1966年11月30日参考消息 第4版

    【路透社布达佩斯二十八日电】匈牙利共产党第九次代表大会今天在苏联党的领导人勃列日涅夫在场的情况下在这里开幕。
    开幕会的议程有卡拉伊总理的讲话,随后是卡达尔的四小时报告。
    【德新社布达佩斯二十八日电】人民中国及阿尔巴尼亚拒绝了派遣代表团参加匈牙利共产党代表大会的邀请。
    只有苏联和保加利亚两国派出它们党的首脑勃列日涅夫和托日夫科夫参加这次党代表大会。
    来自其它共产党国家的代表团都是由政治局委员率领的。在外国代表团中,有来自北越和北朝鲜的党的官员。
    【法新社布达佩斯二十八日电】匈牙利通讯社报道,北越代表团是由北越共产党中央政治局委员黎德寿率领的。
    北朝鲜代表团由副首相兼外务相朴成哲率领。
    蒙古代表团由蒙古共产党政治局委员莫洛姆扎木茨率领。
    【美联社布达佩斯二十八日电】匈牙利共产党首脑卡达尔星期一说,他的政权支持召开国际共产党会议谈中国问题的主张。
    卡达尔在显然是指共产党中国时说,“不需要有什么开除”,但是后来又说,“如果中国领导人完全拒绝此事,国际工人阶级运动不会因此而停顿,我们也不会无限期地等待举行一次广泛的会议。”
    卡达尔说,匈牙利人支持大型会议的主张,“以加强和扩大我们的团结和一致。”
    卡达尔说,“我们希望磋商……当然也同中国共产党和阿尔巴尼亚劳动党商量。”
    但是这位匈牙利领导人又说,如果中国人和阿尔巴尼亚人继续拒绝举行世界性会议,这个会议也不会无限期地遭到阻挠。他表示可以在中国人和阿尔巴尼亚人或希望不参与其事的任何其他党不出席的情况下举行筹备会议。
    【路透社布达佩斯二十八日电】卡达尔今天谴责中国领导人的反苏政策及分裂政策,并且呼吁召开世界性会议辩论这个问题。
    卡达尔对这里来自三十一个外国共产党的一千多名代表说,北京领导人犯有“反对苏维埃主义和分裂活动”的罪过。
    卡达尔说,这一切不能只认为是中国党的内部事务。中国领导人自己说过,无产阶级文化革命也是其他党的范例。
    ‘‘这一切也和我们有关。我们拒绝这些观点。”
    卡达尔说,“召开共产党和工人党重要会议的条件已经成熟。”
    卡达尔说,“我们希望首先是对援助越南联合行动,总的说来是反对帝国主义的斗争。”
    【德新社布达佩斯二十八日电】卡达尔是在匈牙利总理卡拉伊致欢迎词后作报告的,报告引人注目之点是对西德和共产党中国进行了口头攻击。
    匈牙利首都的观察家们说,这位匈牙利共产党领袖对北京的攻击缺乏说服力和魄力,只限于说北京间接支持帝国主义。


    【法新社布达佩斯二十八日电】(记者:吉科瓦蒂)匈牙利共产党领袖卡达尔今天响应了苏联和保加利亚最近在索非亚发出的召开一次世界共产党会议——不论有没有人民中国参加——的号召。
    苏联和保加利亚两党的第一书记勃列日涅夫和日夫科夫听到卡达尔说,不可能“永久”等待召开这样一次会议。
    布达佩斯普遍的看法是:匈牙利代表大会将是走向议论纷纭的世界共产党会议的一个重要步骤。
    卡达尔第一次使用了在索非亚制造的一种谨慎的表达方法,即会议的“条件正在成熟”。但是他证实了早些时候的意见,他说,“不能永久等待”召开这次会议。
    【美联社布达佩斯二十八日电】匈牙利官员们说,他们不知道勃列日涅夫什么时候将发言,可是据推测可能在星期二。代表大会将在星期六闭幕。
    【美联社布达佩斯二十八日电】卡达尔在结束对中国问题所谈的话时,用的是和解的语调,这暗示匈牙利人仍然抱有避免同北京完全破裂的希望。
    多数代表同勃列日涅夫一起鼓掌欢迎卡达尔的召开世界会议的要求。但是北越人和力求在争执中保持中立的其他地方的几个代表没有鼓掌。
    【法新社布达佩斯二十七日电】明天开幕的匈党九大将给苏共领导人勃列日涅夫提供机会声明需要召开世界共产党会议。
    许多观察家认为,甚至那些赞成苏联计划的人——匈党是其中之一
    ——并不全都认为它会成功。


    【本刊讯】匈《人民自由报》二十七日发表一篇社论说:我们要加速经济发展。经济体制改革就是为这一点服务的。新体制的目的是要保证国民经济有计划的、更稳定的和更快的发展。第三个五年计划的目标和即将召开的代表大会将鼓舞劳动者取得新的成就。进一步发展社会主义民主的条件也已成熟了。九大还将对其它许多有待解决的问题作出回答。这是九大讨论的中心,沉重的忧虑或困难不会对这些问题的讨论蒙上阴影,代表大会无论在那一方面也不会处于三岔口,因为党的政策的主要路线无须改变。


    【南通社萨拉热窝十七日电】铁托总统今天再次主张加速现有设备能力的改建和现代化,减少投资和实现第纳尔(货币)的可兑换性,以便南斯拉夫能顺利地实行经济改革和成为国际市场上有竞争能力的对手。
    他说,明年看来将是执行经济改革最困难的一年,但是不用怕,因为我们定将克服困难。
    在同萨拉热窝动力投资公司的代表谈话时,铁托说,他坚决认为,应当彻底地和坚持不懈地贯彻经济改革,而不管某些部门暂时可能受损失。
    铁托说,我们建设了许多政治工厂。我们说,这是很有害的,很危险的,会自食其果的,可是往往不听我们的话。而今天自食其果最甚者就是那些曾坚持这么做的人。
    他又说,这对于我们的社会主义经济是一个很大的教训。
    他主张改建经济企业,并使之现代化、专业化和一体化,他强调指出,我国正朝着建成一个高度发达的工业国的方向前进,我国的出路就在此。铁托说,我们现在可以对经济改革在迄今为止的阶段中所取得的成绩感到相当满意,但是,目前已开始进入许多人不能感到满意的时期了。
    在分析对贯彻改革时出现困难影响最大的因素时。铁托特别提到投资过度。
    铁托到萨拉热窝来是为了视察。
    【南通社贝尔格莱德二十一日电】铁托总统说,经济改革“是一项必须执行的革命工作。”
    铁托总统批评有些人在口头上同意已宣布的减少投资的政策,而“在行动上则反其道而行”。
    铁托总统接着说,经济改革影响了个别企业,特别是影响了未具备必要的经济条件而建立起来的所谓政治工厂。他接着说,据证实,这些工厂要么转而进行其他生产,要么同其他企业合并。


    【本刊讯】英《苏格兰人报》十二日刊登一篇报道,题为《南斯拉夫引诱公子哥儿》,摘要如下:
    长期以来充当共产党国家先驱的南斯拉夫,现在置党的教条而不顾正在大力谋求得到经济好处的新办法。贝尔格莱德政府没有作多少解释,就修改了他们对外国人购置南斯拉夫土地和财产的主张。
    结果是,风景优美,阳光明媚的达尔马提亚海湾不久就可能变成好莱坞和西方许多不太远的其他地方的富翁和名流的游乐场所。
    亚得里亚海岸已经具有吸引西方社交界的优美的自然条件;现在政府正在计划在完全控制了沿海的建设后,同时修建豪华的旅馆和赌场。
    这个国家已经有了发展迅速的游览业。今年外国游览者给(南斯拉夫)带来了二亿美元的硬通货。
    贝尔格莱德的计划制订者在考虑,达尔马提亚海湾可能替代法国的列维埃尔,充当成百上千的西方富翁的游乐场所。前驻伦敦大使,现在的南斯拉夫游览业委员会主席布里列伊说,到一九六八年还需要增加二十五万个床位以供西方游客膳宿。已经建造了三家豪华的旅馆,计划还要修建六家,还有若干赌场。


    【美新处华盛顿二十二日电】国防部今天宣布,驻在法国的最近一个重要的美国陆军总部将迁往德意志联邦共和国,并利用在那里的现有设备条件。国务院说,在华盛顿和巴黎同时宣布的这一迁移将在一九六七年三月三十一日前完成。
    这次迁移牵涉到两千五百名美国军事人员和五百五十名美国文职人员。法国已把它的军队撤出北大西洋公约组织的军事机构,并要外国军队撤离它的领土。
    【美联社华盛顿二十二日电】消息灵通人士今天表明,美国也许无法按法国总统戴高乐所规定的限期,在一九六七年四月一日把它所有的军队和给养从法国撤完。
    五角大楼官员不愿讨论这一前景,相反地他们指出,星期二在巴黎所公布的统计数字表明,到上月底所有军用物资的一半以上和所有人员的三分之一已经迁出法国。
    但是其他消息灵通人士说,可能阻碍整个撤出的主要问题是,美国和法国迄今还不能就以后如何使用美国供应站、空军基地、其他房屋与防御设施达成协议。


    【合众国际社贝尔格莱德十日电】今天获悉,贝尔格莱德的一些机关在过去十天收到了一系列恐吓电报,声称要南斯拉夫第二号人物的性命。
    这些电报的措辞各各不同,全都恐吓卡德尔,说如果三名被清洗的党员不获释的话,就要他的命。
    它们要求释放兰科维奇、前秘密警察头子斯特法诺维奇和塞尔维亚秘密警察头子萨维奇。但是,没有消息说他们在被清洗后被捕了。
    这些电报说,拍发电报的人的要求到十一月二十九日未得到满足,将掀起反政府暴动,以释放兰科维奇和恢复他的名誉。


    【法新社贝尔格莱德二十七日电】据这里的外交人士说,铁托今后几天内将非正式访问罗马尼亚。
    他们说,铁托总统将不访问布加勒斯特,但是将在罗南边界附近的一个猎场住房中同罗共总书记齐奥塞斯库会见。
    观察家说,他们大概将讨论苏共总书记勃列日涅夫和保加利亚总理托·日夫科夫最近在索非亚提出的召开共产党国际会议的要求。


    【本刊讯】美《新闻周刊》十七日刊登一篇文章说:在五十年代初,南斯拉夫人开始放弃中央集权的经济计划制度,开始根据工业赚多少钱而不是根据它们生产多少产品来衡量工业。同时,铁托的政府使农业非集体化了,公开鼓励小型私人企业,结果是,南斯拉夫工人中现在有半数属于私营经济。


    【美联社贝尔格莱德二十二日电】南斯拉夫警察,逮捕了直言不讳地敌对共产党一党制的米哈伊洛·米哈伊洛夫的五名追随者,罪名是组织反人民反国家的集团,进行反南斯拉夫的敌对宣传。
    【合众国际社贝尔格莱德二十二日电】接近被捕者的人士说,当局在先前拒绝允许出版名为《道路》的非共产党杂志之后,千星期一采取了行动。


返回顶部