1965年9月11日参考消息 第1版

    【路透社拉瓦尔品第十日电】阿尤布总统号召巴基斯坦人民“把入侵者从巴基斯坦国土上赶出去并且把战斗进行到敌国”。他说,“在这个决定性的时刻,巴基斯坦得到全世界许多国家的同情和支持”。
    【路透社卡拉奇十日电】西巴基斯坦各上午报纸今天指明中华人民共和国、伊朗、土耳其和印度尼西亚是“巴基斯坦的朋友”,说它们保证在这个国家同印度的冲突中支持巴基斯坦。
    卡拉奇《黎明报》刊登了中国总理周恩来先生、伊朗国王、印度尼西亚总统苏加诺和土耳其总统的照片,而在巴基斯坦总统阿尤布·汗的照片上面刊登了占五栏的标题:《朋友们保证坚决支持》。
    《黎明报》驻拉瓦尔品第记者说:“印度侵略巴基斯坦后三天之内,四个友好国家——中国、土耳其、伊朗和印度尼西亚——的领导人以明确的措词宣布他们支持这个国家”。
    该报社论说,沙特阿拉伯和阿尔及利亚也表示支持巴基斯坦,而巴西也表示“完全支持”。


    【美新处华盛顿九日电】国务院新闻发布官麦克洛斯基星期四说,美国正在同在印巴冲突中跟美国一样持“中立态度”的其他政府进行磋商。
    有人问,美国预料秘书长会得到什么成果,麦克洛斯基说,那很难说。他追溯说,吴丹的确“表示希望他在促使双方实现停火作为建立和平第一步方面得到成功。”
    有消息说,中国共产党人说要是没有美国的支持和同意印度本来是不会采取行动的。麦克洛斯基称这个消息是“无稽之谈”。
    他还说,他“没有”关于中国共产党军队在中印边界活动的“具体情报”。
    麦克洛斯基说,他不愿猜测,如果共产党中国进攻印度,美国会采取什么行动。
    他说:“我们同印度没有防御条约,我们对印度的军事援助是由于一九六二年(中国)共产党侵略印度而开始的。”
    麦克洛斯基说:“至于要猜测中国共产党卷入的可能性,我相信你们一定赞赏美国的态度是不加偏袒的态度,把美国说成在这场冲突中有偏袒是不明智的。”
    【美联社华盛顿九日电】共产党中国可能干涉印巴战争,达到在印度东北边界挑起边界麻烦的程度,美国官员们是严重看待这种可能性的。
    这里认为,中国的目的是要表明对巴基斯坦的支持,从而鼓励那个国家断绝它同美国和其他西方国家的联盟,纳入共产党中国的轨道。
    但是,美国官员们认为目前共产党中国不会对印度发动大规模的进攻。他们认为可能的是中国采取比较有限的军事行动。


    【路透社卡拉奇十日电】巴基斯坦今天声称在拉合尔前线更深入地进入印度领土,同时,在拉合尔以东沿一百英里长的弧形上的三个重要地点的战斗继续进行。
    巴基斯坦电台报道说,印度部队在去参加边境村庄加德拉附近战斗的途中已被有效地阻止。
    在北面,印军越过克什米尔边界发动了一次大的反攻,这是他们试图进至锡亚尔科特的重要的巴基斯坦军事中心。电台说,这些进攻已被击退,印军遭到重大损失。巴基斯坦部队突破了这个地区坚强的防御,攻占了两个据点。
    电台说,在中线,拉合尔附近,巴基斯坦部队不仅打退了敌军,而且挺进,越过边界攻占了印度领土上的一些据点。印军在这个地区遭到了重大的伤亡。
    当巴基斯坦部队在六十英里长的拉合尔战线上转守为攻时,印度飞机今天飞去支持印军。印空军一架蚋式战斗机被击落。
    据这里宣布,在克什米尔,巴基斯坦正规军支持当地克什米尔部队,击退了印军的反攻。


    【路透社卡拉奇十日电】据从东巴省会达卡来的官方消息说,印度空军飞机今天对东巴发动了第二次攻击。
    据巴联社说,东巴基斯坦的估计六千万人民已经正式得到警告,他们也可能卷入同印度的实际敌对行动。巴联社的报道说,根据官方的警告,印度人可能在这片平坦和肥沃的土地上空投伞兵,来在那里开始进行敌对行动。在这片土地上,河流、运河和小水道纵横交错。
    任何地面的进攻都将克服水道和沼泽迷阵问题方面碰到最大的困难。
    据估计,目前那里的军队能够坚固地守卫极其困难的地形。


    【本刊讯】法国官方报纸《民族报》九日在以《巴基斯坦:北京在战争和和平之间的竞赛中正在增加障碍》为题刊载的报道中写道:中国人在警告印度承担它的“罪恶”侵略的一切后果以后,要求撤除“印度在中国—锡金边界非法修筑的全部侵略工事”。此外,北京政府抗议“印军连续侵犯中国领土”。在目前情况下,提出这件事清楚地表明了,中国企图从印巴战争中渔利已到何种程度。北京继续火上加油,并威胁要直接干涉从而再次提醒世界说,在亚洲,没有它,什么也做不成。


    文章说影片优美动人而且可以启发智慧;影片使人感到最激动的是对被卓越理想带到热情顶点的人民的描绘。同时宣传中国人最终会不会接受充当集体主义者的角色令人“怀疑”。
    【本刊讯】英《苏格兰人报》八月十九日刊登了威尔弗雷德·泰勒的一篇文章,题为:《在中国问题上开开眼界》,摘要如下:
    在第十九届爱丁堡国际电影节的主持下,一部叫《中国》的影片将于星期一在英国首次公映。这部电影是由现在在美国生活和工作的英国人费利克斯·格林摄制的。
    我们昨天有幸在电影宫的试映室里先看到了《中国》。
    在我们看完电影回到日光里以后,我们大家一致认为,《中国》是我们所看到过的最令人神往的影片之一。我们希望爱丁堡每个小学生以及所有的父母都能有机会看到那部影片。许多景致美不胜收,由北京交响乐队和其它音乐家伴奏的音乐使人听得心旷神怡,对心灵所产生的影响是难以忘怀的。
    生活在一个被意识形态帷幕所遮挡住的世界里的悲剧之一是,当我们想到那些不享有我们的民主方式或不继承我们的宗教传统的人们时,我们就不可避免地会用陈词滥调来代替活生生的形象。我们对当今中国的了解被在越南正在发生的事情、被马克思主义两个派别之间冷酷的休战以及被高耸的黄色热核云拦住了。由于东西方之间差不多每一条传达信息的途径都象隔离病疫似地遭到封闭,中国自己是无法可想的。
    关于现代中国的书籍很有限——其中一、两本出色的是格林本人写的。因此,任何一部影片,如果能被认为是合乎事实的,那就会倍受人们的欢迎。格林的这部影片优美动人而且可以启发智慧。在他所拍摄的长达十二小时的胶卷中,一秒钟也没有受到检查。《中国》决不是一部政府控制的影片,也不是一部由政治上授意拍摄的影片。
    风景和人物摄影所显出的真正的美,使人强烈地想起了中国的古典画。新疆的村景和蒙古的原野几乎令人感到吃惊,在厦门修筑的拦阻汹涌怒潮的堤坝大道的壮丽景色也令人叹为观止。但是真正抓住人心坎的却是打扮得使人看上去很舒服的中国儿童的可爱、端庄和欢乐,特别是当他们用英语唱歌时。
    在革命以前,上海这个大港口是一个声名狼藉的坏事情的巢窟。现在,上海已经没有妓女和妓院老板,也没有饿死的小孩尸体躺在贫民窟里。鸦片窟现在也没有了。
    贫穷是存在的,而且还很普遍,在无数的乡村里,生活仍然是原始的。但是共产主义并没有根除掉中国人的有悠久历史的对家庭生活的热爱。有一个动人的段落映出一个中国小姑娘在一天即将结束时,把她当天从学校里学会的字教她祖母写。
    这部影片使人产生最深刻印象的,而且在某种程度上,使我们感到最激动的,是它的丰富和温暖的人情味、它的对一个已经被一种卓越理想带到热情顶点的国家的人民的描绘,这种卓越的理想在一部古老悠久的历史中第一次意味着人民中的每一个人都占有一席地位,并且给他们灌输这样的思想:他们全都在一个共同的事业中向某个金光灿烂的目标前进。
    在大多数人的内心深处,都有着一种要前进的欲望。前进看来可以毫无目的,而且它常常就是这样,但是在携手高歌的前进中,可以有某种东西给人民带来最好最愉快的事情。在西方,除了有些年轻人会为了任何东西和为了兴趣而前进,以及有一些年纪较大的人会自觉地前进和有时前进一段路以外,几乎没有什么东西可以唤起人们前进的精神。
    从外表说,中国人是刚直不屈的马克思主义者和不妥协的无神论者。即使用尽了世界上所有的洗脑手段,我们仍然怀疑,在历史的巨大屋顶下,中国人连同他们继承来的哲学、艺术和文明会不会最终和出自内心地接受充当集体主义者的角色。


    【本刊讯】英《论坛》周报七月三十日刊登了欧文·拉铁摩尔的一篇报道,摘要如下:
    费利克斯·格林在一九六三年写了《无知的幕》这本重要的书,并于一九六四年在美国出版。
    十五年来,中国一直是世界上被美国歪曲报道得最厉害的国家。由于真实的消息都不予报道,因此报纸就不可避免地充满了胡言乱语。美国各个大学和政府研究机构的图书馆里的藏书都非常多,但是由于政治上的动机却使得一般公众无法得到简单明了的资料。一个自己编造情报的政府是不可能从事头脑清醒的对外政策的。
    格林靠了一个基金会的一笔赠款的帮助,阅览了大量的书籍、杂志和报纸合订本,汇编了一本关于中国的歪曲陈述和虚构事实的材料。
    格林的著作将有助于恢复理智。


返回顶部