一次全面的讨论。但是,外交观察家说,预料他们的会谈将集中于设法促使越南和平谈判开始的种种努力。
    这次会晤将是约翰逊总统一九六三年进入白宫以来同皮尔逊总理之间的第六次会谈。
    【美联社渥太华十七日电】皮尔逊总理今天说,他希望星期天(二十一日)在一次会谈中同约翰逊总统讨论越南战争问题。
    皮尔逊说,他欢迎有机会同总统讨论国际问题,虽然他现在忙于处理国内问题,包括一个有爆发之势的全国铁路罢工问题。


    【路透社联合国十七日电】罗伯特·肯尼迪参议员今晚同秘书长吴丹会谈越南、南非和拉丁美洲问题。这位纽约州民主党人后来说,会谈是“非常有益的”。肯尼迪参议员在同秘书长举行了一次未经宣布的、历时一小时二十分的会谈之后说:“我们谈到了东南亚——当然,谈到了越南,以及那里最近的事态发展。”
    他说,他们谈到了“在越南谋求和平解决的前景”。但是他没有详谈。


    【本刊讯】美《展望》杂志九日一期发表汉斯·摩根索等五人对越南问题的看法,标题是《如果总统问你,我们应该在目前做些什么?》摘要如下:
    汉斯·摩根索的答复:
    (原编者按:摩根索是芝加哥大学政治学和现代史的杰出的教授;美国对外和军事政策研究中心主任;他一直担任国务院和国防部顾问。)
    约翰逊总统常常向批评他的越南政策的人说,“如果你处于我的地位,你将怎么办?”这是一个合理的问题,值得回答。
    我想说,总统先生,你必须在两种政策中选择一种。你可以把这样的假定作为出发点:在越南,美国的信用和它作为一个大国的威望已无可挽回地牵连进去;越南战争是一切“民族解放战争”的试验场;因此亚洲的命运、甚至整个非共产党世界的命运很可能要在越南决定。如果你相信这一点,你就必须把战争进行到取得胜利为止。
    这是参谋长联席会议一直鼓吹的政策,也是你自一九六五年二月份以来一直奉行的政策,尽管你渴望使你的政策和参谋长们的政策有所区别。其实两者之间的区别不是性质上的不同,而是程度上的不同。你使战争逐步升级的速度比参谋长们所建议的要慢一些。但是你还是升级了,而且你将继续升级,因为你当作出发点的假定使你无选择的余地。
    总统先生,你能够奉行、而且我认为你应该奉行另一种政策。这种政策认为,这场战争主要是内战;它对全球的意义是微不足道的;这场战争丝毫没有遏制中国和共产主义,而且为中国和共产主义敝开了大门,因为它摧毁了不共戴天地仇视中国的越南殖民主义的社会结构;因此我们为了取得胜利而冒的风险同涉及的利害关系是不相称的。
    我们本来根本不应该卷入这场战争,但是我们深深陷进去了。我们的政策的目的必须是避免更深地卷进去,并在尽量减少损失的情况下脱身。越南最近的事态发展使我们有机会着手执行这种脱离接触的新政策。这种政策将从政治和军事两方面来进行。
    从政治上说,我们应该争取实现四个目的。
    一、我们必须促使建立一个有广泛基础的南越政府,在这个政府中,设法结束战争的人士将有决定性的影响。
    二、我们必须设法使从这样的选举中产生的政府同越共谈判一项临时协议。这样的解决办法无疑会增加越共完全接管的风险。然而人们完全可以设想建立一个仿照解决老挝问题那样的由各派统治国内各个地区的联合政府。
    三、我们应该把驻在南越的美军问题交给从选举中产生的政府来处理,把他们用作在同越共谈判时讨价还价的手段。
    四、我们最终的目的将是把我们的武装部队撤出南越。这样的撤出应该同南越政府同越共谈判取得的进展配合起来。我们的军队将逐渐地撤出,我们在那里的军事力量将始终同它打算达到的政治目的相称。
    在我们的军队撤出之前,我们的军事政策将分成三部分:
    一、我们将停止对北越的轰炸和南越进行的扫荡。
    二、我们将固守我们和南越军方现在控制的城市和沿海孤立据点。
    三、我们将期望越共采取互惠行动,停止攻击我们阵地周围,并停止在我们的阵地里面进行破坏。
    汉森·鲍德温的答复:
    (原编者按:鲍德温是《纽约时报》军事编辑,帕利策记者奖金获得者,驻南太平洋、北非、诺曼底、朝鲜、越南军事记者。)
    现在是越南的最后时刻。美国必须决定究竟是争取胜利还是撤出。要取胜为时还不太晚,但是也许很快就会太晚了。
    国会应该宣布全国处于紧急状态并授权进行有限动员。我们经过训练和作好准备的军事力量在全世界分布得太散。有限的动员将比任何其他方式更迅速地提供一批至少受过部分训练的人员和有组织的后勤、训练和战斗部队,来支持在越南迅速增加兵力的做法,并最后使我们在世界其他地区已经削弱的地位得到加强。
    应该授权总统动员五十万预备役部队服役两年。应该按需要增加征兵人数。所有入伍的人的服役期至少应该延长六个月。
    必须把南越、北越、老挝、柬埔寨和泰国看成是一个战略整体。南越战争显然是靠外界的力量的支持进行的。
    我们必须尽最大力量切断共产党人对北越的供应。
    也必须切断对共产党人的作战活动更重要的地面供应线。我们应当轰炸北越的所有石油库。也应当轰炸提供用于各种战争目的的动力和电力厂。
    对胡志明小道的许多段进行遮断袭击的工作必须改进。
    只要有可能,就应当派直升飞机对供应线上的老挝境内的交通拥挤的地带进行袭击。“穷追”原则必须适用于任何利用柬埔寨作为庇护的游击队。
    美国在南越的军队人数应当增加一倍,达到五十万至七十万人。
    取胜战略的最后部分——能实现和平的那一部分——是绥靖计划。必须尽最大力量推行这个计划,因为在一场游击战中,只有把人民争取过来,并保护他们免受敌人损害,才能巩固胜利。
    胜利的道路将是漫长的、艰苦的、血腥的。但是在越南遭到失败或陷入僵持局面将使美国在亚洲和全世界的地位受到严重损害;如果我们失败,我们的子孙在明天遇到的问题将比我们今天遇到的问题糟糕得多。(未完待续)


返回顶部