1965年6月26日参考消息 第2版

    【新华社阿尔及尔二十四日电】昨晚在阿尔及利亚电视台举行了一次圆桌会议,参加这次会议的有:国民议会副议长门杰利、民族解放阵线政治局委员穆汉德·乌·哈吉、工业和动力部长布马扎、国家人民军参谋长兹比里和农业与土改部长马赫萨斯。阿新社介绍了这次圆桌会议的情况。
    国民议会副议长门杰利说:“所有党的干部、议员、一般的负责人都为六月十九日历史性事件的到来作出了贡献,这一事件是两年的乱七八糟的政策的结果。
    “阿尔及利亚人、革命的战士从来没有向独裁统治屈服,就象他们不曾向殖民主义屈服一样,他们选择有效的时刻来实现他们的目的和阿尔及利亚人神圣的目的:社会主义、教育和劳动”。
    穆汉德·乌·哈吉上校说:“我深信我们将尊重我们对烈士们的诺言。我们曾经向寡妇、农民和一切赤贫者保证要建设一个社会主义社会。我们将坚持这一点”。
    “我要求学生、阿尔及利亚工人总联合会、各全国性组织听他们的长兄的话。这些长辈把他们的一切贡献出来,以便解放这个国家、建设它和建立一个社会主义社会。这就是我们的意愿。
    “有一些人惯于讲坏话,他们在解放战争中曾通过蛊惑人心和分化人民而试图摧毁阿尔及利亚革命,我们向这些人说:他们在阿尔及利亚没有位置”。
    工业部长布马扎说:“每个阿尔及利亚人有责任懂得:本·贝拉时代已经一去不复返了,现在大家应该为阿尔及利亚的幸福而共同努力。
    “我是在向那些好空谈革命的人,这些人没有很好地运用革命公式和口号,他们在违背了自己的良心之后,在今天仍想把某一部分舆论引上歧途。我向他们说:在你们面前的是一些老战士,他们自豪地表明了他们对革命原则的毫不利己的忠诚。
    “我要说,阿尔及利亚革命展开了一个新的时代”。
    内政部长迈德格里说:“本·贝拉是靠蛊惑人心和谎言而欺骗了大部分小干部”。
    他说:“的黎波里纲领、阿尔及尔宪章不出自本·贝拉之手,而是所有革命负责人的创造。的黎波里纲领和阿尔及尔宪章肯定了社会主义的根本原则,这只不过说明社会主义从来不同单独一个人有关。
    “我要求所有的党员保持警惕,不要听那些冒牌社会主义者的话,这些人是本·贝拉上台以后才谈论社会主义的,他们靠出卖别人和唯命是听的做法过日子,并且得到本·贝拉的重视”。
    农业部长阿里·马赫萨斯说:“这次危机的根本原因在于:一切机构、一切权力归个人专权,这种个人专权利用了有效的集体工作来达到目的。”
    “六月十九日这一历史性事件的意义在于:阿尔及利亚人民恢复了他们的天赋的地位,就是说,恢复革命的根本原则,实行人民所决定的法令和法律。”
    “个人专权所做的一切坏事,我们是深有体会的。因此,有必要采取新的方针。革命将找到新的作风,从而得以避免危机,当然还不能避免一切危机,但是,六月十九日毕竟消除了最严重的危机。”
    “目前在这里的党员将力求民主集中制获得胜利,力求党高于一切,力求企业自管制度和阿尔及利亚社会主义所特有的一切优点获得胜利。”
    国家人民军参谋长兹比里说,“六月十九日这个历史性的日子,实际上只是七年半解放斗争的继续。革命军人是一九五四年革命原则、一百五十万烈士为之捐躯的原则的忠诚的保卫者。”
    “我们定将粉碎任何为了个人目的而胆敢承担利用革命、利用一百五十万烈士的鲜血的责任的人。进行革命的是久经考验的战士,他们始终忠于革命的原则,即,社会主义和为阿尔及利亚人民的福利而努力。”


    【新华社阿尔及尔二十四日电】阿新社今晚报道,前阿尔及利亚副总理、民族解放阵线政治局委员比塔特,今晚发表了关于阿尔及利亚目前形势的声明。
    声明说,“阿尔及利亚目前经历着严重和决定性的时刻,它期待着它的所有儿子采取勇敢和明确的态度。
    “三年以来,任何人都不能否认我国曾经受到引导国家走向毁灭的一个人的摆布。
    “今天阿尔及利亚已经从这个枷锁下解放出来,再一次地可以抱一切希望。
    “一九六五年六月十九日的宣言确认忠于的黎波里纲领所决定的社会主义抉择、谴责个人专权、宣布集体领导和民主集中制是政府可行的唯一办法、反对对任何人实行排斥,这个宣言就成为一九五四年以来所采取的行动的一部分。
    “我要求所有有觉悟的阿尔及利亚男女党员和各全国组织的男女积极分子忘记他们的分歧,而只去考虑遭受了七年战争和三年朝生暮死的政治的蹂躏的国家的最高利益,并且心平气和地迎接我国革命的这一新阶段。
    “阿尔及利亚人民,保持警惕,你们只应该以阿尔及利亚的利益和威望作为指导,不要被外国人所利用,他们为了自私的目的正企图在亚非会议前制造骚乱”。阿斯南等三省官兵支持革命委员会
    【新华社阿尔及尔二十四日电】阿新社今天报道了几封支持革命委员会的电报。
    阿尔及尔大学经济学、社会政治学、法律、数学、文学和医学系的一批学生在电报中重申他们完全支持六月十九日行动。
    奥兰退伍军人和战争残废者联合会表示赞同革命委员会的一切决议。
    阿尔及尔、麦迪亚和阿斯南三省的退伍军人、军官、下级军官及士兵和党员表示赞同和支持六月十九日文告中所规定的目标。


    【美联社西贡二十四日电】(记者:布朗)越南军政府星期四同法国断绝外交关系,宣布全国正式处于反越共的战争状态。关闭西贡全部三十六家报纸,并下令实行“反对奢侈生活”的宵禁。
    阮高其总理在有他的内阁部长参加的一次出人意料的记者招待会上说,他不会容忍反对这些措施的任何行动,举行抗议示威是不能容忍的。
    外长陈文杜说,同法国断绝关系的目的只是作出向法国对南越的政策提出政治上的抗议,不会影响旅居这里的法侨或旅居法国的越侨。
    此外,将继续保持领事关系,以继续维持两国的经济和文化关系。
    他说,断交不牵涉没收法国财产或采取其它报复措施。
    因此,很显然,这种断交与其说是真实的不如说是象征性的。这里的法国使团名义上虽是大使馆,但是自从一九六三年法越关系开始急剧冷淡以来一直没有大使。从那时候起,这里的法国大使馆人员减少到最小限度。同样,越南驻巴黎大使馆也没有大使。
    【法新社西贡二十四日电】阮文绍宣布全国已宣告处于战争状态,并且说这个政权已决定了旨在加强战争努力的一些强硬措施。
    这些措施包括:
    一、封闭首都的三十六家越文和中文报纸,并将在不久以后创办两家官方报纸来取而代之,一家供战斗人员阅读,另一家供非军事人员阅读。
    二、下令实行宵禁,这实际上就禁止了西贡的一切“夜生活”。宵禁将从当地时间二十二时开始到(次日)二时。
    三、下令大米批发商把大米价格恢复到危机发生前的每公担七百皮阿斯特的水平。目前的价格两倍于此。这一措施的目的是要保证国内所有各地地区的大米供应。
    四、部长和国务秘书的薪俸降低百分之五十,而且他们必须穿卡叽制服。
    【合众国际社西贡二十四日电】在这次记者招待会上,宣传部长丁贞政所宣布的事情最引起人们的不安。
    在场的记者大都对这一宣布提出抗议,大约有一半人退出会场以示抗议。
    一个感情激动的记者发表长篇讲话,攻击政府没有适当考虑记者的生计。
    他说:“越南的记者已经穷得和狗一样。如果我们停止工作一个月,我们怎样养活我们的家庭呢?”


    【本刊讯】法国《民族报》二十四日刊载一篇文章说:“革命委员会”领导阿尔及利亚现已五天了,这五天不短也不长。然而,布迈丁上校的对手承认,他的政权随着时间的推移正在巩固。目前,时间对他有利。
    【法新社巴黎二十三日电】法国政府今天说,上星期六阿尔及利亚的政变看来不像会损害法国和阿尔及利亚之间的合作和友好。
    今天上午在戴高乐将军主持下的内阁会议讨论了由布迈丁领导的政变。
    【路透社巴黎二十三日电】宣传部长佩雷菲特对记者们说:“内阁重申它的合作政策。同法国合作的政策没有一刻在阿尔及尔发生过疑问。
    “内阁认为阿尔及利亚事件是内政,法国不应干涉。
    “法国认为这件事情决没有改变两国之间的关系”。
    【德新社巴黎二十三日电】有人问佩雷菲特,法国是否将给予阿尔及利亚的布迈丁新政权以具体的外交承认。宣传部长说,法国承认的是国家,不是政府。


    【中东通讯社罗马二十四日电】一位意大利外交部发言人今天对本社记者说,“意大利政府认为当前在阿尔及尔发生的政变是国内事务,因此我们对阿尔及尔局势没有意见好发表”。


    【本刊讯】法国《战斗报》二十五日刊载马拉德的一篇文章,摘要如下:
    实际上,最公正的评论家指出,甚至往往惊奇地指出,大多数人民对旧政权的下台看来漠不关心。
    同样,本·贝拉的大部分比较亲信的人都支持“革命委员会”,这看来意味着前总统的威望下降了。
    此外,还要指出,群众组织的领导人目前正在竭力采取中立主义的立场。至于地下的本·贝拉反对派,目前的主要活动,好像是毒害国际舆论,这简直是太容易了。


    【美新处华盛顿二十四日电】国务院的一位发言人星期四说,美国对越南共和国政府决定同法国断绝外交关系一事表示遗憾。
    【路透社华盛顿二十四日电】国务院发言人在记者招待会上说,美国事先得到了关于西贡政府要采取这种行动的通知。他暗示说,美国曾劝南越人不要采取这种行动。
    【合众国际社华盛顿二十四日电】美国的看法似乎是:由于南越同法国断绝了外交关系,新总理阮高其正在减少他得到其他非共产党国家的支持的可能性。
    华盛顿不断作出的巨大努力之一是设法使其他国家更广泛地支持西贡的作战努力。


    【法新社西贡二十五日电】据今天透露,南越战时内阁已决定成立第十师,驻扎在西贡以北的“D区”。
    这个地区是人所周知的越共的集结部署地区,从首都西北延伸到东北。本月早些时候的激烈的东帅战斗就是在它的附近地区发生的。
    新成立的这个师将由阮文孟上校指挥。
    【法新社华盛顿二十四日电】美国前陆军部长斯蒂文斯认为,美国和越南政府军应该进行“一种特别努力来控制沿海平原的一片地区”,从那里远程大炮可以炮击北越。


    【路透社巴黎二十四日电】巴黎官方人士今晚说,法国政府将在今后二十四小时内从西贡撤出它的大使和外交人员。
    新的南越政府今天宣布它决定使它同法国的关系降为领事级。
    法国驻南越的领事将继续留职。
    据悉,法国政府不打算对南越的决定作出引人注目的反应。
    巴黎认为这一断绝是一种象征性的政治姿态,想证明西贡新政府的决心和不惜牺牲友好国家以坚决反共。
    巴黎对于在南越工作的法侨的安全和物质利益并不感到担心。法国在南越的投资共达二十五亿法郎(约合一亿七千万英镑)。
    【法新社西贡二十四日电】接近政府的人士对法新社记者说,这次断交主要是想“震动舆论”,以表明新的战时内阁决心要大力推行对越共的战争。
    这些人士说这一行动是心理性质的。他们说,这并不会影响法国在这个国家的利益,也不会影响有赖于法国援助的越南的利益。
    断绝外交关系意味着法国驻这里的代办和法国大使馆的人员必须离开。两国之间已经有一些时候没有大使级关系了。
    但是,这次断交并不会使法国的领事机构受到任何限制。
    越南大约有一万七千名法国国民。
    法国人还控制着许多商业和工业企业。
    【美联社巴黎二十四日电】法国发言人星期四说,他的政府对南越同法国断绝外交关系所要发表的唯一评论就是:“我们注意到了他们的决定”。
    这位发言人说,他怀疑以后是否会再发表任何评论。
    南越大使馆(南越在使馆内留了一位代办)的发言人说,大使馆尚未收到断交的消息,他无可奉告。


返回顶部