1965年9月16日参考消息 第2版

    【路透社拉瓦尔品第十五日电】巴基斯坦电台报道,阿尤布总统今天在这里说,印巴的任何停火都必须保证克什米尔问题得到体面的解决。
    总统在一次记者招待会上说,它还必须防止两国之间的另一次武装冲突。
    电台报道,他说,巴基斯坦面临一场为自卫到底而进行的生死斗争。阿尤布说,在停火以后应当向克什米尔派驻由亚非国家提供的联合国部队,以保证关于克什米尔的前途的公民投票会公正举行。
    阿尤布说,同印度的争端不能用军事办法解决。
    他说,必须停火,接着印巴从克什米尔撤军,并在三个月内举行公民投票。
    他说,他将欢迎英联邦或美国为实现停火而能够采取的任何实际行动。
    他说,“美国能够起非常明确的作用。它可以告诉印度和巴基斯坦,它不容忍这个纠纷。”
    美国在一九六二年本来能够实现印巴之间的谅解,“甚至在今天也能够实现,如果它有效地利用它的影响的话。”
    总统说,美国“在世界的这一部分可以起作用,它应当更积极地起这种作用。美国在印度以及在巴基斯坦有很大的影响。
    “我认为美国本来应当更为公开地出面,在这个问题上直接采取行动。如果它不这样做,这不会对美国的威信有任何好处。”
    有人问,如果约翰逊总统要求停火,他是否将放弃在克什米尔举行公民投票这个先决条件。阿尤布说,巴基斯坦关于在三个月内举行公民投票的要求是可以谈判的。
    阿尤布表明,巴基斯坦在关于在克什米尔举行公民投票的要求上是坚决的。
    总统说,“这是联合国决议所说的话。当你通过谈判获得和平解决办法时,你必须保证把克什米尔人民考虑在内。”
    他说,“我把我对停火的希望寄托在理智上。”
    他强调说,理智应在双方占上风。
    印度必须认识到,“不可能把巴基斯坦变为一个卫星国或者把它吞下去。”
    【美联社拉瓦尔品第十五日电】巴基斯坦总统阿尤布星期三公开请美国总统约翰逊运用他的力量来解决印巴冲突。
    有人问及美国国务卿腊斯克在华盛顿所讲的共产党中国利用印巴纠纷混水摸鱼这句话,阿尤布回答说:“先生,我不这样认为。中国人不曾要求我们做这做那。”


    【合众国际社拉瓦尔品第十四日电】伊朗首相胡韦达在同巴基斯坦和土耳其官员们在这里举行了将近六小时会谈后说,“在这个最严重的危机时刻,伊朗准备充分支持它最亲密的和最亲爱的朋友巴基斯坦。”
    土耳其外长伊西克说:“土耳其必须同巴基斯坦站在一起。我们为我们是巴基斯坦的朋友和盟友而感到骄傲。”
    这两位领导人今天上午从卡拉奇飞抵这里。他们今天晚上的讲话是对布托在一次宴会上的讲话的回答。
    【路透社卡拉奇十五日电】伊朗首相胡韦达和土耳其外交部长伊西克在同巴基斯坦领导人就在巴印武装冲突中援助他们的中央条约组织伙伴的办法举行会谈之后今天乘飞机回国。
    胡韦达说,他们在同阿尤布总统和布托外长的会谈中“讨论了印巴整个局势”,他们现在已经充分了解了巴基斯坦的需要。
    胡韦达拒绝说明伊朗打算给巴基斯坦何种援助,但是他预料这可能包括喷气战斗机燃料和其他供应物资。
    伊西克说,“在这个考验时刻,土耳其向巴基斯坦提供我们最好的援助”,这是很自然的。土耳其根据一项贸易协定正向巴基斯坦供应一批价值五百万美元的迫击炮和其它轻武器。
    他说,土耳其支持巴基斯坦关于解决克什米尔争端的各项要求。
    【本刊讯】巴基斯坦《黎明报》特派记者十四日自伦敦报道:
    据悉美国和英国已表示愿意在塞浦路斯争端中增加对土耳其人的支持,这是想说服土耳其和伊朗在印—巴战争中保持中立的最后一分钟努力。
    如本记者早先所报道,在英国大臣们同美国副国务卿鲍尔在这里举行高级会谈后,美国和英国已加紧对土耳其和伊朗施加外交压力以防止它们介入印—巴冲突。


    【路透社纽约十四日电】美国货船“马尔科商人号”的轮船公司今天说,这只船已经被卡拉奇的巴基斯坦当局扣留。
    中部湾轮船公司的一位发言人说,该公司从它在卡拉奇的代理人那里只收到了有关这艘载重八千一百八十六吨的船只被扣的最简单的情况。
    “阿尔科商人号”货船在卡拉奇靠岸以便卸下一些货物,它应当继续开往印度—港口。


    【美联社喀布尔十四日电】外交部发言人星期二说,关于印度飞机曾经轰炸白沙瓦和科哈特的消息在阿富汗引起了“巨大的关注”。
    这位发言人说,白沙瓦是巴克同尼斯坦的一部份,轰炸只会加剧这个地区的紧张局势。
    这位发言人说:“阿富汗政府希望,在阿富汗同印度的友好关系的基础上,印度政府鉴于这个地区的特殊情况和巴克同尼斯坦问题的存在以及对其边界的尊重,将不做任何会使印巴战斗扩大到巴克同尼斯坦地区的事情。”


    【中东社卡萨布兰卡十三日电】纳赛尔总统今晚在这里的第三次阿拉伯最高级会议开幕会议上发表讲话如下:
    兄弟们,我不用详谈目前阶段的使命。总之这一使命是在争取政治、社会和经济解放的泛阿拉伯运动的范围内的巴勒斯坦的解放。我愿强调指出巴勒斯坦的解放同这一泛阿拉伯运动是不可分的。
    如果说约旦河水改道问题是使我从塞得港发出阿拉伯最高级会议的第一次邀请的直接动机的话,那么任何次要的问题都不应该使我们脱离等待着我们的任务的原有的和真正的范畴。
    至于我们承担我们的任务的阶段,显然我们和其他国家在目前阶段面临的最重要的问题是新老殖民主义。
    事实上,以色列除了它所代表的种族侵略之外,还代表着殖民主义侵略。
    的确,如果没有殖民主义侵略的话,种族侵略决不会有机会来篡夺阿拉伯的巴勒斯坦领土的一部分。
    这意味着我们在现阶段的任务之一是研究敌人的阵线。不论使用什么样的伪装,我们应该充分认识到,我们不是在真空中承担我们的任务的。
    兄弟们,我甚至看到非洲和亚洲边界以外的地方,并且要说泛阿拉伯运动不是在别的地方而是在这个地球上发生的,因此,我们是这一世界的一部分,是它有效的力量之一。一。
    我们周围发生的一切事件都是同我们有关的。我们生活在一个一触即发的根源比比皆是的世界上,我们不能仅仅关心我们的土地上发生的事情。
    在这方面,我们不能也不应该忽视印度和巴基斯坦之间的血腥的和令人遗憾的冲突,我们也不能忽视在越南发生的事件,或裁军、贸易和发展问题,这一切问题都和我们直接有关。我们不能也不应该忽视这些问题。


    【中东社卡萨布兰卡十四日电】巴基斯坦宣传部长卡瓦加·谢哈布·丁今天说,巴基斯坦正在谋求阿拉伯国家的支持,以解决印巴冲突。
    这位部长星期日到达这里向出席第三次最高级会议的阿拉伯国家代表团说明巴基斯坦对于它同印度在克什米尔发生的战争的看法。
    他今天对中东社记者说,他将争取同出席最高级会议的国王和国家元首们个别会谈,以向他们说明巴基斯坦在这一冲突中的态度,和谋求阿拉伯国家的支持来解决这一争端。


    【美联社莫斯科十三日电】柯西金星期一说,苏联认为,在“彻底消灭外国统治”的斗争中,阿拉伯人是苏联的天然的盟友。
    柯西金在给在卡萨布兰卡召开的阿拉伯首脑会议的电报中祝他们成功。


    【美联社新德里十五日电】吴丹星期三在返回纽约的第一段旅程中乘美国大使馆的一架飞机离新德里去孟买,带走了他与印巴政府进行的调解会谈的结果。
    【路透社新德里十五日电】在机场为吴丹送行的有外长辛格和宣传部长甘地夫人。
    吴丹将经贝鲁特、罗马、法兰克福和伦敦飞往纽约,他预定明天到纽约。
    【路透社新德里十五日电】今天已很清楚,吴丹到印度和巴基斯坦执行的和平使命失败了。
    当印度在等待巴基斯坦对吴丹的建议的答复时,传来了关于阿尤布发表声明的消息。
    声明说,巴基斯坦将要打到底,任何停火都必须是“有意义的,要能够体面地解决克什米尔问题。”
    很明显,印度拒绝接受巴基斯坦的这个要求:停火协定应当包括关于举行公民投票的保证。
    【合众国际社新德里十五日电】这里的消息灵通人士今天说,吴丹计划在返回纽约后继续与大国代表们会谈,以努力说服巴基斯坦停止战斗。
    【路透社新德里十五日电】印度总理夏斯特里今天在这里说,印度武装部队必须毫不松懈地继续进行战斗。
    他在全印广播电台发表广播讲话时说,在吴丹访问这里的期间没有达成任何停火协议。
    夏斯特里说:“鉴于阿尤布总统今天在拉瓦尔品第举行的记者招待会上的讲话,我们的武装部队所进行的防御性行动必须毫不松懈地继续下去,这对大家来说,是十分清楚的。”


    【合众国际社卡萨布兰卡十四日电】今天在阿拉伯国家首脑的最高级会议上出现了深刻的分歧。
    据说,当十二位阿拉伯首脑举行第二天的会议时,在解放以色列的巴勒斯坦问题、结束印巴战争的呼吁采用什么方式的问题和阿拉伯联盟本身的机构问题引起了争论。
    据说伊拉克正在准备一分备忘录,并附有改革阿盟的一些建议。预料至少另外有五个国家将支持这一备忘录。
    许多成员国认为阿盟的现有形式是效能不高的。还有人指责埃及进行“统治”,据说埃及提供资金的百分之六十左右。
    【美联社卡萨布兰卡十四日电】会议人士说,纳赛尔在主持阿拉伯首脑最高级会议时,星期二同叙利亚总统哈菲兹在以色列问题上发生了冲突。
    纳赛尔对哈菲兹说,他不想在一次为了加强阿拉伯团结而举行的会议上进行公开的争吵。
    会议人士说,纳赛尔星期二在一次秘密会议上遭到了另一个方面的攻击。哈菲兹指责他对阿拉伯国家关于让约旦河水源改道,不经过以色列的计划不热心。
    据说哈菲兹指责纳赛尔没有采取措施为改道工程提供必要的支持和保护。哈菲兹还抱怨说,纳赛尔在不支持阿拉伯国家进攻以色列方面所持的立场与布尔吉巴的立场相似。
    这些人士说,纳赛尔不愿当着数十名官员的面同哈菲兹发生争吵。纳赛尔宣布会议休会,并召开了一次只有国家元首、哈苏纳和舒凯里参加的秘密会议。
    目前还没有得到关于秘密会议情况的消息。一份公报只说,国家元首讨论了“加强阿拉伯团结”问题。


返回顶部