【路透社卡拉奇二十一日电】布托外长今天在这里对路透社记者说，联合国向印度和巴基斯坦发出的停火令是权宜之计，它没有认清事实。
这位外长今天清晨从拉瓦尔品第飞抵这里。他从卡拉奇国际机场启程，取道伦敦飞往纽约。
记者问，他去纽约的使命是什么。布托回答说，“我奉令到那里去等待我的政府的指示”。
他对路透社记者说，“我们的事业是正义的。全世界必须认清事实。现在不是作出权宜的决定的时刻，因为我们正在为我们的生存而战。”
外交部今天说，巴基斯坦全国人民对于安理会的决议感到失望。
发言人说，这是偏袒印度的另一个例证。
他说，联合国的决议只不过是恢复过去十八年的原状。
它没有包含迫使印度履行它答应给予克什米尔人民自决权的保证或联合国决议的具体规定。
【合众国际社拉瓦尔品第二十一日电】官方没有说明布托此行目的。可是未经证实的消息说，他将谋求澄清联合国决议中的某一段。看来，这一段没有包含巴基斯坦的要求，即在停火的同时必须就克什米尔问题达成解决办法。
【合众国际社拉瓦尔品第二十一日电】在外交人士中，人们对巴基斯坦会同意停火这一点持谨慎的乐观态度。消息灵通人士说，巴基斯坦对有关克什米尔决议的措词不是完全满意，政府内正在就采取什么立场的问题进行辩论。
这些人士说，有理由认为，对巴基斯坦人说来，决议的措词不像履行这项决议那样重要，他们认为，布托使命的目的之一就是设法在有关的履行这一决议和大国打算怎样做的问题上获得更为详细的情况。
【美联社拉瓦尔品第二十日电】一位官方人士说，巴基斯坦政治领导人当中在对安理会的决议应作出什么反应的问题上有分歧。这位人士说，有些人的看法是服从停火，如果后来举行的有关克什米尔的谈判失败了，那就再恢复战争；另一些人则坚持认为目前的冲突必须继续下去，直到印度完全同意举行克什米尔公民投票。
【合众国际社纽约二十一日电】巴基斯坦外长布托今天晚上说，把巴基斯坦同意联合国安理会停火决议的限期延长是“非常有益的”。
布托又说：“延长期限是必要的，这样做会作出积极的贡献。”
布托在格林威治时间三点从伦敦飞来，并在下飞机以后否认他是到纽约来表明他的国家对这个决议的态度的。
这位外长强调说：“我并没有带来任何答复。”
他说，正在考虑关于停火的呼吁。“我将在适当的时候从我国政府得到指示。”
苏联总理柯西金邀请巴基斯坦总理阿尤布到莫斯科去讨论这一冲突的问题“也正在考虑中”。
在有人要求布托就共产党中国给印度的要它拆除在锡金边境上的军事哨所的最后通牒发表意见时，他回答说：“由于这是中印之间的问题，我不发表意见。”
他又说：“甚至是在蒋介石时代这是中印之间的老争端。”
在举行简短的记者招待会以后，布托匆忙坐上一辆汽车前往联合国总部。
【路透社纽约二十一日电】布托在到达联合国总部以后立即同安理会理事国进行磋商。
美国的戈德堡、苏联的费德林、法国的赛杜、英国的卡拉登和马来西亚的拉马尼同巴基斯坦外长会晤。
【合众国际社伦敦二十一日电】在被问到巴基斯坦是否大概会接受联合国的停火决议时，布托回答说，这将取决于他的讨论的结果。
布托接着说，在纽约时他还将讨论“替代的建议”，并说，“我们有一些想法。”
【德新社卡拉奇二十日电】巴基斯坦官方发言人今天说，巴基斯坦地面部队在几乎所有地区继续保持着对印军的压力。
他又说，在查谟—锡亚尔科特地区，一架印度“神秘式”战斗机被击落，一名印度军官和三十名士兵被俘。两辆敌人的坦克被缴获，完整无损。
这位发言人对一名提问者说，这个地区的战斗正在接近边界的地方进行。他说，巴基斯坦军队在好几个地方在印度境内，但是在某些地方，敌人在巴基斯坦境内。
在瓦加—阿塔里地区，据说巴基斯坦军队已经缴获十二辆敌人的坦克以及大批武器和装备。
【路透社拉瓦尔品第二十日电】据说各条战线上的战斗已于今天清晨平息下来。官方人士说，在锡亚尔科特地区没有重大的事态发展”，在那个地区，印度军队在过去的十天内一直企图突破巴基斯坦的防御圈。
据说，昨晚在这个地区另有一名印度军官和三十三名士兵被俘，使过去二十四小时内被俘的印度俘虏总数为四名军官、四名尉官和一百三十五名士兵。
【美联社拉瓦尔品第二十日电】巴基斯坦发言人说，在拉合尔东南部的克姆卡兰地区，巴基斯坦军队进入印度境内大约六英里。他说，巴基斯坦军队又取得了一些战术上的胜利，并且使印度军队“不断受到压力”。
据说，在法济尔卡、拉贾斯坦和阿克努尔地区，在过去二十四小时内没有发生重大情况。这位发言人说，巴基斯坦轰炸机晚上袭击了安巴拉（东旁遮普）、佐德浦尔（拉贾斯坦地区）、哈尔瓦拉（拉合尔以东一百英里）等地的印度空军基地。
【路透社拉瓦尔品第二十一日电】阿尤布总统今天在这里召集巴基斯坦和自由克什米尔和政界领袖开会，讨论安理会停火要求的含义，于此同时布托外长飞赴纽约去亲自参加联合国会议。
巴基斯坦各个政治团体的领袖，其中包括反对党的成员，在总统的官邸开会。
在这次会议举行时并没有任何明显的迹象可以说明巴基斯坦政府是否将接受停火。官员们继续保持缄默，拒绝预测巴基斯坦将在何时以什么方式答复联合国的要求。
观察家们和这里的某些外交界人士的总的印象是：巴基斯坦在拖延时间，希望布托急忙赶到纽约之行可能会使巴基斯坦得到大国——主要是美国和苏联——的明确保证：在炮火沉寂之后将立即开始同印度就克什米尔问题举行谈判。
这些人士认为，如果布托得到安理会打算把整个克什米尔问题作为紧急问题来讨论的保证，巴基斯坦将同意——虽然是不心甘情愿地——遵从停火要求。
这些人士说，他们认为，得不到这种保证，巴基斯坦同意的希望是暗淡的。
【合众国际社二十一日电】合众国际社记者雷伊·莫斯利从拉瓦尔品第报道，政府之外的政界领袖们的评论压倒多数是反对接受联合国的决议的。
【合众国际社拉瓦尔品第二十一日电】政府发言人宣布，阿尤布今天将同政治领导人举行会谈，观察家们说，其目的是要公众舆论为接受克什米尔停火作好准备。
【路透社拉合尔二十一日电】在被召到拉瓦尔品第的领导人中有前总理、尼扎姆伊斯兰党领袖乔德里。
其他的人有伊斯兰促进会会长毛杜迪、穆斯林联盟理事秘书长肖卡特·哈亚特和人民联盟的纳斯鲁拉。
【本刊讯】阿尔及利亚民族解放阵线机关报《圣战者日报》二十日关于我致印照会的报道只是刊登法国报纸的评论，总标题是《法国报纸和印—巴冲突》。
这家报纸相当详细地援引了如下一些评论：
巴黎《人民报》说，“中国帝国主义正在巧妙地玩火。它知道，美国和苏联都不会同意对印度的侵略。中国的照会在点名地攻击了‘帝国主义者’和‘现代修正主义者’的同时，特意重新使用了陈毅元帅最近使用的挑衅语调。现在已经到了提出这种问题的时候了，即北京是否会疯狂到这种程度，以致足以造成无法挽回的后果。中国政府是解决越南危机的主要障碍，由于中国的干涉，它阻止了苏联同美国为停止战争寻求适宜的和人们期望的调解办法”。
《震旦报》说，“如果毛真正希望通过越南战争和征服印度占领亚洲的话，那么他就会同我们时代的两个巨人进行交锋。中国的最后通牒是双重的挑战。坚持这种挑战，对中国来说就是自杀”。
【新华社卡拉奇二十一日电】《晨报》今天全文刊载中国政府九月十九日致印度的照会。其他报纸刊登了照会的摘要与印度侵入中国领土的消息，《黎明报》的标题是《中国击退印度的进攻》。
【新华社拉瓦尔品第二十一日电】拉瓦尔品第各主要报纸今天都登载了西方通讯社关于印军侵入中国领土的消息，所用的标题是《中国击退印度的进攻》。
《巴基斯坦时报》拉瓦尔品第版今天发表了中国政府十九日给印度的抗议照会的全文，所用的标题是《印度在拖延时间》，《中国告诉德里不要再蒙混》。
【美联社莫斯科二十一日电】消息灵通人士说，巴基斯坦星期二交给苏联一封复信，对柯西金表示愿意作为个人来调解印巴战争的建议不置可否。这些人士说，巴基斯坦驻莫斯科大使伊克巴勒．阿塔尔在星期二把这封复函交给苏联外交部。
他们说，复函表示「原则上不反对」苏联调解，但在联合国为了实现停火而作的努力产生结果前，既不接受也不拒绝调解。
【本刊讯】锡兰《太阳报》二十一日报道：
锡兰很可能是印度总理和巴基斯坦总统举行会谈的地方。
重要的政府发言人说：「如果印度和巴基斯坦希望的话，如果联合国给我们必要的支持的话，森纳那亚克总理将非常乐于创造必要的气氛。」
【印新处新德里二十日电】中国在九月十九日把要求印度拆除它硬说在中锡边界中国一侧修筑的军事设施的最后通牒期限推迟到九月二十二日午夜。
它以极其威胁性的腔调要求，到九月二十二日，“劫走的”居民和“抢走的”牲畜必须无条件地送回，一个也不能少。
它还要求印度政府保证，今后停止一切越界入侵和骚扰。
（下略照会全文——本刊编者）。
【日本广播协会电台二十日广播】据日本广播协会特派记者自印度克什米尔前线报道，共产党中国对印度提出了实质上的最后通牒一事，也对在前线同巴基斯坦继续进行战斗的印军士兵给予很大的震动。
印军现在虽然没有要把在锡亚尔科特同巴军战斗的八个步兵师立即调到共产党中国边界方面的动向，但是，迄今占优势的印军，如果物资的补给被分割到同共产党中国的战斗方面去，那时会怎么样，完全不能预料，所以共产党中国的态度也似乎给在前线的印军士兵以很大的震动。此外，在当地的情况是，如果共产党中国军在锡金地方开始战斗，那么充分可以预料现在被印军压制着的巴基斯坦军队可能会再次转为攻势，所以在前线的印军士兵就感到越来越紧张。
【路透社卢萨卡二十一日电】赞比亚总统卡翁达今天致电中国共产党主席毛泽东，要求他在中印分歧方面「本着万隆原则的精神行事」。这位赞比亚领袖还呼吁巴基斯坦和印度领导人接受苏联关于在苏联领土上举行印巴会谈的建议以及联合国安理会要求停火的呼吁。
【合众国际社德黑兰二十一日电】胡韦达首相今天批评共产党中国给印度的最后通牒。
胡韦达在一次记者招待会上说，中国不应当「卷入目前的巴印冲突」。他说，伊朗完全支持联合国关于印巴之间停火的决议，因为伊朗强烈地感到，「这场可能会使整个亚洲大陆卷入的战火应该扑灭。」
【本刊讯】《加纳时报》十八日刊登一条消息说：「印度昨天面临了在它的西部边界发生新的麻烦的威胁，中华人民共和国向它发出了三天期限的最后通牒，要它在三天之内拆除在遥远的锡金保护国设置的所有边界工事，否则就要面临严重的后果。」
它还报道了夏斯特里关于印度「为印度的自由而战的坚定决心」的讲话，以及「它完全驳斥了中国照会中的一切指责」的消息。