1966年6月22日参考消息 第3版

    【合众国际社莫斯科二十日电】戴高乐总统今天肩负着有历史意义的东西方和平使命来到了莫斯科。
    他和波德戈尔内都说,他们希望这次访问将加强欧洲安全和世界和平。外交人士说,这次访问是他所曾经采取的最重要的政治行动。
    波德戈尔内的欢迎词和戴高乐的答词以及莫斯科街上悬挂的旗帜和标语都谈到一个相同的问题——一个团结和安全的欧洲,它的平衡将保证世界和平。双方都希望出现这样一个摆脱美国影响的自由的欧洲。
    【法新社莫斯科二十日电】当戴高乐将军今天到达苏联进行十二天访问的时候,一百多万欢呼的莫斯科人给予他盛大的欢迎。在莫斯科郊区和克里姆林宫之间的五英里长的机场路线上,站满了五排到十五排的人群,他们狂热地挥舞着小小的法、苏国旗并呼喊“戴高乐万岁”。莫斯科人说,除了给予宇宙航行员的欢迎之外,他们从来没有见到过有这样多的人群。
    由三十辆汽车组成的这一车队以每小时二十英里的速度缓缓地经过“列宁的前景”大街,以便莫斯科人——其中有些人等了五小时——能够清楚地看看这位将军。
    他的旁边坐着苏联国家元首波德戈尔内,挥舞着他的帽子。
    空间是阴沉沉的,在热得令人喘不过气的情况下,吃冰棍的人群在此之前听了广播器不间断播送的法国歌曲,以弥补在机场上延误的二十分钟。
    戴高乐差不多一进入克里姆林宫(他将住在三间一套的房间中),就步行经过地下走廊对波德戈尔内进行十五分钟的礼节性拜访,另外还对柯西金总理进行了另一次拜访。
    戴高乐将军在机场上降落几分钟后就打破了苏联的严格的礼节,走到站在柏油马路上的莫斯科人群中间去,在他们欢呼“戴高乐万岁”时,同他们伸出的手握手。
    这位将军说,他的访问使法、苏有良好的机会加强它们的文化和科学关系,他并且希望使两国有良好的机会“协调它们的行动以有助于……我们大陆的安全……以及全世界的和平。”
    波德戈尔内对这位将军说,苏联认为计划同戴高乐举行的会谈“十分重要”,并准备“完全开诚布公地”讨论有关两国的一切问题。
    苏联当局特为戴高乐整理了一下莫斯科的市容,从机场经过的路线上的窗子都重新粉刷过,公共汽车站的牌子上和电线杆上悬挂着法国国旗,今天上午甚至有一队妇女忙着在从莫斯科中心到机场的十五英里的路上,拣碎纸片和烟蒂。
    【法新社莫斯科二十日电】外交人士和观察家今晚在这里说,戴高乐将军今天尽力使他到苏联的十二天访问具有具体的政治意义。
    戴高乐总统在机场上发表的他在俄国领土上的第一次讲话中表示希望,他在这里举行的会谈将使法国和苏联有可能“协调它们的努力促进我们大陆的团结、安全以及全世界的军事平衡、进步和和平”。今晚,这句话是莫斯科谈话的中心。戴高乐在同一篇短短的讲话中两次强调,法国和苏联是欧洲的一部分。
    这里的观察家说,目前肯定的是,将军带着明确的主张和建议来到莫斯科。今晚广泛流行的一个说法是,他将提出,苏联和法国发起召开欧洲安全会议。
    观察家说,广大的莫斯科人出来欢迎这位将军
    ——一部分人是自发的,另一部分是有组织的
    ——,这就证明,苏联领导人急于强调戴高乐访问的重大的政治意义。
    得到半天假的群众挥舞的旗帜是自由分发的,人人都站在事先指定的将军路过的位置上。
    【合众国际社莫斯科二十日电】(记者:格里格)法国官员们说,会谈看来主要将围绕着下列问题进行:欧洲安全问题、东西欧洲关系问题和德国分裂问题。但是他们说,还可能广泛地讨论越南问题、中东紧张局势、非洲、裁军和核问题。
    法国人士说,戴高乐和苏联领导人还可能讨论为使越南进行和谈而可能采取的新的联合行动。


    合众社说这是加有史以来最大的一笔小麦交易今后三年内将向加购买七亿多美元的小麦
    【合众国际社渥太华二十日电】加拿大同苏联签订了一项八亿加元的小麦交易。
    据今天获悉,贸易部长温特斯在莫斯科谈判了一项协定,加拿大今后三年向俄国最低限度供应三亿三千万蒲式耳(一蒲式耳小麦约合二十七点二公斤——本刊注)小麦。
    一九六三年谈判的过去三年的交易,规定加拿大最低限度向苏联人供应二亿四千五百万蒲式耳小麦。但是根据这项协定,总共供应了四亿七千八百万蒲式耳小麦。
    预料,财政部长夏普将在众院开会时宣布这项新协定的细节。
    根据一九六三年的协定,仍然必须向俄国提供大约二亿蒲式耳小麦。
    这些供应最近由于蒙特利尔、魁北克的码头工人一月之久的罢工而耽误了。一位小麦局的官员估计,加拿大由于这次罢工,它对国外的小麦供应落后于计划三千万蒲式耳以上。
    【合众国际社莫斯科二十日电】加拿大今天做了有史以来最大的一笔小麦交易,同意在今后三年中向苏联出售八亿加元(七亿四千四百万美元)的小麦和面粉。
    合同是在这里进行了九天的谈判以后由加拿大贸易部长温特斯和苏联对外贸易部长帕托利切夫签署的。合同规定从一九六六年八月开始用现金出货运输自理办法出售九百万吨小麦和面粉。
    加拿大小麦局局长威廉·麦克纳马拉今天在记者招待会上说:“整个事情完全出乎我们的意料。”
    温特斯说:“事实证明,俄国人是非常善于进行谈判的。这是曾经缔结过的最大一笔为期三年的购买一定数量的加拿大小麦的商业合同。”
    他解释说,自从一九六三年俄国农业歉收以来,他们买了价值将近十亿加元的四亿七千八百万蒲式耳小麦。新合同将使苏联购买的数量达到八亿一千四百万蒲式耳。
    先前苏联在一九六三年购买了五亿加元的小麦,在一九六五年购买了四亿五千万加元的小麦。
    协定将在八月一日生效,第一年将运送三百万长吨(约一亿一千二百万蒲式耳)小麦和面粉。
    温特斯说:
    “这次苏联又大笔购买,以及这样使得对苏联出售小麦和面粉的交易得到保证,就使加拿大农民得到重大的收益,小麦种植者在计划生产时可以考虑到这些有把握的销路。”
    他又说:“这次创纪录的销售的影响将遍及加拿大全国,不仅对小麦农民和面粉厂得到好处,而且使谷物管理人、码头工人、仓库、铁路、轮船公司和整个经济得到好处。”


    【路透社莫斯科十八日电】俄国今天对它的盟国罗马尼亚说,帝国主义日益增长的侵略性要求加强共产党国家之间的军事合作,以此回答了罗马尼亚提出的废除华沙条约和北大西洋公约组织的要求。
    苏联对罗共领导人齐奥塞斯库上周末提出的废除相敌对的防御条约的要求所作的第一次公开反应,是莫斯科电台罗语广播中作出的。
    广播说,虽然共产党国家希望和平,但是“它们认识到,帝国主义日益增长的侵略性要求各社会主义国家永远保持警惕和加强防御能力,要求它们加强在军事方面、特别是在华沙条约组织中的合作。”
    这家电台说,帝国主义者正在使用一切经济、政治和意识形态的方法来削弱共产主义大家庭。
    “他们已求助于撒谎和直接捏造,例如目前西方宣传机构大叫大嚷的所谓华沙条约国家之间的不和,就是一个例子。
    “但是帝国主义者的这些活动只能以失败而告终。他们不能动摇社会主义国家的团结一致。”
    这家广播指出,齐奥塞斯库曾经说过,只要北大西洋公约组织继续存在,罗马尼亚就将加强警惕和国防能力。
    它没有直接提齐奥塞斯库要求废除两个条约的话。


    【路透社仰光二十日电】奈温主席应诺沃提尼总统的邀请,今晚乘飞机离开这里前往布拉格作一次历时四天的正式访问。
    奈温一行人包括奈温夫人、交通部长丹盛、矿业部长东丁和工业部长貌瑞。
    他们乘的是捷克斯洛伐克派出的总统专机。
    这次历时四天的访问从明天开始。奈温在访问捷克斯洛伐克之后,将对罗马尼亚作一次历时四天的正式访问。
    这里的一位官员说,此行目的是促进缅甸同这两个东欧国家目前存在的友好关系,并对它们(的领导人)对仰光的礼节性访问进行回访。
    预料,在布拉格和布加勒斯特的会谈将研究目前的贸易关系并将讨论重要的国际问题。
    诺沃提尼在一九六三年访问缅甸时说,捷克斯洛伐克准备派遣专家并训练缅甸的科学技术方面的人员。
    缅甸每年向捷克斯洛伐克购买大约一千台拖拉机和其它机器。现在约有三十名缅甸学生在捷克斯洛伐克学习。
    罗马尼亚已故总统乔治乌—德治于一九六二年访问这里,并同奈温讨论了缅甸“走向社会主义的道路”。
    两国领导人同意在采矿、石油生产和化学方面进行合作。


    【塔斯社东京十九日电】以全苏工会中央理事会主席格里申为首的苏联工会代表团今天抵达广岛。苏联代表团是应工会总评议会和团结有五百多万人的中立劳动组合联络会议的邀请在日本逗留的。


    【美联社莫斯科二十日电】苏联主席波德戈尔内今天暗示,苏联和法国可能在欧洲安全和越南局势问题上取得一致意见。
    波德戈尔内在克里姆林宫为戴高乐举行的宴会上讲话时说,两国同他们的朋友和盟国具有不同的关系不可能成为进行合作的障碍。
    他说,两国的对外政策“为找出符合两国利益的一致的和相同的方面”,提供了“广阔的天地”。
    【美联社莫斯科二十日电】晚些时候在克里姆林宫举行的宴会上,波德戈尔内在讲话中又说,他相信,他们在欧洲和其他地区的局势问题上,“特别是那些今天战火仍在燃烧的地区的局势”能够取得一致意见。看来这是指着越南局势说的。
    戴高乐在宴会上致答辞时说,世界局势是紧张的,“除了(共产主义和非共产主义)阵营边界周围发生的事件之外,亚洲进行的战争明显地证明了这一点。”
    主席和总统都谈到需要进行合作。波德戈尔内提到了苏联和法国能够共同努力的方面,他没有提防御。
    【合众国际社莫斯科二十日电】(记者:格里格)法国总统戴高乐今晚要求苏联同法国一道争取在欧洲实现东西方解决,而不要美国干涉。
    戴高乐说,德国前途和欧洲安全问题主要应由欧洲人来商定,他说,要实现亚洲、拉丁美洲和非洲的和平与繁荣,求得欧洲解决也是必要的。
    戴高乐说,目前“和平共处”的状况无疑引起了永久性的东西方紧张局势的缓和。
    苏联主席波德戈尔内响应戴高乐也谈起欧洲安全和越南战争问题,这两点是苏联人希望在戴高乐访问期间讨论的。
    他说,尽管两国的外交政策有着特殊的特点和差别,但是它仍然提供“广泛的范围”去为了两国的利益寻找协议和类似之点以加强互相谅解和扩大合作。
    波德戈尔内说,苏联采取的同法国全面发展关系的方针是坚定不移的方针,这个方针的根据是“我国的最高国家利益以及承认苏法关系作为欧洲和国家安全的重要因素的重要意义”。
    他说,他希望,两国领导人之间的会谈“将是有成果的,将会扩大并加强把苏联和法国人民联系起来的传统友好关系”。
    波德戈尔内以同样的态度回答了戴高乐提出的法苏共同努力以在欧洲实现东西方解决的呼吁。
    “苏联人民诚挚地希望法国——独立、强大和繁荣——同苏联和其他欧洲国家一起积极地对加强欧洲安全作出贡献,在站在和平立场的共同努力中发挥其突出的作用。”
    【德新社莫斯科二十日电】苏联政府报纸《消息报》在今晚的社论中强调证明了戴高乐访问的重要意义。这家报纸指出,法国总统的访问是一件具有世界意义的事情,是“今年的一件大事”。
    “这次访问概括说明了苏法两国关系中积极的转变。同时完全可以把这次访问看作是进一步发展的新起点”。
    这篇文章追述,法国象苏联一样,谴责“美国企图把其越南问题解决办法强加于人的军事方法”。
    这家报纸说,戴高乐莫斯科会谈议程上最重要的问题之一是欧洲局势,在欧洲,“对苏联和法国安全具有极大重要性的问题仍未得到解决”。


返回顶部