1965年9月20日参考消息 第1版

    【德新社北京十九日电】(记者:巴格曼)共产党中国今天把北京的最后通牒期限延长到星期三之后,看来在中印边界争端中走向同印度摊牌。
    中国首都的观察家们认为这进一步证明中国不愿在边界争端中让步。
    据认为局势是一触即发的。
    印度现在必须预期中国的最后通牒不是空口威胁,北京是准备好采取军事行动的。
    中国的第二个照会还表明——这里观察家们认为——北京不会使自己被“美国的威胁”所阻遏,也不会听苏联的一定程度的公开呼吁而不去做它认为在当前情况下对它自己的政治计划极为有利的事情。
    看来中国政府决心把它的最后通牒的威胁付诸实现,而印度是很难屈服的,如果屈服,它就要在亚非大家庭中严重丢脸,并且引起夏斯特里政权忍受不住的国内政治后果。
    因此,中国首都的政治观察家们认为,目前中印边界争端紧张局势无法缓和。
    【路透社北京十九日电】(记者:白尔杰)在锡金边境的争端方面原先的期限接近满期的时候,中国今天又对印度宽限三天。
    但是,外交界的观察家们说,新照会的内容和语言都是更加不妥协的。
    观察家们说,不仅仅印度的调查建议被拒绝了,而且这项照会似乎还打算预先不理会印度进一步提出的任何反建议。
    他们认为,看来中国决心使印度在喜马拉雅山区的这一边界争端中完全退却。
    【路透社卡拉奇十九日电】这里的外交观察家们说,他们认为中国(延长限期)的决定并不表明北京的立场软化,他们说这是一个周密策划的行动以便给印度时间重新考虑它的态度和使中国部队完成军事准备工作。
    【本刊讯】西方通讯社十九日大量报道我十九日照会印度的消息,其中合众国际社、路透社和日本的共同社还转播了我照会的全文。


    【美联社新德里十九日电】(记者:芬克)共产党中国星期日由于把更多的军队调到北部边界附近,可是又推迟在喜马拉雅山区摊牌的决定性时限,从而在心理上迅速地给了印度两次连续的打击。
    它等于是中国的一种狡猾的刑罚,使许多印度官员比以往更加担心中国将干预印巴战争。
    看来北京只不过是把印度被迫进行丢人的后退或者面临中国人所谓的“严重后果”的时刻推迟了令人伤脑筋的三天。
    【法新社新德里十九日电】(记者:克劳德·穆瓦济)新德里的人们今天对中国把最后通牒延期三天感到松了一口气。
    印度的评论员们本来已经认为人民中国今晚参与印巴战争是既成事实了。
    新德里既靠近巴基斯坦前线又靠近预计中国可能发动攻击的拉达克地区。这个城市越来越呈现出一种战争气氛。除了实行全国紧急状态之外,还在每天采取一些新措施以便提高印度人的士气。
    【合众国际社联合国十九日电】共产党中国把最后通牒的期限延长三天一事使安理会订于星期日举行的会议的紧迫性减少了一些,但是代表们仍然受到要他们采取行动来结束这个次大陆战斗的沉重压力。这种行动可能是实行包括军事行动在内的制裁办法。中国最后通牒的延期被普遍认为是北京对印度玩弄猫耍耗子的把戏。


    【美新处华盛顿十九日电】十九日报纸关于印巴局势的报道:
    《华盛顿邮报》刊载马德写的一篇报道,强调美国以联合国的作用为中心。他说:“约翰逊政府不仅集中力量于通过联合国的渠道来处理印巴战争,而且通过它来处理赤色中国对印度的最后通牒。约翰逊政府的目的是要在目前成为对美苏两国的双重危机中同苏联保持共同阵线。”
    【路透社华盛顿十九日电】这里的官员们认为,(中国)延长期限证实了他们的看法,即中国是在对印度进行政治和心理战——至少是在初期这样做——作为使印巴冲突继续保持下去的手段。
    权威方面的消息说,总统决心避免采取美国单方面的行动,而是通过联合国作出努力,不仅仅谋求印巴停火而且对付北京对印度施加的压力。
    外交观察家们说,美国将面临为难的处境,如果印巴在中国对印度采取行动前不停止战斗的话。


    【新华社达累斯萨拉姆十八日电】《民族主义者报》今天在第一版以《中国向印度发出最后通牒》为题报道了中国外交部十六日给印度的照会。它还报道了夏斯特里昨天在印度议会上对中国照会的反应。这家报纸也报道了来自华盛顿和伦敦的反应。
    坦桑尼亚电台昨天上午在英语和斯瓦希利语节目中把关于中国照会的消息作为主要消息广播。它在晚上还广播了来自印度、华盛顿和伦敦的反应。叙《革命报》的评论
    【新华社大马士革十八日电】《革命报》今天再次主张停止印度和巴基斯坦的武装冲突。这家报纸说,中国政府对印度的警告和美国的威胁是扩大印度和巴基斯坦冲突的两个新因素。


    【新华社开罗十八日电】《共和国报》今天刊载了阿卜杜勒.哈基姆所写的一篇评论说:
    人民中国向印度发出了可能被人们认为是最后通牒的措词强硬的照会。……
    亚洲和非洲人民知道,帝国主义的存在是威胁着这两个洲的和平的一切麻烦的来源。力图团结在一起以粉碎帝国主义的存在的人民不允许亚洲国家之间的分歧达到为帝国主义者打开门户、从而使帝国主义进行干预并巩固他们的存在的程度。
    巴基斯坦、印度和中国的领导人特别要对以下的事情负责:要避免发生可能威胁世界和平的冲突,冲突只会对帝国主义者有利。
    各报今天都在头版显著地位刊登这些消息和世界各地对它的反应,而仅次于阿拉伯最高级会议的消息。《金字塔报》的标题是:《中国向印度发出了严重的最后通牒,最后通牒使全世界充满忧虑》,《共和国报》的标题是:《印度拒绝了中国的最后通牒,中国在边境上进行动员集结》,《埃及新闻报》的标题是:《夏斯特里警告中国,如果我们遭到进攻的话我们将进行战斗》。
    【新华社开罗十六日电】《共和国报》编辑穆罕默德·乌达在他关于访问苏联的一篇文章中攻击中国。
    他说,「我过去一直而且现在仍然钦佩中国」。
    乌达说,「但是有一件事情是既不能理解也不能原谅的,这就是,它对印度发动侵略以夺取某些冰雪地区,还有就是对苏联发动的攻击」。


    【路透社新德里十八日电】印度副总统侯赛因今天晚上说,如果中国人“执意要达到他们邪恶的目的,他们或许已经在出动军队了,这可能大大改变世界局势。”
    但是他又说,“我相信”,这不会“对他们非常有利”。
    他在对全国发表的广播讲话中说,印度不会犹豫或动摇,“为了人类精神中一切崇高和伟大的东西”,将毫不犹豫地“应战”,“愿真主保佑,我们将获胜”。
    侯赛因说,中国竭力要扼杀世界自由,压制民主制度的发展,控制亚非的生存空间,“怀着最终要统治全世界的极其狂妄的梦想。希望全世界都认识这一点”。
    【合众国际社新德里十九日电】国防部长恰范今天说,如果共产党中国进攻印度的话,“我们准备以十分坚定的决心来对付它。”
    恰范在向全国发表广播讲话时说,他是在“由于中国的威胁姿态和它在我们北部边界调遣武装部队而引起的严重局势的时刻”发表这个讲话的。
    “如果中国准备发动侵略的话,我们准备以十分坚定的决心来对付它。”
    恰范说,印度不想占领巴基斯坦境内的大片地区。
    【印度报业托辣斯新德里十九日电】有人注意到在拉达克地区斗拉特别奥里地以南铁路交叉点附近有中国部队。中国部队还没有在边境上任何地方试图进入印度控制的地区。
    【路透社新德里十八日电】印度国防部今天说,中国军队在向锡金地区的边界以及印度据有的碟穆绰克镇移动。
    锡金地区是到目前为止最敏感的地区。中国人在春丕谷集结了大量的军队,春丕谷形同在锡金和不丹之间指向绕过东巴基斯坦北部到阿萨姆的印度单薄的交通线的一把匕首。
    这里西方外交官们认为中国人将采取行动。
    印军现在对付中国人的进攻,比三年前强得多。
    这次印度无疑也要使用空军力量。
    这里有信心地认为,美国和英国将会很快提供援助。
    人们还认为,英美的援助可能不局限于在中印边境地区作战,可能包括直接对中国本部反攻。


    【合众国际社伦敦十九日电】锡金国王今天说,他的这个小小的喜马拉雅王国“将同印度军队一起为保卫锡金战斗到底”。
    【路透社甘托克十九日电】指挥同锡金—西藏边界那边两师中国部队对峙的印度军队的将军说,他的军队精神振奋,“随时准备对付任何不测事件”。这位将军说,他的战士士气高昂地等待着北京最后通牒限期满期。
    他对记者们说,他的主要任务是不让中国人进入甘托克。最直接的通道是通过乃堆拉和则里拉山口。
    【合众国际社新德里十七日电】锡金的防务、交通和外交根据条约是由印度负责管理的。
    这个小王国昨天三次发出空袭警报,以使居民熟悉空袭警报。其它的措施也正在采取中。


    【本刊讯】英《泰晤士报》十八日自新德里报道:
    根据印度的经验,中国一贯说话算话的,这里没有人认为中国的最后通牒是威吓。
    印度长期拒绝和中国一起就地调查——它现在在枪口下同意的事在过去两年里的任何时候,都能更好地为人所接受——多少使人觉得它是错了。
    【本刊讯】英《卫报》十八日自新德里报道:
    有些议员提出,夏斯特里提出对边界工事进行联合视查,要是在十八个月以前提出就会更有效果。
    这里普遍认为,准许印度破坏和拆除工事的三天期满后,印度人不采取行动,中国军队将自己摧毁这些工事。


返回顶部