1965年6月8日参考消息 第4版

    【美联社华盛顿四日电】(记者:贝耳)(原编者注:汉弗莱副总统认为,“我们肯定能”在越南“获胜”。他在单独接见美联社记者时发表了关于他怎样认为能够获胜的看法。)
    汉弗莱说,单是空中袭击不能解决问题,越南战争必须由南越军队在地面取得胜利。
    他认为,南越的战斗部队——如果给它足够的时间
    ——能够打败他们的共产党对手。
    他说,他认为一旦共产党人确信美国决心在越南坚持到底,越共就会罢休。
    下面是一些关于越南问题的答记者问:
    问:你真的认为我们能在那里打胜仗吗?
    答:如果我们有耐心、希望和决心,如果我们不要急于和轻易地寻求答案,也不寻求突然胜利的话,我想我们能够胜利。我想我们必须在地面获胜,我认为我们必须在南越获胜。
    我认为,目前正在采取的措施表明了胜利的迹象。今后还会出现惨淡的时刻。但是只要我们记住,我们基本上是一个空军强国,一个海军强国,只要我们在沿海保持而且开始扩大那个环形防御阵地——当南越和我们的部队向内地挺进时就设法进行绥靖工作。我想,到适当的时机,如果我们坚持不懈,而且不急于期望太大,那么我们肯定会胜利。
    问:你说美国必须在地面上获胜。你的意思是说靠美国的地面部队取得胜利?
    答:不是这样。我的意思是,我支持轰炸——我认为这是提高南越士气、阻止和减缓人力物力从北越向南越流进的一部分必要的工作。这场冲突终将在南越取胜。这是我们赢得这次战斗的地方。我确信,“我们将在南越获胜,特别是如果南越表明它的政府有某种稳定,而且愿对这场战争的现实情况作某些让步的话。
    问:你说只靠轰炸将不会打赢战争吗?
    答:是的。
    问:你是不是包括轰炸河内或者可能轰炸共产党中国?
    答:我不能谈论有关轰炸除了我们已经轰炸的地方以外的其他情况。我不知道我们有轰炸任何其他地方的计划,如果我们确实有这种计划的话,这有待于美国总统作出决定。


    【路透社伦敦二日电】今晚在下院就反对党对政府的将使预算建议成为正式法案的财政法案的修正案的辩论中,表决票数势均力敌。
    双方各得二百八十一票,直到按照传统,议长投票赞成政府方面。
    当表决票数宣布之后,保守党议员都站起来大喊大叫,要求政府辞职。
    议长布彻尔的票使得表决票数成为有利于政府的二八二票对二八一票。
    下院气氛紧张兴奋,保守党人兴高采烈。
    【合众国际社伦敦二日电】这样势均力敌的表决票数是威尔逊政府去年十月执政以来在下院得到的最接近失败边缘的票数。
    【合众国际社苏格兰金罗斯五日电】前首相道格拉斯—霍姆今天要求工党政府立即辞职,以防止英国第三次堕入工党灾难中。
    这位保守党领袖在他本地选区的一次讲话中说,现政府不再能保证议会多数来支持它的立法了。
    他指责说,现政府的错误,软弱无力和无能已使公众的信心消失了。
    【路透社伦敦五日电】尽管议会中遭到了使人震惊的挫折,英国首相威尔逊没有早日举行大选的计划,并相信工党政府的本钱在今年晚些时候会大大增加。
    接近威尔逊的人士已表明,他决心用总共不过三票的多数继续在下院斗争。
    威尔逊没有决定新大选的时间,但是工党的高级官员认为,最理想的日期是一九六六年十月。
    许多政治家认为,这过于乐观了,并预测说,这个去年十月执政的政府将不得不在今年秋天或明年春天设法取得新的委任。


    【塔斯社莫斯科五月十八日电】苏联化学家罗戈文教授说,苏联将在两三年内解决合成一种在摄氏二百度以上的高温下保持强度的纤维的问题。
    他说,现在已经知道了解决这个问题的途径。
    罗戈文教授在莫斯科科学家之家发表演说时谈到了制造新型化学纤维——例如,以纤维素为原料——的可能性。
    这位科学家说,这种物质寻常是可燃的,但是,人们已经把它做成不可燃的了。它向来就是易腐的,现在可以使它成为不腐的纤维。
    此外还出现了制造可以“自己消灭细菌”的人造纤维的可能性。显然,这种杀菌材料将在诸如建造无菌外科手术室方面起重要作用。
    罗戈文说,在制造一种使昆虫不敢接近的纤维方面已出现了现实可能性;用这种材料可以非常简单地驱走蚊子以至原始森林的飞虫。
    罗戈文断言说,现在处在象制造新纤维这样迅速发展过程的化学部门,是不多的。


    【塔斯社伏龙芝二月十日电】吉尔吉斯鲁士亨教授将天山粗毛羊培育成细毛羊。专家们认为他的专著《吉尔吉斯细毛羊》在牲畜育种方面有很大贡献。
    细毛羊与粗毛羊比较有很大区别,前者每年可剪四公斤好羊毛,而后者只能剪两公斤粗毛;以一百只母羊计算,细毛羊每年可产羔一百一十只,而粗毛羊只产羔七十只。
    目前已有六百万只新品种羊放牧在拔海三千七百米的高处,靠近山顶常年积雪的边缘。
    吉尔吉斯农民去年获得的细毛或半细毛占全部剪毛量的百分之九十六。


    【本刊讯】英《外事报道》三日刊登一篇文章,题为《对越南的战略》,摘要如下:
    驻远东的一位记者对于美国在越南的军人所认为的美国在那里大举增兵的原因进行了分析。他们认为,此举是一种长期战略中的第一步,如果(美国)目前对北越的胡萝卜加大棒的袭击没有结果的话,这种战略将使美国有另一选择。
    详细地说来:
    (一)轰炸北越以促成按照美国的条件进行谈判的政策(美国的条件就是把南越叛乱分子排除在谈判之外)目前将继续执行。
    (二)因为这一政策也许不会取得比迄今为止更多的结果,美国将同时准备对南方发起一场持久的军事攻势,这场攻势成功的话,将会产生同样的结果:叛乱分子一旦被决定性地击败,就不会要求参加谈判。据认为,取得成功的条件是切断叛乱分子的一切外援。
    (三)切断他们外援的办法是,把大量美军派驻在横贯他们同北越和中国的联络线上。一旦做到了这一点,就无需把对北越的轰炸扩大到可能是危险的程度,就不会有北越正规军同南越和美国的正规军直接对抗的风险。届时,南方的作战在同外界力量隔绝的情况下,就可以以任何战术上和政治上合适的方式加以推进。
    (四)这将涉及切断横贯南北边界的、而且是经由老挝和柬埔寨的以及海面的共产党交通线。因此,十七度线以南同计划中的美国防守区毗连的老挝领土,也必须要由名义上是老挝政府力量防守,实际上是美国人来防守,一直往西,直到泰国边境。以美国为后盾的泰国部队将保证使供应在这片延展地区的西端不能潜入。越共在柬埔寨的基地将被切断,先由驻守在部分边界的美军加以切断,其次是进行威胁,如果叛乱分子进入边界的其他部分,柬埔寨就不会被作为享有特权的避难所来对待。同样,美国对海岸线的海上封锁可能扩大到把柬埔寨的海岸包括在内。
    (五)因此,美国人将:
    (1)有效地占领十七度线以南从海上一直到泰国边界的比较狭窄的地带,其中将包括岘港这个重要基地。
    (2)占领西贡周围延伸到西贡附近海岸的小块地区。
    (3)同越南军队一起占据柬埔寨边界对面横跨湄公河各条支流的地区。
    (4)动用第七舰队的舰只和飞机,封锁越南和中国海南岛之间的东京湾的出口。中国的领海将不受到严格尊重。南越海岸线同样将受到封锁。
    (5)在陆地上,美国空军将支持对付叛乱分子的地面战斗,不过,这些战斗主要将由南越军队进行。美国防守区以外的某些较小的空军基地可能予以放弃,虽然西贡和岘港间海岸线上的小型空军基地不予放弃。
    这一计划的自然的时间表将要求在约一年时间内完成。刚刚开始的雨季可利用来加强军队和建设大基地。当雨季在九月份结束时,美国地面部队可以发动进攻来廓清要占领的地区,并在明年雨季之前完全占领这一地区。对北越的空中行动那时将会正常地局限于重要的军事目的。
    虽然这一战略的第一步随着陆军的登陆而已经采取,但这显然是次好的办法,因为如果空袭计划获得成功,这一长期战略可以中途停止。如果河内不按照华盛顿的条件进行谈判,美国人就将不得不开始真正打赢对付叛乱分子的这场仗。


    【美联社莫斯科三月二十四日电】苏联星期三声称已制成一种新的织物,并且用俄国在外层空间的最新成就来给它命名。
    政府报纸《消息报》说,这种织物叫「上升二号」,它可以使太阳浴者穿着衬衣把皮肤晒红。
    《消息报》说,一家莫斯科工厂制成了这种织物,它可以让紫外线通过照射进去。


    【本刊讯】苏联《农业科技情报》杂志一九六四年第九期报道:美国某公司设计了在机器采棉时捡拾落地棉的装置。它由安装在采棉机后面的特殊的低压轮胎组成。轮胎上装有带绒毛材料制成的可拆卸外罩,并充以静电,这样则棉花被吸向轮胎。低压使轮胎易于适应地形,而且不管地形如何也能干净的捡起棉花。
    清洁的棉花被一条与棉箱连接的专用管道吸入。


    【法新社罗马五月二十二日电】联合国粮食及农业组织公布了一份六十页的关于合成物对全世界农产品贸易的影响的研究报告。这份报告除了提供一些一目了然的统计表外,还对这种新的商品所引起的问题作了如下概述:
    “最近几年发展中国家外汇收入的主要威胁之一是由于合成物同农业生产出来的原料——主要是棉花、羊毛、黄麻和有关的纤维、叶纤维(主要是麻焦)以及橡胶——的竞争造成的。在一九五九年到一九六一年期间,世界上这些农产品的出口值约在五十六亿美元,相当于世界农产品贸易总值的百分之二十四。此外,这个总数中一半以上(百分之五十五)属于发展中国家,在那些国家里,棉花等这些产品占农产品出口总值的百分之三十。
    发达地区占百分之三十九,其余的则属于计划经济的国家。
    “发达国家出口的农业生产出来的原料中,占压倒优势的项目是羊毛,这项贸易大部分属于澳大利亚、新西兰和南非,还有美国的棉花。
    除这两项东西以外,贸易情况基本上是从发展中国家流入发达国家。橡胶、黄麻和有关的纤维,和叶纤维几乎完全是在发展中国家生产、在发达国家中消费的。
    在发展中国家生产的棉花和羊毛也主要由发达国家来支配。
    “另一方面,世界上合成材料的出产主要集中在发达国家(美国、西欧和日本)和计划经济国家。在后面那种国家里,主要是注意合成橡胶的生产,但是在其它方面也计划作重要的发展。”
    粮食及农业组织的报告又说:
    “制造人造丝的原料并不需要复杂的石油化学工业,因此,它在全世界的生产情况要普遍得多,包括一些发展中国家也在生产。
    “当然,在进口农业生产出来的原料的主要国家里设置合成工业,基本上是同扩展天然产品贸易相矛盾的。
    然而,促使建设这样的工业通常是出于技术考虑而不是出于自给自足的考虑,除非是各种合成产品自身之间出现竞争。这只不过是技术进化的总过程中的一个方面,这种进化正在许多方面影响着农业生产出来的原料的需求。
    新的生产方法在使用原料方面正带来节约的效果。
    惊人的日新月异的新发明和消费者经常不断改变爱好造成了产品产量的重大调整,从而对原料需求的比例也产生了重要调整。”


    【本刊讯】美国《化学周报》杂志一九六四年第九十五卷第十三期报道:美国农业部研究出一种增强棉纤维耐气候和耐腐蚀性能的新方法。此法较经济,采用给—铜和锆—汞化合物。这种技术可在一般纺织设备上应用,产品无气味。用上述物质处理过的产品十分耐用。


返回顶部