1965年9月25日参考消息 第1版

    【德新社北京十七日电】(记者:巴格曼)共产党中国已经再次提出了毛泽东主席很久以前在同蒋介石和日本人打仗时所提出的经济完全自给自足的号召。
    “更加自信……完全不依赖外国”将是中国第三个五年计划的口号,这个五年计划将为中国成为工业大国打下基础。
    要求在政治上尤其是经济上独立,这是中国对美国经济封锁的一个回答。
    中国希望在共产党革命十五年以后向全世界证明,与其它亚非国家不同,它可以在没有外援的情况下过得很好,靠它自己的努力克服贫困。
    如果知道中国人自从一九六○年以来没有得到苏联一分钱的经济援助,而且一万多名苏联专家也在那时从中国工业和经济生活中撤走的话,那么必须承认,中国已经取得惊人的成就。
    可以理解的是,中国今天仍旧是一个经济上正在发展中的国家,但是,谁都能想像,如果中国能得到许多其它亚非国家所得到的经济援助的一小部分的话,它现在会取得什么样的成就,而这些亚非国家所得到的经济援助却没有取得明显的结果就花光了。
    外国商人今天毫不犹豫地承认,中国是最可靠的贸易伙伴之一。“中国人只买他们买得起的东西,他们宁可提前三个月也不迟一天付款。”
    因此,许多西方国家最近已经同共产党中国签订了正式的贸易协定,这就不奇怪了。
    但是,有一点很清楚,即中国不会真正把经济问题同政治问题相混,这二者之间有一条界线。因此,当一个西方人接受定货表示迟疑时,中国官员常常就不理解了。


    【本刊讯】英《金融时报》九日自香港报道:
    在第三个五年计划的准备工作中,看来中国工业方面将出现一个生产高潮。
    今年,中国的官方消息迄今一直特别强调的是机器制造业,这一工业在大跃进后处于次要地位。
    在一九六四年吸引了政府更大注意力的工业方面的投资,今年显然正在继续增加。农业仍旧优先于轻工业,但是更多的资金显然将用于发展,重工业将得到比过去更多的资金。
    当然,有些重工业在一九六一年和大跃进以来的巩固时期内继续得到发展,譬如钢以及同钢有关的采矿和炼油业,然而它们的生产也属于巩固性质,而且是按轻工业和农业的需要进行,而不是惊人的发展。
    据官方说,北京、天津,特别是上海将大大提高工业产量,被列举的一些主要产品是农业机械、化学产品、塑料、钢和机械制造成套设备。
    人们应该看到中国工业在俄国取消技术援助因而不得不依靠本地的技术的情况下所取得的成就。


    【本刊讯】英《外事报道》二十三日刊载的一篇文章说:
    印巴之间的战争已经迫使华盛顿重新估计它的亚洲政策。毫无疑问,这会在一个长时间内继续进行;但是官方目前的反应说明会最后退出“杜勒斯主义”的最后残余,采取简单解决办法的时代——对一个简单的问题共产主义进行遏制的时代——现在已经肯定地过去了。
    在克什米尔问题上,俄国在联合国进行的合作使美国人更加希望,也许有可能在联合国同莫斯科进行更全面的合作。人们急忙解释道,任何这样的合作将纯粹由于“客观的条件”(俄国人对同样的事情所作的解释)而且只是为了战术上的目的。但这同样是受欢迎的。国务院目前认为,安理会正在恢复它以前的重要性(这种想法使人对福摩萨政权仍然有代表在那里感到有些遗憾)。不管怎样,现在人们希望俄国人将在据认为是俄国希望看到冲突限制在局部范围内的真诚愿望中追随华盛顿所谓的“塞浦路斯方式”——安理会授权并自动地资助将来的维持和平的活动。
    这并不是说,美国还梦想在结束越南战争方面得到俄国的积极的援助;这场战争当然是不能通过联合国来结束的,人们认为,在联合国提出这个问题只会迫使苏联完全同河内和北京站在一起。
    但是据认为,俄国人愿意看到越南战争结束,应该敞开道路,让俄国做他们在这方面所要做的事情。
    华盛顿目前对越南局势的估计是,今夏的战争证明,美国当真是不能被踢出越南的,虽然同样明显的是,美国人不能以军事方式使叛乱分子遭到决定性的摧毁。因此华盛顿希望使战争暗中逐级下降,越共逐渐转为森林游击队而只起有限的作用,同时美国可以逐渐减少它的远征队。
    如果这样,并且执行经常许诺但从来没有认真开始的经济和政治改革,那末人们希望,有朝一日,可能举行真正的选举而共产党不会在选举中取胜。


    【合众国际社新德里二十四日电】十万名(本刊按:美新处新德里同日电说是一万人。)欢乐的印度人赶着八百头羊——有一部分涂了鲜艳的颜色——在共产党中国使馆前面游行示威,嘲讽地抗议中国最近的指责。
    牲口前面的横幅标语上写着:“这份礼物送给仅仅为了几头羊竟然要使世界卷入一场可怕的战争的中国政府。”
    中国大使馆前警卫森严,以防对群众失去控制。这是印巴战争开始以来人们看到的最欢乐的群众。他们显然认为中国已经放弃了威胁。
    “咩咩”地叫唤着的羊群不知道为什么突然受宠,它们惊慌地像西班牙节日野牛在街上奔跑那样乱跑着。
    司机停住车和乘客一起参加游行队伍,共赏这种有趣的场面以致道路拥塞,交通停顿。
    人群把羊径直赶到大使馆前面,他们高呼口号:“中国人应该恢复理性!”
    人群向在窗口观望的中国官员们挥动标语。他们高喊:“中国,醒醒吧!如果你们再来,我们就把你们彻底打垮!你们是一个对土地野心勃勃的国家!这里是给你们的羊!”
    后来,人群零零落落地走了,留下羊在中国大使馆周围跑来跑去。
    【本刊讯】印度《爱国者报》二十四日报道:
    “德里的所有政党已经决定于星期五在新德里的中国大使馆前举行和平静默示威。
    “除了一份备忘录以外,他们还将交给中国大使馆八百头羊,以向世界揭露,北京军阀借他们有一部分羊失踪了这一个卑鄙地捏造的口实扬言要发动一场战争。
    “交给中国大使馆的八百头羊的脖子上都挂着一块牌子,上写:不要发动战争;我们回来了;吃了我们,让人类免于毁灭吧!”


    【本刊讯】香港《新生晚报》二十三日在一篇评论中说:
    “敬酒不吃吃罚酒,这是我们中国人的俗语。以此形容印度政府,恰到好处。中共通牒提出时,新德里口硬心软,扬言绝无越界工事的存在,到了最后时限未届,却赶忙动手弃毁工事,说句失礼的话,实在有点做贼心虚。”


    【本刊讯】《华盛顿明星晚报》十九日刊登柯克利从香港发出的一篇报道说:
    英国政府官员一向渴望避免在香港的地位方面惹怒北京,他们现在由于关于反华军事活动的两个「严重警告」而感到不安。
    高级官员很谨慎,不以言行冒犯中国。一位高级官员最近说,「我们的行动总是得规矩些。要不这样,他们马上就征服我们了。」
    这里流行的说法是,中国只消「从北京向伦敦打一个电话」就可使英国人拉下他们的国旗,撤退驻军,把整个这块殖民地交给中国。


    【美新处华盛顿二十三日电】中国国民党国防部长蒋经国星期四访问白宫,同约翰逊总统讨论了共同有关的问题。
    有记者要蒋估价远东的局势,他回答说:
    “远东正在不断发生事情。有许多新的事态发展,但是我们相信,只要我们两国共同努力、站在一起、而且在必要时一起作战,事情的结果将会有利于所有人的自由和安全。”
    【合众国际社华盛顿二十三日电】蒋经国在会见约翰逊之前同总统顾问麦·邦迪会谈了三十分钟。他在同总统会谈以后应远东事务助理国务卿威
    邦迪的邀请共进午餐。


    【美联社罗马十六日电】意大利外贸部一官员今天说,意大利政府在北部工业家的日益增加的压力下正在考虑增加同共产党中国相互贸易的措施。
    意大利外贸协会主席多纳蒂说,意大利贸易代表团在今年五月访问大陆中国后已向政府提出了自己的建议。


    【本刊讯】香港《华侨日报》十九日报道,前朝鲜战争美国战俘威廉.怀特八月十七日由大陆来港后,于十八日携眷离港赴美。
    【合众国际社香港十四日电】怀特今天在接见本地一家报纸的记者时说:「北京人民肯定是友好的,特别是对西方人。
    「我喜欢中国人民,希望有一天回北京去看他们。」
    【本刊讯】香港《南华早报》八月二十二日报道:
    怀特在接见记者时说:「在表面上,中国的每一件事都是伟大的」。「但是,你不必深入表面很远,就会看见生活的确像什么样子」。
    怀特说:「用一个词就能概括一般中国人的生活——压力」。「他们不断受到压力去做别人告诉他们要做的事。这个政府并不使他们感到满意,但是他们没有发表自己的意见的自由」。


返回顶部