【路透社拉瓦尔品第二十二日电】巴基斯坦电台报道，阿尤布总统今天命令他的军队从明天上午三点（北京时间二十三日上午六点——本刊注）停止同印度的战斗。
阿尤布总统在向全国发表广播讲话时说，巴基斯坦军队暂时仍将守卫在他们目前的阵地上。
他说，印度对巴基斯坦的攻击是“一个国家向另一个主权国家发动的最为阴险的攻击”。
他说，巴基斯坦同意停火是要“向世界证明我们决心走和平的道路”。
安理会的世界大国已经向巴基斯坦坚决保证，他们了解克什米尔争端的严重性。
“我希望，为了和平，它们将立即采取措施履行这些保证，以便使我们体面地解决克什米尔争端。”
阿尤布总统称赞中国对巴基斯坦的道义支持。
他还说，这种支持“将永远记忆在我们心中”。
【法新社拉瓦尔品第二十二日电】阿尤布总统说，巴基斯坦部队仍然留在他们的阵地上，但是他们奉命不得进行射击，除非他们遭到射击。
阿尤布总统要求全国继续团结一致，“因为我们的斗争还没有结束”。
他继续说，“相反，我们的斗争进入了一个新的阶段。”
联合国承担着巨大的责任，它必须寻求一个体面的解决办法。
阿尤布总统说，巴基斯坦已经通知联合国秘书长吴丹，安理会九月二十日的决议“无论如何是不能令人满意的”，他说，为了和平他已经发布了停战令。
【路透社拉瓦尔品第二十二日电】尽管阿尤布要求巴基斯坦人民给予支持，这个首都的大多数人今晚毫不掩饰他们对事态发展的愤怒和失望。
巴基斯坦人民并不感到高兴。许多人认为，巴基斯坦是大国压力的受害者。
目前这里还没有发生骚动的迹象，但是地方当局已令军警戒备，准备出动镇压任何骚乱。
【本刊讯】巴基斯坦《黎明报》二十二日报道：
巴基斯坦外交部发言人昨晚在卡拉奇说，政府对于数批学生示威对某些卡拉奇外交使团房屋造成损坏一事深为遗憾。
发言人又说，政府准备以适当的方式赔偿有关使团所遭到的损失。
卡拉奇地区长官昨天宣布，在卡拉奇地区，一个月之内实施第一百四十四条款，禁止五人或五人以上集会，禁止举行示威游行，禁止在各种行列中使用扩音器。
【路透社卡拉奇二十二日电】巴基斯坦政府今天关闭了卡拉奇所有的学校。
在此以前，学生们昨天举行示威放火烧了在闹市区的美国图书馆。
教育局长发布的公告说，在发生了学生暴力行动之后，所有大中小学校将不定期地关闭。
【美联社拉瓦尔品第二十二日电】官方人士星期三说，阿尤布总统对有人纵火烧卡拉奇美国图书馆和对美国大使馆造成破坏之事表示“真诚的遗憾”，并且答应给予充分赔偿。
这些人士说，美国大使提出了抗议，表示“严重的关注”。阿尤布是在同美国大使会谈中亲自表示歉意的。
阿尤布在致歉时还保证将采取严密的措施防止再发生暴徒使用暴力事件。
【本刊讯】巴基斯坦卡拉奇《领袖报》二十一日报道：
联合国安全理事会在不规定在克什米尔举行公民投票的任何程序的情况下要求实行停火的决议，遭到各阶层人民的谴责。他们要求政府不要接受这个决议。
全查谟和克什米尔穆斯林大会卡拉奇分会要求阿尤布·汗总统不要接受这种使人遭到屈辱的决议。
大会宣布，克什米尔人将毫不畏惧地继续为祖国的解放而斗争。
市民联合委员会九月二十日通过一项决议，要求政府拒绝联合国的停火要求，除非停火是以阿尤布·汗总统提出的三点建议为基础的。
伊斯兰学生联合会（一个宗教团体）反对接受联合国安全理事会提出的停火要求。联合会说，接受停火要求等于是真理的失败。
卡拉奇区穆斯林联盟盟员利亚卡特·侯赛因说，安全理事会的决议是在巴基斯坦的背上刺了一刀。他要求政府不仅拒绝安全理事会决议中的停火要求，并且退出联合国。
【印度报业托辣斯新德里二十二日电】印度议员们今天听到夏斯特里总理宣布印度政府决定接受联合国关于印巴停火的要求时发出欢呼声。总理向议会两院发表相同的讲话。他说，正在向前沿地区战地指挥官下达命令，要他们在明晨印度标准时间三点三十分完全停火。
他向议会保证，是在得悉巴基斯坦也同意停火的情况下才下令停火的。
当总理强调这个国家必须警惕巴基斯坦或中国的任何新的威胁时，议员们又鼓起掌来。
夏斯特里还透露，他已告诉苏联总理，他为了改善印巴之间的关系而作的努力是“受欢迎的”。
【美联社新德里二十二日电】夏斯特里星期三宣布，他已下令停火。他边讲边泣。
然而，他警告人民，共产党中国构成对印度的独立“更大的挑战”，全国人民必须坚决地对付共产党的威胁。
他对议会说，“我们不知道，中国人下一步将采取什么行动”。
【本刊讯】印度《爱国者报》二十一日社论说，“早在安理会通过决议前，印度政府就接受了联合国秘书长关于立即停火的建议。因此，决议中提出的安排是否将开始执行，完全取决于巴基斯坦是否接受这一要求……可是，关于随后撤至八月五日阵地的问题，只有在我们确信巴基斯坦在撤走‘一切武装人员’方面是诚实的情况下，才有可能作到这一点。根据尼莫将军的调查报告，‘一切武装人员’包括侵入我国领土制造麻烦的大批渗入者……克什米尔是我国领土十分重要的不可分割的一部分。没有它，我们在政治上或领土上都将不安全。只要我们有力量保全我们的国家，我们就将保持它。”
印度《政治家报》二十一日说，“除非出现三种情况，否则不能回到八月五日阵地。（一）巴基斯坦对派遣武装入侵者伪装成平民渗入克什米尔之事承担责任。（二）所有这些入侵者都撤走。（三）适当地保证，目前这种事件将不重演。”
【法新社拉瓦尔品第二十三日电】消息灵通人士昨晚（星期三）在这里说，巴基斯坦已经接受了苏联表示愿意在克什米尔争端中进行斡旋的建议。
这些人士说，如果举行会谈的话，巴基斯坦希望苏联总理一开始就参与这些会谈。
【合众国际社莫斯科二十二日电】印度今天接受了苏联提出的印巴在苏联领土上举行最高级会谈的建议。但是具体日期还没有确定。
印度大使馆的一位发言人说，尽管预定在今晚停火，但是新德里仍然认为这样一次会谈是重要的。
【新华社金边二十一日电】《柬埔寨电讯报》在九月二十日以《中国发出最后通牒以后》为题发表评论说，中国关于锡金王国内的军事工事给印度的最后通牒，使得印度巴基斯坦冲突的尖锐性，一下子降到次要的地位。因此，外国观察家和总理办公厅都认真对待中国的警告，因为，人们知道，中国不是在虚声恫吓。如果这是它的利益所在，如果它认为它的安全受到威胁的话，美国的核优势就将阻止不了它这样作。
评论说，印度和中国的边界地区仍然是两国争议的部分。一方和另一方在这个争议地区增加任何军事力量都是一种挑衅。在一方呼吁美帝国主义在这方面帮助它的时候，这种挑衅就成为值得考虑的了。自从一九六二年中印冲突以来，当然，印度在外国——主要是美国——的帮助下，从没有停止增强对争议边界的防御。
评论说，另一个证明：莫斯科也对印度给以道义上的和物质上的援助。评论说：“中国不是不知道美苏在这个问题上的勾结。一贯依靠自己力量的中国，除了要对付新德里之外，还要对付莫斯科和华盛顿。”评论又说：“在它的答复中——接受中国关于联合调查的建议。我们一向不对一种政策一味朝坏处想，我们认为问题将和平解决。起码一向站在印度背后的美帝国主义，不要采取被北京认为是新的挑衅的作法。”
评论最后强调指出：“中国——对与不对——认为印度的侵略性——得到美帝国主义者的支持
——可能使它的广大领土的一部分受到危险。中国也不会忘记美国对它的边界的另外侵略——对越南人民的侵略。它有权认为，美帝国主义对中国边界的挑衅和侵略经常在威胁它的安全、它的生存和它的革命。它有权要求保证和采取有成效的防御措施。因为，现实是这样：没有任何人——甚至苏联
——在美国领土附近设立任何军事基地，而美国人正在威胁亚洲各国人民的生存。只要各国人民还没有团结起来，把美国侵略者赶出去，帝国主义的阴谋就将经常威胁他们作为自由和主权的人民而生存。遗憾的是，有人继续为帝国主义可耻的和罪恶的活动打开方便之门。”
【合众国际社二十三日电】印度和巴基斯坦在星期四清晨停止了它们由于克什米尔问题引起的激烈的边界战争，但是在联合国规定的实行停火生效时间到达以前发生了最后一分钟的战斗。
【合众国际社拉瓦尔品第二十二日电】随着联合国停火期限临近，印巴之间的战斗今天看来实际上几乎停止了。
巴基斯坦电台今天上午的广播表明，现在战场上的活动是十七天前开始战斗以来最少的时候。
【路透社拉合尔二十二日电】这个前线城市的人民在过去两周中日日夜夜听到的大炮声在今天午后不久停止了。
半小时前，市民们还站在太阳照射着的街道上，听到了巴基斯坦大炮在最近几天中进行的最为激烈的射击中的一次射击。
在午后不久到这个城市的东部去访问的结果表明，在巴基斯坦前线大炮都沉寂了。
这是公众听到停火消息前的情况。
【路透社伦敦二十二日电】印度和巴基斯坦的停火声明今天在这里受到官方的热烈欢迎。
英联邦关系部发言人说：「我们当然认为，这个决定是两国政府采取的一个明智的政治家风度的行动，并且认为这个决定表明了它们希望谋求和平方法来解决它们的悬而未决的分歧。
「我们深深地关心，英联邦的以及还有亚洲的发展和和平不应该受到任何灾难性的战斗的危及。
「英国将继续提供两国政府可以接受的任何帮助，希望这样我们就可以在实现永久解决引起最近这场冲突的全部问题方面起我们的作用。」
【法新社巴黎二十二日电】宣传部长佩雷菲特在内阁会议后说，法国政府今天正式对印度和巴基斯坦即将停火表示满意。
【本刊讯】阿联《共和国报》二十一日发表评论，摘要如下：
安理会以不给予两个邦（克什米尔和查谟）以自决权的方式通过决议，这是印度的胜利，也是事实上承认印度有权吞并这两个邦。
安理会关于印巴停火的决议没有提到能从中谋求解决问题的原则。
如果这个地区不能恢复和平，安理会要负很大一部分责任，因为它已同意让它的一项公正的决议受到践踏而不提到应保护它。
【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》二十一日社论说：
对印度来说，恢复停火现状所作出的牺牲要比巴基斯坦小得多，后者一直希望在克什米尔有争议的地区强行举行公民投票。