1966年11月30日参考消息 第3版

    【法新社金边二十六日电】(格林威治时间十九点二十八分发)北朝鲜和人民中国今天在开始比赛时,各得一枚新兴力量运动会举重奖章。
    同比赛前的预料相反,在今天的次最轻量级和最轻量级方面,没有打破世界纪录的表演。
    【法新社金边二十七日电】(格林威治时间八点二十分发)人民中国今天声称,它的举重运动员陈满林昨晚打破了被承认的世界最轻量级推举纪录,他在这里举行的第一届亚新会比赛中举起了一百一十八点五公斤。
    陈满林的纪录超过世界纪录半公斤。


    【雅加达电台二十五日广播】体育司司长苏卡姆托萨伊迪曼在纪念新兴力量运动会三周年时发表讲话,摘要如下:
    在现在的新秩序气氛中,仍然必须发展新兴力量运动会,正如临时人协一九六六年在雅加达召开的第四次会议的决议所说的,由印尼倡议的新兴力量运动会在世界上已成为一个现实,即成为国际机构。
    政府已派遣印尼体育代表团参加在金边举行的第一届亚新会。这是一个×××经过仔细和充满责任感的长期筹备的代表团,到现在为止,印尼仍然是新兴力量运动会的先锋。


    【路透社伦敦二十七日电】国际举重联合会将不批准目前在柬埔寨金边举行的亚洲新兴力量运动会上创造的举重世界纪录为正式世界纪录。
    国际举重联合会的英国籍秘书斯泰特今晚在这里说,不管举重运动员是什么国籍,这一条都将适用。
    他说,这次在柬埔寨举行的运动会未经国际举重联合会认可,因此举重项目是在未经批准的比赛中进行的。
    迄今为止在亚洲新运会上已创造了两项世界纪录,都是中国举重运动员创造的。中国没有加入国际举重联合会。
    斯泰特对路透社记者说,今年早些时候,他曾警告国际举重联合会的会员国,任何会员国出席亚洲新运会的比赛都会有可能受到停止会籍的处分。


    【本刊讯】英国《外事报道》二十四日刊载一篇文章,题为《金边的政治游戏和运动会》,摘要如下:
    第一次纯粹是亚洲人的新运会到本周末时预计将进入高潮。跟一九六三年在雅加达举行的前一次新运会一样,这将是一次政治性的比赛而不是体育性的比赛。
    意味深长的是没有出席的国家。最引人注目的是俄国。尽管俄国通常都坚持要求承认它是亚洲国家,但是它没有被邀请——而且它也没有竭力要求邀请,虽然它曾经参加了在雅加达举行的运动会。
    中国对一九六三年的新运会提供了百分之三十到百分之百的外汇经费,另外还提供了百分之八十的体育设备。这一次,北京在建造金边的「体育城」方面也提供了大量的援助。
    中国的广播非常强调这次运动会在政治上的重要意义。早在今年五月间,北京的杂志《中国体育》就宣告,这次集会可能是一次「反对美帝国主义的示威。」毛泽东的思想据说已经在支持和鼓舞着被选上的中国运动员;毫无疑问,这将保证他们获得胜利。


    【路透社巴黎二十七日电】据这里发表的一家杂志的调查报告说,不到四分之一的不发达国家支持美国在越南问题上的态度。
    这家法文周刊《青年非洲》调查了八十四个非洲、亚洲和拉丁美洲的不发达国家。
    这家杂志举出其中三十五个国家不是支持就是持赞同北越和南越民族解放阵线的立场的,而有十八个国家是采取亲美态度的。
    这家杂志把其余三十一个不发达国家归入在这个问题上持中立态度或者根本不发表意见。
    这家杂志说,这一分法在很大程度上是根据这些国家九月和十月在联合国辩论越南问题时所采取的态度作出的。
    在所例举的三十八个非洲国家中,表明大多数(二十个)国家是明显亲河内的,十五个国家没有肯定的态度,只有三个是亲美阵营中的,即突尼斯、肯尼亚和中非共和国。
    在二十三个亚洲国家中,十一个是亲河内的,六个是亲美的,六个没有肯定的态度。
    拉丁美洲二十三个国家中十个没有肯定的态度,九个是亲美的,四个是亲河内的。


    【合众国际社伯尔尼二十六日电】一批示威者今晚要求这里的政府或则同北越建立外交关系,或则干脆连同南越的关系也割断。
    这批人还严厉地批评了美国对越南的政策并指责美国进行化学战和细菌战。他们说,目前瑞士在两个越南有代表的状态是“严重违反瑞士中立的原则的”。
    二百人聚集在伯尔尼的中心举行“争取越南和平”示威。
    示威者通过了三项措辞强烈的决议。其中一项谴责美国在越南进行“干涉”和要求美国承认越共为和谈中正式的一方的决议。


    【法新社河内二十七日电】(记者:莫阿里克)河内和北越居民星期日在一则电台广播中获悉了南越民族解放阵线要在圣诞节和新年两次停战四十八小时的决定。
    政府电台广播了解放阵线星期六的声明全文,没有发表任何评论。
    这个阵线的声明,竭力强调这项建议并不是软弱或疲惫的表示。
    广播说:“这项决定是在我们的武装部队和人民一再取得胜利的时候宣布的。它突出表明我们的事业是正义的,并且证明我们的力量是巨大的,我们的地位是巩固的。”
    这项声明清楚阐释了提出这项建议的原因。第一,它是人道主义的,使美国及其盟国的军官和士兵可以“按照许多国家的习惯”庆祝圣诞节和新年。
    其次,是政治性的,也可以说宣传性的,提出休战建议是为了表示越南人民对美国人民及其仆从国家人民的深厚谅解和友情。
    解放阵线要求美国及其“仆从国家”人民、它们的士兵及士兵的家属“在制止美帝国主义者的斗争中表现得更加坚决”。
    这个阵线要求士兵们“不要延长他们的服兵役期限或他们在越南值勤的期限,而是要求被送回国去”。
    而且还让他们要求从越南撤走美国及其“仆从”的一切军队,以“结束这场不正义的、不人道的和卑鄙的战争”。
    这样,民族解放阵线既向舆论,也向美国士兵和他们的家属直接说了话。
    【法新社西贡二十七日电】在西贡的美国官员们今天说,越共今年提出的圣诞节和新年停火比去年(实行停火)的时间长四倍。
    去年,越共在圣诞节和新年时分别实行十二小时的停火。
    【美联社西贡二十七日电】星期日(二十七日)越南的战事平静下来,圣诞节休战和新年再次休战的前景出现了。
    周末,越共的解放电台宣布,共产党人命令他们的军队在圣诞节停火四十八小时,新年再停火四十八小时。此后不久,白宫说,美国正在与南越政府讨论在这两个假日里停火的可能性,
    即使盟国遵守越共的休战,或提出他们自己选择的时间,看来美国不会象去年那样停止轰炸北越,那次持续了三十七天。
    【美联社伦敦二十六日电】英国广播公司报道,星期六(今天)在伦敦收听到的越共广播要求圣诞节在越南实行休战,新年再实行一次。
    去年实行过类似的休战。英国广播公司说,星期六的广播是解放电台以民族解放阵线的名义发出的。


    【美联社华盛顿二十六日电】华盛顿收听到的越共秘密电台关于圣诞节和新年在越南休战的广播全文如下:
    越南南方解放武装力量司令部命令:
    为严格执行越南南方民族解放阵线中央委员会主席团关于圣诞节和阳历新年停止军事进攻的指示,越南南方解放武装力量司令部命令:
    一、在整个越南南方各个地区的全体解放武装力量,包括主力部队、地方部队、民兵及游击队,必须:
    甲、于一九六六年十二月二十四日上午六时(即西贡时间上午七时)起至十二月二十六日上午六时(即西贡时间上午七时)止第一次停止进攻四十八小时;
    乙、于一九六六年十二月三十一日上午六时(即西贡时间上午七时)起至一九六七年一月二日上午六时(即西贡时间上午七时)止第二次停止进攻四十八小时。
    二、在越南南方民族解放阵线中央委员会主席团发布的暂停军事进攻的命令有效期间,美国官兵、美国仆从国军人以及南方傀儡军军人在圣诞节和阳历新年时准予携带家属,自由地前往教堂做礼拜和参加节日活动,或到公共场合去,条件是他们必须分散,不得列队前往,并不得携带武器或侦察工具。
    三、在关于暂停军事进攻的命令有效期间,敌人的任何军事活动,对我们的任何形式的进攻——包括敌人的空袭、空中侦察或散布化学毒剂以及用大炮轰击越南南方任何地区,不管大炮的口径如何
    ——将被认为是违反越南南方解放阵线的命令的行为,而受到惩罚。
    四、所有南方解放武装部队,包括主力部队、地方部队以及民兵和游击队,都必须在上面规定的时间中和条件下,严格执行暂停军事进攻的命令,同时,有责任保护同胞并为各类敌军部队和伪政府人员创造参加圣诞节和阳历新年庆祝活动的有利条件。
    五、越南南方解放武装力量必须不断提高警惕,随时准备坚决地给敌人以适当的反击,如果他们违反这一暂停军事进攻的命令中所提出之点的话。
    一九六六年
    十一月二十五日
    于越南南方


    【美联社西贡二十八日电】美国驾驶员昨天在南越上空对越共的营地、军队(集中)地区和水上交通工具进行了二百六十一架次袭击。南越驾驶员进行了一百一十七架次袭击。
    【路透社西贡二十八日电】美军发言人今天在这里宣布,昨晚美国空军B—52重型轰炸机袭击了西贡以北的疑为北越的基地营和筑垒地带。
    【合众国际社西贡二十五日电】昨天对南越的轰炸非常猛烈。美国发言人今天说,美国驾驶员对越共进行了五百二十六架次轰炸。
    【法新社西贡二十八日电】美军司令部今天说,昨天美机对北越的空袭行动因倾盆大雨和密密的乌云而削减到三十二次。
    【法新社西贡二十七日电】美国发言人今天在这里说,恶劣的气候使美国在过去三周内对北越的空袭行动削弱了,昨天恶劣的气候再次阻碍了美机对北越进行大规模袭击。


    【合众国际社华盛顿十八日电】国防部今天宣布,除了在越南的以外,大部分武装部队在圣诞节或元旦可以休假。
    公告说,“这项政策将适用于军事任务许可的海外各地。但是,在越南,由于作战需要,因此在休假季节不能改变正常的假日政策。”


返回顶部