1965年9月20日参考消息 第2版

    【本刊讯】《印度斯坦旗报》十四日刊登一篇文章说:
    印度在目前对巴基斯坦不宣而战的战争中的战略是以三种假设为基础的。第一个假设是,在联合国内外,印度在这一争端中将得到苏联的充分和坚定不移的支持。
    第二个和第三个假设是:中国不会介入这场冲突,因为它非常清楚地知道,只要有一点点的端由,华盛顿都将冲上去攻击它。
    第二个和第三个假设还有待得到证实。中国多半不会进攻印度,因为它知道,华盛顿非常想给北京一两次教训,炸掉它的战争潜力。
    印度将巧妙地玩它的牌。如果中国在锡金或其他地方进攻印度,印度将不会急忙要求美国援助,因为印度的武装部队有能力对付这种攻击。但是,如果中国把战线扩大,那么美国自己就会插手。毕竟,美国不可能让印度这样一个四亿七千万人口的国家落入中国的霸权范围。
    【本刊讯】印度《自由新闻》十五日的一篇文章说:“据外交观察家说,美国对印度粉碎了巴基斯坦的军事力量感到高兴。”
    “事实上,据信美国外交家在私下谈话中非常赞赏印度今天推行的军事战略。由于明显的原因,美国可能不会公开宣布支持印度。但是它已提供了充分的暗示,即印度是不会孤立的。”


    【合众国际社拉瓦尔品第十九日电】巴基斯坦今天声称,印度飞机轰炸了东巴基斯坦和西巴基斯坦的民政目标,炸死了一百一十七人,炸伤了一百四十人。
    关于地面战争,巴基斯坦电台说,在克什米尔西南的锡亚尔科特和查谟地区发生了激战。
    这家政府控制的电台说,印度军队今天上午发动了进攻,但是被击退了并且遭到严重损失。
    巴基斯坦电台说,印度在拉合尔以东大约十英里的瓦加—阿塔里地区发动的钳形攻势在巴基斯坦大炮的猛烈攻击下被击退了。
    巴基斯坦电台说,在信德—拉贾斯坦区,巴基斯坦军队扫除了加德拉以东的一个印度哨所。
    【法新社卡拉奇十九日电】巴基斯坦电台说,今天上午在印度不断发动进攻后在锡亚尔科特—查膜地区发生了激战。巴基斯坦军队击退了印度的进攻并且俘虏了一些印度士兵。
    电台说在瓦加边界哨所一带,印度人在几次进攻遭到失败后被迫撤退了。
    在拉合尔东南的克姆卡兰,除了一些阻击战斗外,局势比较平静,在阻击中巴基斯坦俘虏了二十名印度人。
    巴基斯坦空军再次攻击了贸姆纳加尔。
    巴基斯坦电台还报道说,两架印度飞机在锡亚尔科特地区被击落。
    【法新社拉瓦尔品第十八日电】巴基斯坦一位发言人今天说,巴基斯坦“B—57”轰炸机昨晚在自从冲突开始以来侵入印度领空最深的一次袭击中,在离新德里一百二十英里的印度安巴拉空军基地击毁了四架在地面的印度堪培拉式双喷气发动机轰炸。
    这位发言人说,还炸毁了安巴拉地区的技术设施,安巴拉是印度最重要的内地空军基地之一。
    发言人说,巴基斯坦轰炸机和战斗机在过去二十四小时内“继续袭击了在后方的一个铁路枢纽站,使铁路交通中断了”,但是他没有说明这个目标的名字。
    他说,六架印度蚋式战斗机在袭击拉合尔东南卡苏尔地区的地面阵地的时候,有两架被击落。
    【路透社拉合尔十八日电】据接近巴基斯坦陆军总部的人士说,印度一个旅今晚在胡迪亚拉(这里东南的西巴基斯坦边界内二英里)被巴基斯坦部队包围。这些人士说,这支印度部队大约有五千人,已经被切断了同在五十英里宽的拉合尔战线的南段对巴基斯坦部队战斗的印军主力的联系。
    【美联社新德里十八日电】印度上周进入西巴的三支进攻部队已被制止,一位官方发言人说,实际上是整个巴基斯坦战线处于沉寂中。新德里正在向北部注视中国的威胁。


    【本刊讯】美《华盛顿邮报》十四日刊载哈里森从新德里发出的报道,标题是《看来,印度在停火问题上意见分歧》。摘要如下:
    今天看来,印度领导人在是否谋求同巴基斯坦的敌对行动早日停火的问题上发生严重的分歧。
    可靠人士说,陆军参谋长乔杜里今天上午要求内阁避免在吴丹的三天访问期间就停火条件向这位秘书长作出轻率的诺言。
    乔杜里在五月份库奇危机期间曾主张采取温和态度。据传,他现在说,印军在旁遮普邦即将获得重大的军事胜利,不应该在他们给予敌人决定性打击前制止他们。
    据传,国防部长恰范支持这位陆军领导人,警告说如果使这场战争获得不彻底的结束,那只会重新引起冲突。
    据传,夏斯特里总理在财政部长克里希纳马查里和粮食部长苏布拉马尼亚姆支持下主张接受联合国安理会九月六日通过的停火决议。克里希纳马查里原先计划访问华盛顿讨论美国提供援助加强印度的摇摇欲坠的外汇地位的问题。由于爆发了敌对行动,这一计划不得不改变。据信,他强调继续战斗在财政上的影响。
    然而,据传,陆军领导人反对采取任何可能导致他们认为不成熟的停火的步骤。
    看来,妥协的前景取决于这种可能性:如果印度遭到严重的军事挫折的话,这可能使印度在吴丹动身前重新考虑。另一种可能性是,夏斯特里将等到吴丹预定星期五到达联合国后在内阁进一步讨论后最后的时刻作出印度的答复。


    【合众国际社伦敦十七日电】美国、英国、法国和苏联今天被要求召开四国会议以使印度和巴基斯坦这场战争不致从小规模发展到一场世界大战。
    这项呼吁是由研究国际关系和世界军事均势的三位专家发出的。它发表在《泰晤士报》上。
    带头呼吁的是伦敦战略研究所所长巴肯。
    巴肯同两位同僚呼吁美国总统约翰逊、法国总统戴高乐、苏联总理柯西金和英国首相威尔逊召开“紧急”会议。
    这项呼吁说,应该召开这次会议来“制订大国协调一致的行动的计划,以便使亚洲和平在一场地区性或国际性的战争浪潮中归于破灭以前求得停火和克什米尔的解决。”
    和巴肯一起发出这一呼吁的还有:对印度次大陆有长久经验的伦敦种族关系所所长菲利普·梅森、战略研究所委员会成员彼得·卡尔沃·科雷西。
    这项呼吁提到印巴战争说:“如果这场战争打到僵住为止,这将使东南亚的两个主要国家陷于贫穷和辛酸的境地,打乱地球这个部分(在这个部分,国际政治是最不稳的)的岌岌可危的力量对比,从而保证中国成为真正的胜利者。”
    “在这种局势发展中受害最大的大国大概是苏联。”
    “同时,吴丹之行的结果表明,目前进行调解的范围是多么的微小。”
    “因此,如果要使敌对行动停止,如果要使克什米尔问题得到解决,安全理事会的常任理事国可能不得不直接行动。它们如果进行协力一致的干涉,就能取得决定性的结果。”


    【美联社安曼十八日电】约旦首相塔勒星期六说,约旦确认克什米尔人民的自决权,并且默认在巴基斯坦同印度的冲突中支持巴基斯坦。
    塔勒在记者招待会上说,「我们同巴基斯坦有着宗教方面的关系,因此,在我们急切希望这个地区和平的时候,我们必须支持克什米尔的自决权」。
    塔勒又说,「我们希望我们的立场将不会影响我们同印度的关系」。
    【美联社马尼拉十七日电】菲律宾外交部长门德斯星期五表示,他支持举行公民投票来解决克什米尔问题。
    在门德斯举行的每周记者招待会上,有记者问,「菲律宾是否支持联合国内促使印度和巴基斯坦同意停火和举行公民投票的任何动议?.」
    门德斯答复说是的。「印度和巴基斯坦应当妥协,现有的最好的工具是联合国,因为这两国都是会员国。意味着人民自愿表达意愿的任何决议都将为我们所赞同。」
    【法新社曼谷十八日电】缅甸外交部长吴蒂汉今天在这里说,外界不应干涉印巴冲突。这位前去参加联合国大会途经曼谷的部长在机场对报界说,他希望联合国和世界其它大国将尽一切努力来实现印度次大陆的和平。
    【法新社尼科西亚十七日电】塞浦路斯外交部长基普里亚努今天说,塞浦路斯政府认为,在印度同巴基斯坦的争端中正义是在印度一边。
    他是在率领塞浦路斯代表团离此间前往纽约出席联合国大会以前在机场举行的记者招待会上说这番话的。


    【新华社卡萨布兰卡十七日电】第三次阿拉伯最高级会议在经过五天时间的讨论后,今晚在这里闭幕。
    十二个阿拉伯国家的国王和国家元首以及巴勒斯坦解放组织主席在闭幕仪式上在会议声明上签字。声明说:
    会议从开会以来就致力于研究阿拉伯团结问题,这是为摆脱殖民主义、犹太复国主义和各种形式的外国统治而争取解放,为巩固阿拉伯国家在经济和社会方面的进步而采取的共同的一致行动的根本基础。
    阿拉伯国家的国王和总统再次发出呼吁:放弃武力政策,通过和平的途径解决国际问题,尊重自决权。因此他们对印度和巴基斯坦之间的武装冲突深表不安,要求两国根据联合国的原则和决议,立即实行停火,通过和平途径结束冲突;他们对于越南的危险局势也深表不安,并且呼吁根据一九五四年日内瓦协议求得问题的解决;
    他们支持裁军和禁止核武器扩散,他们要求取消威胁阿拉伯世界的安全和国际和平的外国基地;
    他们深信,必须以所有手段加强这一世界组织,使之为和平和国际合作服务。
    【新华社阿尔及尔十八日电】布迈丁主席和他率领的阿尔及利亚代表团今天下午从摩洛哥回国。
    外交部长布特弗利卡留在卡萨布兰卡参加阿盟会议。
    布迈丁在阿尔及尔机场发表了简短的谈话。
    在这以前,他说,卡萨布兰卡会议是一次巨大的成功,这次会议澄清了阿拉伯世界的气氛,会议通过的决议具有重大的意义,特别是关于巴勒斯坦问题的决议。
    【合众国际社贝鲁特十八日电】据这里收听到的大马士革电台说,叙利亚总统哈菲兹今天从摩洛哥回国,他对阿拉伯最高级会议的结果表示满意。
    【中东社卡萨布兰卡十八日电】参加第三次阿拉伯最高级会议的代表团成员今天就会议的“惊人的结果”表示满意。原图说明:出席阿拉伯首脑会议的,自左至右是:伊拉克的阿里夫、阿尔及利亚的布迈丁、沙特阿拉伯的费萨尔和阿联的纳赛尔。(美联社传真)


    【合众国际社马尼拉十七日电】菲律宾外长门德斯今天贬低共产党中国给印度的最后通牒,并且说,这是“老调,不再会给我留下什么印象”。门德斯对记者们说,“我已经听惯了赤色中国的警告了。”
    【路透社吉隆坡十八日电】马来西亚总理拉赫曼今天说,如果中国政府实现它对印度的半明不白的威胁,它就会使世界和平遭到危险。


返回顶部