1966年6月3日参考消息 第3版

    【法新社莫斯科五月二十七日电】消息灵通人士今天在这里说,法国国营汽车公司雷诺公司和苏联当局达成了协议,扩大苏联的汽车工业。
    协议中提出,雷诺公司将提供设备和技术知识。
    雷诺公司将根据苏联当前五年计划所提的目标帮助重建“莫斯科人”汽车工厂。
    雷诺工厂已经同苏联国家科技委员会进行了谈判,它们就今后为了在科技方面进行合作而采取的步骤方面取得一致。
    两国已经合作了好几年。
    【合众国际社莫斯科五月二十七日电】消息灵通人士今天说,苏联要求法国国营雷诺汽车公司提供设备和技术资料以便重建“莫斯科人”汽车工厂,使其到一九七○年每年生产二十万辆汽车。
    以雷诺汽车公司出口部经理梅松为首的十二人法国代表团应俄国政府的邀请星期一到达这里,并在星期三参观了现在每年只能生产八万二千辆汽车的“莫斯科人”汽车工厂。


    【美新处联合国五月三十一日电】美国人士星期二(三十一日)表示希望,苏联所提出的要求联合国大会讨论指导探测月球和其他天体的规则的建议表明苏联愿意认真地讨论这一问题。
    苏联要求联大讨论的建议是由苏联大使费德林在一次记者招待会上宣布的。他说,他已经向秘书长吴丹递交了一封外交部长葛罗米柯的信,要求联大把这一问题“作为一项单独和非常重要的问题”来讨论。联合国大会将在九月份开会。
    外交部长葛罗米柯指出,如果根据所建议的原则达成一项协定,就会“防止使人类在这一方面的活动成为造成国际争执的根源的可能性……。”葛罗米柯还认为,如果在这一方面达成协议,这将是朝着在全球实现全面彻底裁军增进“国家和人民之间的相互了解和加强友好关系的方向跨出的一个重要步骤。”
    在华盛顿,国务院发言人麦克洛斯基对苏联的信件发表了如下的评论:
    “苏联政府对于约翰逊总统五月七日提出的关于月球和其他天体的建议表示了明显和积极的兴趣,我们对此感到鼓舞。
    “我们注意到,苏联致联合国秘书长的信中提到,要把这一问题列入在今年秋季举行的第二十一届联合国大会的议程。
    “我们认为没有理由要等到那个时候才去进行这一重要的工作。”
    【美联社联合国五月三十一日电】苏联今天要求缔结一项使月球和其他天体国际化并且禁止它们用于军事目的的国际条约。
    这个建议是在苏联外长葛罗米柯发出的一封信中提出的。这个建议同本月初约翰逊总统提出的建议很相似。
    有人问费德林,最近的建议同约翰逊在五月七日提出的建议有什么关系?他说,应当在持续讨论的范围内看待总统的创议。他说,持续的讨论是从苏联提出第一个建议后开始的。
    葛罗米柯的信件中提出了他说他希望在条约中包括进去的四项原则:
    ——月球和其他天体应当不加歧视地供一切国家自由探索和使用。
    ——月球和其他天体应当只用于和平目的,不得设任何军事基地和大规模毁灭性武器。
    ——对这些天体的探索应当是为了全人类的福利,不得对天体提出任何领土要求。
    ——在探索天体过程中,有关国家应当合作和互助。
    约翰逊在五月七日提出的建议要求立即起草一项使月球和外层空间其他天体国际化的条约。
    作为美国的政策,他提出这些要求:
    ——这些天体应当供一切国家自由探索和使用。
    ——任何国家不得提出领土要求。
    ——一切国家应当在同天体有关的科学活动方面合作。
    ——任何国家不得在天体上放置大规模毁灭性武器。
    美国大使戈德堡在评论俄国的公告时说:“我国政府欢迎(苏联)信件中……看来是对约翰逊总统最近建议的谈判一项关于探索月球和其他天体的条约表示的积极兴趣。”
    【美联社华盛顿一日电】(记者:海托华)美国官员今天说,尽管莫斯科和华盛顿之间在越南战争问题上关系紧张,同苏俄谈判一项条约来禁止把月球和其他天体用于军事目的的前景看来是很好的。
    约翰逊政府对苏联要求采取行动表示欢迎,并说,这个问题是如此重要以致应该“立即”开始工作。
    这里第一个对费德林透露的建议作出评论的白宫助理新闻秘书弗莱明说:
    “看来这是支持总统在五月七日的声明中所采取的立场的。”
    【法新社伦敦一日电】外交部发言人今天表示赞同苏联关于缔结一项国际条约,禁止在月球和其他天体上进行一切军事活动的建议。他说:“我们欢迎在外层空间的人的活动方面实行法律制度的任何合理的行动。”


    【路透社莫斯科五月三十一日电】波德戈尔内主席今天到达苏联远东的哈巴罗夫斯克城(伯力),这是本月内俄国第二名高级领导人到靠近中国边境地区作“显示力量”的访问。
    塔斯社说,他将把列宁勋章授与哈巴罗夫斯克地区,表彰它在经济上取得的成就。
    十二天前共产党总书记勃列日涅夫访问符拉迪沃斯托克时把同样的勋章授与这个地区。他在那里的讲话有力地说明了中国有时说的俄国对远东地区感兴趣。
    【路透社莫斯科一日电】(记者:悉·韦兰)波德戈尔内主席今天说,苏联在古巴面对美国的“敌对行动”时完全站在古巴一边。
    波德戈尔内的这番话是在哈巴罗夫斯克说的,他在那里授与那个地区列宁勋章,表彰其经济成就。
    这位苏联领导人的讲话看来还证明了这些消息,即:俄国正在加强它在苏中和远东边界集结的军事力量。
    波德戈尔内在群众大会上说:“我们执行和平的对外政策,同时我们也不放松警惕,并尽一切必要的努力加强国防。哈巴罗夫斯克区是一个边疆区。”
    他说,当地人民应当密切同这个地区的士兵和水手的关系,以便守卫,而且在必要时,捍卫祖国的远东边界。
    他说:“我们的边界过去是并将永远是不容侵犯的。”
    波德戈尔内透露,正在把二十五万名青年人——大部分是来自城市的——派到西伯利亚新工业中心、远东和其他发展中的地区去。
    五月十九日,苏共总书记勃列日涅夫去符拉迪沃斯托克,也授与该地区一枚列宁勋章。
    人们认为,到这个地区的访问,是一种“显示威力”的行动。
    【美联社莫斯科一日电】苏联主席波德戈尔内星期三暗示,苏联正在加强它的边防,以防止共产党中国侵犯。
    波德戈尔内对哈巴罗夫斯克城的听众说,哈巴罗夫斯克这块边境领土得到了“可靠的保护”。这个地区只是同中国东北部接壤。
    波德戈尔内没有提到中国。
    波德戈尔内在苏联《消息报》所援引的讲话中说:“我们在执行和平对外政策的同时也不放松警惕并且将作出一切必要的努力来加强我国国防”。


    【南通社布拉格一日电】德国统一社会党中央委员会第一书记乌布利希今天正式提出召开关于欧洲安全的国际会议,在会上,两个德国宣布自己不主张拥有核装备。
    乌布利希在捷克斯洛伐克共产党代表大会发表了讲话,他说,目前在两个德国之间举行会谈的目的是,战争永远不再从德国领土上爆发。
    乌布利希表示对捷克斯洛伐克的新的经济体制感兴趣,随后他说,德意志民主共和国目前正处于它的新的经济体制的第二阶段,其基础是更加适当地和更加持久地进行科学一技术革命。
    波兰统一工人党中央委员会政治局委员奥哈布在捷共代表大会上讲话时说,现在不存在奥得一尼斯边界问题,而存在着欧洲和平和安全问题。
    今天在讨论诺沃提尼的报告时占主要地位的问题是关于在捷实行新经济体制的问题。
    【南通社布拉格一日电】南斯拉夫总理斯坦鲍利奇今天在布拉格举行的捷共代表大会上发表讲话时说,社会主义国家对和平、社会主义制度未来的前途和为在全体人民中间和国家之间建立平等和合作关系的斗争方面负有越来越大的责任。
    斯坦鲍利奇在谈到欧洲的情况时说,“改善社会主义和资本主义国家之间的合作有助于巩固世界这一地区的和平和共处”。
    他说,“许多欧洲国家采取的更加独立的行动扩大了积极发展的基础并且为解决欧洲合作和安全这些长期存在的问题开辟了前景”。


    【塔斯社东京五月二十八日电】苏联作家肖洛霍夫今天乘《贝加尔号》内燃机船从横宾港回国。他是应日本作家协会邀请到日本访问的。
    【本刊讯】日《东京新闻》五月二十七日报道:肖洛霍夫五月二十六日下午在东京举行记者招待会,谈了他在日本的感想。肖洛霍夫穿着雅致的灰色西装,白发梳得很整齐,面带笑容,坐下以后,衔着长长的俄国香烟,开始诙谐地说笑。
    他很高兴地说:“我要对摄影记者有一句话,在我访问期间,在各处真给我添了麻烦。不过,我也不介意。因为我对日本的印象太好了。”
    他随机应变地说笑话,室内笑声不绝。
    记者问道:“我想提出一个不礼貌的问题。”
    肖洛霍夫说:“本来,我就是一个不礼貌的作家,你问什么都可以。”
    记者问:“在你来日本以前,听说你是一位‘不和悦的作家’。”
    肖洛霍夫回答说:“就象你看到的这样,我一点也不孤僻。苏联有句谚语说,‘鬼并不象所描绘的那样可怕’。”
    但是,谈到共产党中国《人民日报》批判了肖洛霍夫的作品的时候,他立刻消失了温和的笑脸,低下头沉思起来。
    他在坚强信心的支持下讽刺地说:“共产党中国的意见和批评,让人民的良心去判断吧。我不动摇,也不介意。苏联有句谚语说:‘犬吠挡不住马前进。’”
    不久,肖洛霍夫站起来,湿润着眼睛说:“我想向日本的各位先生衷心地表示‘问候’。这不是一般人所说的礼节话,而是内心深处的真心话。我对日本非常满意,我一定要再次来访。”


    【南通社布尔尼克五月三十日电】匈牙利社会主义工人党中央委员会第一书记卡达尔今天乘专机抵达这里,对南斯拉夫进行友好的非正式访问。
    南共联盟总书记铁托在布尔尼克(斯洛文尼亚)机场上迎接匈牙利客人。
    【南通社卢布尔雅那一日电】共产主义者联盟总书记铁托和匈牙利社会主义工人党中央委员会第一书记卡达尔今晚在斯洛文尼亚的卢布尔雅那附近进行了一个半小时的会谈,然后在“莱夫”饭店举行午宴。
    卡达尔将于明天离开南斯拉夫。
    两党领导人还参观了旧城。
    匈牙利贵宾和他们的南斯拉夫主人还参观了斯洛文尼亚国民议会。
    【南通社布列德五月三十一日电】铁托总统和匈牙利社会主义工人党第一书记卡达尔今天在这里继续举行会谈。
    据悉,铁托和卡达尔讨论了国际局势和南匈双边关系。


    【本刊讯】五月二十日的蒙古《友谊之路报》摘发了蒙党政治局委员、部长会议第一副主席鲁布桑在乌兰巴托铁路局党的第十一次代表大会上的讲话。
    鲁布桑说:「在新的五年中,苏联给予的贷款援助金额占我们整个投资的百分之四十三点七。这比前一个五年的贷款援助额大大增加。」
    鲁布桑在谈到苏共二十三大时说:「苏共二十三大对正在建设共产主义的苏联人民和其他社会主义国家的人民以及整个国际共产主义运动和工人运动是一个具有极大意义的重要事件。」「苏共二十三大的全部活动,是在解决发展本国的远景的重要任务上依据实事求是的、创造性的和党性原则的高度要求的条件下进行的」。


返回顶部