1966年5月4日参考消息 第1版

    【德新社北京四月三十日电】(记者:巴格曼)共产党中国总理周恩来今天在中国首都历来规模最大的一次群众示威中攻击了“美帝国主义和苏联现代修正主义”。
    在五一节前夕在北京工人体育场举行的这次群众大会,有十三万多人参加,他们高呼“毛泽东和霍查万岁”。
    当群众高呼反对“帝国主义和修正主义”的战斗性口号的时候,他们频频一致地举起拳头。


    法《震旦报》对比中苏两国首都庆祝“五一”情况说:在莫斯科,勃列日涅夫和柯西金在观礼台上向旗帜冷冷致敬,……
    【本刊讯】法国《震旦报》二日发表的一篇文章说:
    红色的五一对莫斯科和北京来说,并不是一个和解的节日,而是彼此更加仇视、鸿沟进一步加深的一个机会。不过,无论是在中国首都的大广场还是在莫斯科的红场,都可以看到工人、舞蹈者、体育队伍、青年男女组成的整个嬉闹的仪仗队扛着写有同样口号的同样的标语牌:“我们在建设共产主义”,莫斯科和北京的标语都这样宣称,然而所指的却不再是同一种共产主义。
    北京的气氛要比莫斯科的气氛更为咄咄逼人和紧张压人。昨天在两国首都游行、讲演和跳舞的时候,都下了雨。可是中国人兴高采烈,他们把这场雨当作甘露来饮。
    他们说:“在我们看来,这是丰收的预兆!”
    从他们那种异乎寻常的乐观情绪看,他们甚至可能说,大概是太阳要破坏节日,因此北京才落了雨。无论如何雨并没有浇灭人群中奔放的热情,人们为出现的一切人热烈鼓掌:军队、歌唱家、杂技演员,甚至使人惊异的是,还欢迎在北京街头散步的一些外国人。
    这个人群异常欣喜,呆在下湿了的拱形门洞内,红旗飘扬,花束舞动,在一幅毛泽东画象四周挂起中国式的灯笼,他们甚至给这些外国人搬来椅子,请他们一直在雨里观看在公园演出的大型“革命芭蕾舞”。
    莫斯科也下了雨,但苏联人并不认为这场雨“绝妙”。也许正是通过这种性质的一个小小的迹象和通过在一个节日如何抵御雨水的作法,人们才能够发现目前把中国人同苏联人区分开来的一切东西。
    让我们还是回到北京:周恩来昨天早晨光临大广场,而且始终冒雨置身于人群,一一握手,笑容可掬,给人鼓气,挥手向所有一切站在后面的人致意。
    中国人只是欣赏到各报头版在五一刊登的毛泽东的一张照片。不过照专家们看,这是一个证据,它证明毛泽东面容丰满,完全强健。在报纸的同一版上还刊登了周恩来在欢迎阿尔巴尼亚代表团的群众大会上的讲话。
    关于周恩来的讲话,这肯定是北京向莫斯科发动的空前猛烈的攻击之一。总之,北京通过周恩来的话,指责莫斯科背叛了共产主义,几乎成了一个资产阶级国家。
    因此,在北京看来,昨天早晨在莫斯科游行的只是一支冒牌红军而已。
    但是,距勃列日涅夫和柯西金向国旗和军旗冷冷致敬的政府观礼台仅仅几步的地方,有一件可以颠覆世界的武器。在列宁墓对面,一群穿五颜六色绒衣的运动员正在狂热地跳一种“接吻舞”。在那里,在红场,在五月一日!啊!这是共产主义大家庭多大的耻辱!


    【共同社东京四月二十九日电】特派记者渡边雅加达二十九日电:
    印度尼西亚和韩国最近已经同意建立领事关系。访问雅加达一周左右、在二十八日回国的韩国部长特别助理李昌熙,二十五日同马利克外长会谈时,建议早日建立领事关系。马利克外长对此表示全面同意。
    印度尼西亚过去同北朝鲜互派了大使,但是同韩国没有邦交。三年前:韩国方面曾经表示希望建立领事关系。苏班德里约前外长虽然允许韩国派驻贸易中心代表,但是考虑到同北朝鲜的关系,没有理睬韩国的建议。


    【本刊讯】印尼《三大方针报》四月二十日报道:合作国会和临时人民协商会议议员达赫兰指出,目前以毛泽东为首的中国是成吉思汗扩张野心的继承者。因此,对中国要提高警惕。
    达赫兰还呼吁让福摩萨和西藏人民自决。我们不愿看到福摩萨和西藏人民受中国的统治。如果中国要回蒋介石,可以要走,但是,对于福摩萨人民,我们不希望住在这个岛上的人民落在中国人的手里。


【路透社雅加达四月三十日电】安塔拉今天说,在北苏门答腊棉兰的人民中国的公民奉令向政府当局登记,并登记他们的财产。
    这家政府通讯社说,「据安塔拉得到的消息,登记是由于这些中国人可能自愿地大批返回祖国而进行的。」
    「人们希望,由于登记了他们的财产,当他们自愿离开这个国家时,就不会发生问题了。」
    安塔拉说,在小巽他群岛的龙目岛,数以百计的青年没收了中国人拥有的建筑物。
    【美联社雅加达四月三十日电】这里的劳动节集会的参加者要求印尼政府与共产党中国断绝外交关系。


    【本刊讯】菲律宾《华侨商报》从三月十一日起译载菲律宾前方案执行署长法维拉在《马尼拉纪事报》撰写的访华观感文章,摘要转载如下:
    在两个城市逗留十天是难于用任何佯装有适当的能力来讨论中华人民共和国的,但是本月初那个由卡蒂瓦克夫人率领的访问团(我是团员)访问那个国家有最佳的机会首先考察中国的一些发展。
    我对访问大陆感到非常有趣。说中国到处都清洁粮食生产成就显著
    我们为清洁所吃惊,不只是在火车站,在我们走过的乡村亦然。我们抵达广州时,这项观察力受到加强,我们全程发觉到处清洁。
    使我有更深刻的印象是(北京)明陵附近的水库。我们的向导员说,有四万名工人与志愿工作者在三个月的时间内把这水库建筑起来,假如是属实的话,这一定是个非常伟大的成就。
    自解放后,粮食生产有很显著成就。说菲无法接受公社制度但其增产方法值得研究
    我们参观过广州附近的南海县平洲公社,位于肥沃的珠江三角洲。由于这片土地座落于河流的弯曲处,全条河岸也都建了防堤;小溪及沟渠加以填塞或改道,而代以整齐的长方形灌溉运河。安装了大大小小的抽水站。
    在参观这公社时,我所想到的问题当然是能不能在菲律宾这样做。容易看出的是,因铲平地土时,许多古迹风景区一定会被毁掉,而改变曲折的河道及将形状不规则的田地改为长方形的田地,一定会加剧辨认每块地产的问题。对他们来说,这些是不重要的,但在我们的政治制度之下,测量、分配及分发田契,将会是一项艰巨的工作。
    总括地说,平洲公社是大规模农耕的一个良好典范,尽量利用其位于三角洲的良好条件,而又克服了许多地形上的阻碍。
    公社作为一项制度,是菲律宾人民在我们现在的生活方式下所无法接受的。
    然而,使生产力提高的技术,却是完全另一回事;而公社主要是由依靠自己及集体力量来增加生产的这些方法,是值得菲国相似的农村发展机构研究的。说自力更生遍及各行各业
    一项测量一个国家发展的准则是它的重工业,我们在中国仅短短的一段时间,我感到一定要看看它的工业。我们要看生产程序已“中国化”到什么程度。
    我们在同一天下午访问的北京一号机械厂,与那家小镍铬厂是项强烈的对照。唯一的相似之点是对自力更生的强调。
    对整个厂的参观,给人若干印象。
    第一,中国机械工业的发展,看来是不成问题的。
    第二,厂里所用的机器大部分是中国制造的。
    第三,几乎在所有经济活动的范畴,都施行自力更生的原则。自力更生不但是国家的一项政策,而且显然还伸延为尽可能的自给自足,连个别工厂也是这样。你会感到一九六○年苏联有害地收回援助,确实影响到中国所有阶层的行为,并刺激了施行极端的自力更生。说经济成就使人印象深刻在农业方面表现尤为明显
    在这篇文章里,我要详细讨论这次访华之行怎样地纠正和加强了我若干先前的印象,以及怎样地看出其面容。我并未成为一个一流的中国通,而我所知悉的一切关于中国的事,是源自西方的源头及其印刷品。
    使我感到应列为首的,是一种急需和危机的感觉,弥漫于中国社会中各阶层的人士心中。
    第二,尽管中国人在六十年代初期遭逢到歉收,和苏援的抽退,他们却显有使人印象深刻的经济成就。就让我们看看各方面吧。
    在农业方面,他们已在对土地的利取方面,表现出很够格。比较一下:广东东区的一万三千公顷,每公顷平均可收成一百七十斗,而收成最高的中吕宋,其二十五万公顷的具有水利灌溉的米田,每公顷平均仅有四十四斗;全中国每公顷平均可收成六十三斗,菲律宾为二十七斗。我们所看到的他们耕种的方法,这种所称的丰收是可能的;除此以外,近年来他们的配米出口,似显示出此现象,但在另一方面,他们在农业上的弱点,似在小麦方面的不断缺乏。
    中国人已打下了重工业基础,虽然仍被嫌不足,但他们制造出的东西中,且包括了拖拉机、货车、机器工具、蒸汽和内燃机的火车头、军用飞机等……以至核子器。石油矿藏的发现和开采,以及随后应需要而建立的炼油厂,提高了中国在工业自足的冲力。相对地,她的造船业很幼稚,较新颖的化学工厂也自国外输入——并已在装置中。相对地,消费品较少,难以择类,品质亦普遍差。然而,这事实仍旧是事实:工业基础一旦树立后,消费品生产的扩大,便相对地成为简单的事。
    自我们返国后,已有很多论到关于应怎样制定往巨人般邻国旅游的政策。
    为了那些对中国持着绝对孤立政策的人士们的好处起见,我要引两个纪元前的作家的话,来结束我的文章。
    罗马帝国时的作家奥密,曾说过:“甚至受教于敌人,亦无不对处。”
    比耶稣早诞生六世纪的中国军事战略家,亦说过一句经典性的话:“知己知彼,百战百胜”。


    【安塔拉泗水四月三十日电】亚非新闻工作者协会总书记阿里芬·贝指责北京滥用记者的国际组织对印尼进行政治游击战。
    他指的是在北京成立的以查禾多为首的对立的亚非新闻工作者协会。
    阿里芬·贝还透露,印尼新闻工作者协会现在正在研究重建亚非新闻工作者协会的计划。


返回顶部