1965年9月4日参考消息 第2版

    【合众国际社新德里三日电】印度发言人说,印度炮兵的轰击把巴基斯坦部队阻挡在一条山地的河流一带。这显然是奇纳布河。巴基斯坦部队两天中挺进二十八英里,到达距查谟城仅十五英里的阿克努尔。
    印度发言人说,巴基斯坦人眼前的目的是要切断阿克努尔同詹加尔和瑙什拉之间的公路。
    (后来,拉瓦尔品第一位巴基斯坦发言人说,在停火线南端钱布周围战事“激烈”,巴基斯坦人已巩固了他们昨天夺取的阵地。
    (他还说,沿停火线更往北一带,叛乱的穆斯林教长们已起来反对印度人,迫使他们在乌里、蒂思瓦尔和庞契三县处于守势。印度上周就是从这些地方越过停火线的。)
    新德里收到的消息说,一支巴基斯坦部队越过了印度的沙漠邦(在克什米尔西南约六百英里,位于库奇兰恩地区)。
    【路透社卡拉奇三日电】这里据官方宣布,巴基斯坦空军今天在西巴锡亚尔科特东南二十一英里帕斯鲁尔附近击落一架印度蚋式战斗机。
    锡亚尔科特就在查谟附近的克什米尔—西巴边界那边不远。
    官方发言人说,所击落的那架飞机的驾驶员被俘。
    还击中了另外两架印度飞机,有人看见这两架飞机失去控制,在印度境内坠落。
    发言人说,六架印度霍克式、猎人式和蚋式飞机侵入巴境飞至帕斯鲁尔附近。有一架巴基斯坦飞机被击中,可是它安全地着陆了。巴一直升飞机误降印军据点驾驶员一喊话印军乖乖投降
    【路透社卡拉奇三日电】一位官方发言人今天在拉瓦尔品第叙述了一个巴基斯坦直升飞机驾驶员在克什米尔招降三十名印度士兵的经过。这架直升飞机——机上有两名空军军官——在飞临钱布地区上空时,有一群士兵招手让它降落。
    这两名巴基斯坦人在降陆后发现他们是降落在一个印度据点里了
    ——但是一级驾驶员毫不惊恐,他告诉印度人说,他们已被完全包围了,他是被派来要他们投降的,如果不投降……。
    发言人说,这些印度人便投降了,由一名军官带走,而另一名军官则乘直升飞机去通知一个巴基斯坦的“接待小队”。


    【合众国际社新德里二日电】夏斯特里今天在措辞强硬的答《闪电》周报记者问中指责巴基斯坦“进行不折不扣的侵略。巴基斯坦使用的大规模渗入的战略本身就是一种隐蔽的侵略。我们在一开始就是这样称它的。”
    至于巴基斯坦昨天使用它的正规军一事,这位印度领导人说,目前形势是这样的,“我们根本不可能考虑在目前事态发展的情况下解决我们同巴基斯坦的争端。”
    夏斯特里又说,“我们当前的任务是最有效地应付克什米尔的局势,并向巴基斯坦表明,我们全国是团结一致地对付和击败侵略的挑战……。目前我们不能想任何其他事情”。
    【美联社新德里二日电】新德里政府显然准备应付最坏的情况,或许是要同毗邻的巴基斯坦进行一次大大扩大的冲突。
    联合国、美国和英国正在作和平的努力。
    但是,看来印度政府采取了格外强硬的态度,它拒绝考虑任何带有妥协味的解决方案。
    新德里当前的想法是,只有在巴基斯坦军队从克什米尔停火线地区全部撤走以及巴基斯坦公开承认它对八月五日在克什米尔爆发的流血的游击战负责(就如印度指责的那样)的情况下,夏斯特里政府才同意解决这个问题。
    来自巴基斯坦的消息表明,阿尤布总统政府也采取了一种强硬的态度,谴责印度扩大目前的战斗。
    在印度,一切迹象都表明正在为长期的或许是激烈的战斗作准备。
    总理把他对局势的估计打电报告诉了印度各邦的首席部长,并说,印度正在采取一切必要措施来对付他所称的“巴基斯坦的侵略”。在加尔各答,西孟加拉邦的民防组织开始日夜把守所有的重要地点。
    在加尔各答、新德里和其它城市的重要设施外面都派驻了特种卫兵。


    【合众国际社圣多明各二日电】在埃克托尔·加西亚·戈多伊星期五晚上就任临时总统后,他将面临他一生中最艰难的九个月。
    加西亚·戈多伊遇到两个当前的问题:负责保持四分五裂的军队和核实解除几千名宪法派叛乱分子的武装。
    在完成这些事情之前,政府很难能开始治理国家。
    核实和实施解除武装的工作将是一件棘手的事情。有些极左派已暗示,它们将不会不经过战斗而放弃他们的武器。一直有消息说,武器已偷运到内地埋藏起来,以便将来在恐怖袭击或武装起义中使用。这将成为今后政府经常操心的事。
    其他迫切的问题:
    ——经济。危机扼住了公共和私人资金的正常流通,冻结了银行,并使许多工商业陷于瘫痪。农业遭受严重损害。
    ——公共秩序。由于向老百姓分发了武器,公共秩序将难以维持。
    ——撤军。美洲国家组织还没有说泛美部队将在该地区呆多久。这将是在半球一个争议的问题和临时政府谈判的要点。加西亚·戈多伊简历【合众国际社圣多明各一日电】加西亚·戈多伊是一名温和派政治家,前总统华金·巴拉格尔的中间派改革党的党员,但他曾是胡安·博什的得力助手之一,在一九六二年八月到一九六三年博什下台这段期间任外交部长。
    他在该国军队里的友谊,使不久前由因贝尔特将军领导的委员会同意他任临时总统,与此同时,卡马诺上校的“宪法派”鉴于他在博什政府中起的作用对他感到满意。
    加西亚·戈多伊现年四十四岁,他已组成了他用来治理动乱的多米尼加共和国的内阁,但未公布内阁名单。
    被任命的这位多米尼加新元首出生在莫卡市,能流利地讲英语和法语。他现在是圣地亚哥一家大烟草公司的副经理。


    【合众国际社伦敦二日电】联邦关系部的一位发言人说,英国今天给印度总理夏斯特里一封专函,对克什米尔的事态发展表示关切。
    这位发言人说,也向巴基斯坦总统阿尤布汗发出了同样的信件。
    发言人说,由英国驻新德里高级专员弗里曼转交给夏斯特里的信件还表示英国政府支持联合国秘书长吴丹要求实现停火的努力。
    【路透社伦敦二日电】联邦关系部的一位发言人今天在这里说,英国完全支持和赞同联合国秘书长吴丹向印度和巴基斯坦呼吁立即在克什米尔停火。他说,「我们认为局势是十分严重的。」
    这位发言人今天说,「我们高兴地看到秘书长积极关心这方面的局势,我们希望印度和巴基斯坦两国政府都能同他的努力合作。」
    【美联社渥太华二日电】加拿大通讯社报道,消息灵通人士星期四晚上说,目前正在探讨由加拿大在印度和巴基斯坦的克什米尔争端中担任调解人的可能性。
    外交部长马丁星期四分别召见印度高级专员克里希纳马查里和巴基斯坦高级专员穆罕迈德汗进行会谈。
    加拿大通讯社说,据了解,马丁在谈话中表示支持秘书长吴丹要求印度和巴基斯坦在克什米尔停火的呼吁。
    【美联社拉瓦尔品第三日电】巴联社星期五援引一位官方发言人的话说,拉瓦尔品第「正在考虑」苏联总理柯西金给巴基斯坦总统阿尤布的信件,据信这封信要求在克什米尔危机问题上采取克制态度。
    【本刊讯】南《政治报》八月二十七日报道:
    据悉,夏斯特里收到了苏联政府主席柯西金的一封私人信。
    消息灵通人士就此补充说,这一忠告同印度为了打击巴基斯坦破坏者或为了制止继续进行渗透活动而采取的任何行动无关。据说,苏联政府认为,「一些国家」别有用心地在印度和巴基斯坦之间制造目前的紧张局势,以转移世界对越南危机的注意。


    【本刊讯】美《华盛顿邮报》八月二十二日刊登哈里逊从新德里发回的一则电讯,标题是《印度在饥馑的边缘逡巡》,摘要如下:
    印度似乎正面临着自从一九五一年的比哈尔邦饥荒以来最严重的粮食危机,五个人口稠密和在政治上不稳定的邦发生了长期的旱灾。
    粮食部长苏布拉马尼亚姆在接见记者时说:“如果我们这里再有十来天还不下雨,我们就会遭到巨大困难。”他说,这些受灾的邦有一半以上的夏季稻米和玉米收成受到威胁,即使能够及时下雨来保住某些作物,“我们也将处于危险境地”。
    粮食部长估计,全国在各种谷物方面遭到的全部损失至少将达九百万吨,而且还可能增加到一千三百万吨,“除非能够很快地大量降雨”。
    这将使缺粮情况达到危险的程度,不管美国是否着手实行拟议中根据公法第四百八十条剩余粮食计划提供六百万吨谷物的协议。
    受到粮食投机商和维护农场主利益的集团的压力的各邦政府,在中央政府粮食采购计划方面进行的合作是不热心的。因此新德里远远没有完成它的取得储备粮食的目标,而且一直无法控制如脱缰之马一样的黑市。
    在去年秋天的危机以后,中央政府曾经控制住粮食价格。但是现在粮价再度上涨。目前,小麦价格比一九六四年相应时期增加百分之二十。
    由于两周之久的干旱天气还在继续,全国各地纷纷传来惊人的消息。今年天气反常,雨下得太晚,然后又逐渐停下来。受灾最重的邦是:拉贾斯坦、北方邦、中央邦、奥里萨和安得拉,马哈施特拉和比哈尔也旱得很厉害。
    甚至在中央邦的通常繁荣的查蒂斯加尔,储水池、河流和运河也都干涸起来,据说无地的农业劳工纷纷迁居到城市去寻找工作。
    大量挨饿的农民像潮水般涌入加尔各答,才引起一九四三年的饥荒。在那次饥荒中估计死了三百万人。
    苏布拉马尼亚姆说,由于没有取得肯定的协议,“我们的恶性循环变得更加糟糕了。”原图说明:饥饿的人民在寻找草根和块茎。(原载印度《新世纪》周刊)


返回顶部