1966年12月16日参考消息 第2版

    【本刊讯】英国《卫报》十一月二十九日刊登迈克尔·沃尔二十八日发自雅加达的一篇题为《印尼人试图从苏加诺统治的废墟中重新建设》的报道,摘要如下:
    雅加达的最新奇迹
    ——已经开放六层的一家十二层的百货公司——正吸引着大量群众。他们涌进去看稀稀落落陈列在橱柜里的进口的廉价商品,享受冷气,高兴地乘电梯上上下下。
    但是无数的服务员除了微笑外却无事可做,因为很少印尼人除维持生活外还有余钱,更谈不上买衣服、书籍、家用物品或高价食品了。
    公路坏了也不修,公共汽车、卡车、轮船和飞机由于缺少零件和保养都不能用。橡胶、石油、椰干和锡的产量大大下降,大米产量已达最低水平,通货膨胀已达到钱已经开始失去任何意义的程度。
    苏加诺总统仍旧不关心他的人民的福利,只要他们不吃石头就行。他的权力如此之大,以致人民似乎愿意忍受痛苦来使印尼变得更加伟大。
    雅加达本身就足以证明这个国家的困难境况。住着外交人员、政府高级官员和陆军军官的林荫大道两旁的别墅虽然油漆已脱落而且已经很脏了,但是却给人们一种幸福的假象,因为大部分政府公务人员和职员——人数是惊人的——工人和三轮车工人都在骇人的原始条件下生活。部队人员和政府公务人员的基本工资是大米和白糖,支付的现金少得无足轻重。
    一个大学教授的月薪是二百六十盾,一个出租汽车司机每月的收入为一百五十盾。上午在政府机关里工作的学生收入为一百盾。在印尼饭店的酒吧间里,一小瓶威士忌酒就要一百一十盾。
    因为商品太少了,因此物价高涨,大多数人都买不起。至于印尼生活各个方面都存在的贪污现象就不需要作进一步的解释了。军警非法向通过他们路障的车辆和货物征税
    ——这是官员们对进出口强行征收非法税务的一种制度。走私组织甚至把大米、橡胶和锡都私运出这个国家,因为外国的价格要比雅加达政府机构所定的价格更高。
    当苏哈托将军今年三月终于遏制了苏加诺的统治并且说要把恢复经济当作首要任务的时候,人们希望会出现奇迹——即在一夜之间,商品将重新出现,物价下跌。可是今天没有什么显著的改善。
    【本刊讯】印尼《视野》周刊十一月二十七日报道,雅加达食品价格日益猛涨。除了大米、蔬菜和菜肴日益涨价外,几家国营企业的产品也不甘落后地随着起价。甚至有的国营企业悄悄地提高它的产品的价格,平均每个月都起价。
    【法新社雅加达四日电】印尼国营铁路局征得内阁主席团的批准于昨天急剧地提高货物运费。
    三个月以来,印尼的主要粮食大米,每公升的价格由七盾涨至十盾,提高了百分之五十。
    据安塔拉报道,食油,土豆,咸鱼和肉类也涨价了。


    【雅加达电台十四日广播】“安佩拉”内阁主席团自一九六六年十二月十二日起已命令各主要部长把在同“马来西亚”对抗期间置于政府直接掌管和监督之下的外国企业交还给原来的占有者、企业主和所有者掌管和经营。
    命令也要求在执行上述决定时必须保障有关企业的生产的顺利进行,避免引起社会紧张。
    【法新社雅加达十三日电】内阁主席团主席苏哈托昨晚宣布,在政府尚未实现物价的稳定之前,印尼的物价明年还会继续上涨。
    他在国会中讲话时说,从现在起,在六、七年内,印尼将要偿还二十五亿美元的外债。
    他说,假定其他国家将继续提供信贷帮助印尼克服财政上的困难,他预料印尼的财政现状将持续十五年之久。
    在答复国会议员们近几周来对外国投资法案的批评时,苏哈托承认外国资本可能引起对国家安全的危险。他又说:“但是,克服可能的危险是政府的职责”。
    政府将给在印尼的外国投资者提供法律保障、转汇款项的方便和税收特惠。
    【美联社雅加达十三日电】印尼国会不顾陆军强有力人物苏哈托上将的巨大压力,星期一晚不通过拟议中的外国投资保障法案。
    据认为,这个法案是恢复印尼经济的一个十分重要的方面。由于国会中政党之间的大斗争,它未能获得通过。
    苏哈托两次强烈要求国会议员在星期一(十二日)夜晚前通过上述法案而不予以修改,但未能成功。
    上述法案未通过可能使苏哈托的新政府和这个国家的经济计划受到挫折。
    国会议长夏胡星期一晚上说,上述法案将在十二月二十四日重新讨论。
    苏哈托希望上述法案得到通过。他在星期六(十日)会见了国会领导人,会谈时间很长。
    他在星期一晚上又一次露面概括说明政府的稳定纲领。
    苏哈托指出,外国投资对印尼一九六七年的预算是十分重要的。他说,投资是代替外国新贷款的方式。
    国会人士说,成为这个法案通不过的主要障碍是法案允许外国投资者有三年到五年的免税期。


    【本刊讯】雅加达电台七日广播一篇经济评论,摘要如下:
    让我们深入探讨一下一九六七年预算案的几点主要内容。如果我们看看收入方面,那么一九六七年的国家收入比一九六六年收人大约提高十倍。一九六七年国家收入总共八百一十三亿盾,而一九六六年的国家收入总共八十亿盾。国家的收入来源是:税收共三百三十五亿盾,出售出口所得外汇共一百四十二亿盾,出售外国贷款所得共二百九十五亿盾,其他收入二十亿,因此国家总收入共八百一十三亿盾。在这些国家收入中突出的是:外国贷款估计共二亿九千五百万美元,按出口证汇率一美元等于一百盾计算,将吸收二百九十五亿盾。换句话说,国家收入是基于外国贷款、出口所得和税收。
    国家支出是根据收入,共八百一十三亿盾。十年来被忽视的教育预算,已把它的百分比提高了,但是还没有象外国那样达到百分之四十。国防与安全的预算降低了,过去曾达到百分之八十,现在降低为百分之二十五。
    一九六七年的预算表明,我国的生产来源很有限,由于有这种受限制的因素,因此物质计划也必须根据生产来源的缺乏加以限制。由于外汇很缺乏,必须拨出一部分出口收入来摊还旧债务,因此需要寻找新的外国贷款,同时邀请外国投资作为补充。这就是一九六七年国家预算的出发点。


    【雅加达电台九日广播】“安佩拉”内阁主席团主席苏哈托上将警告说,九·卅运动—印尼共在我们一切生活领域的政治和经济游击战活动,现在仍然感受到它仍然是政府工作顺利进行的障碍。他们也鼓吹各式各样的话题,挑拨民族主义集团同宗教集团之间、宗教集团和宗教集团之间的关系。苏哈托上将说,为了对付这一切,我们必须始终提高警惕,不能麻痹大意,必须促进以宗教、民族主义和高尚品德为基础的团结和统一。
    【美联社雅加达八日电】雅加达军事司令在今天发表的一项声明中宣布,共产党颠覆活动在印尼又高涨起来了。
    阿米尔·马哈茂德少将昨天在一个军人家属协会上说,共产党企图破坏政府。
    马哈茂德警告说,地下的共产党人仍在进行组织工作,这是危险的。他呼吁妇女们协助粉碎颠覆活动。
    【法新社雅加达十日电】安塔拉今天报道,雅加达的丹戎不碌港由于据信是共产党破坏分子造成的停电而工作陷于停顿。
    安塔拉说,星期三(七日)以来,一切装卸工作就停顿了,岸上对船只的无线电联络受阻。
    对停电原因调查的结果表明共产党人进行了破坏。


    【安塔拉东京七日电】这里获悉,印尼外长马利克的特使穆罕默德·塔哈·马鲁夫曾于十一月二十八日到十二月三日期间访问了汉城,为在大韩民国开设印尼总领事馆作准备。
    在汉城逗留期间,马鲁夫曾与金永素和南朝鲜外交部其他官员就有关印尼与南朝鲜(两国)关系交换意见。
    马鲁夫说,大韩民国官员和人民热烈欢迎(印尼)即将在汉城开设总领事馆。
    马鲁夫当时被通知,大韩民国政府即将派遣经济代表团到雅加达商谈两国间的贸易和经济关系。
    大韩民国最近在雅加达开设了总领事馆。


    【美联社雅加达十一月三十日电】印尼人在离开印尼前必须缴付一万五千盾的税。这对印尼人每次出国都有效。
    安塔拉说,这是税务局局长在这里公布的。
    公告说,要出国的家长自己必须付一万五千盾,他的妻子一万盾,孩子每人五千盾。
    这是在获悉有许多中等经济状况的印尼人正在等候前往马来西亚以便在那里寻求更好的生活后而采取的措施。
    政府的节约政策和缩减公务人员的人数的计划,将造成许多人失业。由于在印尼物价上涨,许多中等经济状况的印尼人在有足够的文化水平的条件下,想去马来西亚寻找新的职业。


    【本刊讯】香港《大公报》七日报道:
    在台湾,生了病服用药物,也是冒生命危险的事。
    台湾市场上,有三千种成药会引起中毒以至死亡,又有三百种假药随时危害服用者的健康。据《台湾新生报》最近披露,台大医院一名内科医师根据该院过去十一年来诊治急性药物中毒病患作出的统计:在台湾,急性中毒病患者在十年之间增加了十三倍;仅一九六四年一年中就有六百九十八人死于非命。
    充斥台湾药物市场的劣药和假药危害的情况更是严重。据台湾《征信新闻报》报道,台湾“省警务处”两个月内在台北、三重、台中、彰化、嘉义、北港、朴子、台南、台东、高雄等地查出造假药的地下工厂三十二家,起出中西假药二百九十余种计数万件,估计价值达六千万元以上。其中一个制造假药的集团,所造假药有三十一种,有十八家药厂代为销售。他们除伪造盛销的“荷尔蒙”、“维他命”之外,还制造直接影响病人生命安全的血浆。台北市有一家制药所,有好几套完整的制药机器,五年中制造了四十多种假药,行销遍及全省,获利至少四千万元。这个造假药的制药所主人还经营有三家贸易行,专门推销假药。
    今年九月中,台湾北港展出了假药三百种。
    而推销这些假药的不但有学校的校长教员(专向学生推销),而且蒋帮“卫生局”负责取缔假药的人员也利用职权兼营贩卖介绍和推销假药。
    假药在台湾如此猖狂,据台报透露,完全应由蒋帮负责。《大华晚报》为此发表的社论说,台湾的西药市场已被日本、美国、西德三国的货品垄断,台湾省的制药事业完全失去了保障,药物制造商为谋求生存,只好利用其制药设备假造外药。《自立晚报》指出,台湾的假药猖獗,完全是由于蒋帮的放任。该报说,台湾“省卫生处”隔一段时间就公布一次在各地出售假药的药房名单,这些药房散布的地区从台北市到荒僻的乡村。但是名单尽管公布,药房依然开设如故,假药也照卖如仪。因为“名单既是那么长长的一串,谁又记得那么清楚,何况能把报纸上广告详细读完的又有几人”。
    更有甚者,台湾不仅有假药,而且还有“合法”的黑市医生所谓“密医”。据《联合报》说,台湾有一条现行办法:“凡执行医师业务五年以上者,得检核为中医师”,这就等于:凡做过五年黑市医生,就能取得中医师资格。
    作者慨叹:“既有密医,又有伪药,病了而能不死,真是大命了。”


返回顶部