1965年6月18日参考消息 第1版

    【路透社北京十四日电】(记者:白尔杰)这里已经贴了要儿童消灭苍蝇的标语,作为中国首都在炎夏几个月中进行的卫生运动的一部分。
    今年北京的夏天来得很早。
    在三个星期前气候比较冷,雨水也比通常每年这个时候下得多,这一情况在五月月中突然让位于夏日的炎热阳光,偶尔下些雷雨,每天的气温在华氏八十度。
    首都周围的农业公社欢迎这种雨,因为长期的干旱已经威胁了小麦收成。
    北京的苍蝇减少如此之多,甚至在最热的天气,现在也很少见到苍蝇了。每年的消灭“四害”——苍蝇、蚊子、老鼠和臭虫(它取代了五年以前的麻雀)——的群众运动已经得到了有力的响应。
    当这个城市的街上或者狭窄的胡同里出现一只苍蝇时,通常是儿童无情地加以追打,这些儿童的热情有时甚至会激怒大人。
    随着炎热的气候的到来,大部分人已经脱下标准的蓝上衣和蓝裤子(要到秋天再穿),换上了各种式样和颜色的衣服。
    许多年龄不同的妇女都穿了式样美观的短袖衬衣,虽然有些衣服已经褪色或者补了补钉。大部分人同时还穿上淡色裤子,虽然常常可以看到女青年穿了长到膝盖下面的裙子。大部分男人在脱去工作服时就穿上翻领衬衫和肥大轻快的裤子。
    尽管棉布仍旧是配给的,但是这里的商店廉价出售各种式样和颜色的棉织品和衣服。由人造纤维作原料或者含有这种成份的衣服不配给,显然是充分供应的,价格稍稍贵一些——虽然比西欧或北美的价格要便宜。
    这里大商店里出售的人造纤维的裙子和短袖衬衣的价格从三元左右到八元不等(大约合八先令到二十三先令)。
    商店外面,在街头巷尾,出售儿童冰棍的小贩的生意很兴隆。


    【新华社雅加达十七日电】《印度尼西亚激流报》十六日刊载一则题为《第二次亚非会议前夕的具体情况》的消息,摘要如下:
    据我们直到今天早上搜集的材料获悉,在亚非大陆目前正在进行一场激烈的斗争;在这场斗争中,以印度尼西亚和中华人民共和国为首的新兴力量同由美国直接领导的并利用一些亚非国家的旧势力,在亚非会议前夕,即在亚非外长会议召开之前直接进行对抗。在亚洲,美国将利用印度以使马来西亚和苏联挤入会议,并且执行恢复世界对联合国的信任的任务,而在非洲,美国利用五个“非洲—马尔加什共同组织”成员国执行带动非洲国家抵制这次亚非会议的任务,并使冲伯挤入第二次亚非会议。
    与此同时,在阿尔及利亚本国,迄今除了忙于建设新的楼房以举行上述的亚非会议外,而且还继续忙于接待外宾。大多数来自“西方”和“欧洲”的外宾,在许多问题上是进行神经战,以便对第二次亚非会议的东道国——阿尔及利亚施加巨大的压力,使得“东道国”采取能够使万隆会议所提出的原则受到影响的政策。直到目前为止,阿尔及利亚还是一贯采取如苏加诺总统嘱托的立场:第二次亚非会议必须发扬万隆精神。


    【新华社雅加达十七日电】印度尼西亚《忠诚报》十五日就第二次亚非会议发表社论,摘要如下:
    目前的问题是,如果印度不愿意尊重亚非会议部长级协商会议所赞同的原则,我们认为印度最好离开第二次亚非会议,因为这么做,是符合加诺兄所曾经说过的话:这次会议与其规模大而乱,不如规模小而精。
    帝国主义喉舌目前正在叫嚷的另一个问题是,关于要求苏联也参加上述会议问题。
    关于苏联参加上述会议问题显然也没有取得一致的意见。
    因此,如果苏联表现它的精神的伟大而说道理,由于苏联参加会议会使第二次亚非会议取得成功遭到困难,因此,苏联真心诚意先把它的上述意图搁置下来,而耐心等待到以后召开的第三次亚非会议,这是使人十分同情的事。
    如果苏联那么做,我们将对苏联表示非常感谢,因为采取这种态度意味着减少帝国主义者为挫败第二次亚非会议而正在制造的困难。
    最后,我们同加诺兄一起深信,一切问题都能得到解决和克服。


    【法新社联合国十六日电】一位发言人今天在这里证实道,联合国秘书长吴丹将出席六月二十九日在阿尔及尔举行的亚非会议开幕会议。
    吴丹将在那个首都逗留两三天。通知阿尔及利亚政府吴丹将接受邀请的一封正式信件将在几天内发出。
    发言人说,吴丹的访问将使他有机会同与越南局势直接有关的各国政府代表直接进行接触。
    【合众国际社联合国十六日电】秘书长吴丹今天表明联合国积极采取主动,使越南问题在不发生大规模战争的情况下得到解决。
    他的发言人在回答一个问题时宣读了一项有准备的声明说:“秘书长对越南局势的发展愈来愈感到不安。他将继续为和平解决那里的局势作出努力。”
    【本刊讯】英《卫报》十六日刊登皮克十五日发自联合国的一则消息说:
    人们普遍认为,在阿尔及尔,吴丹打算向北京和河内发出新的呼吁,要它们同意举行会谈。


    【合众国际社克拉克空军基地十八日电】空军的一位发言人今天在这里证实,参加对南越越共部队的袭击的两架巨型B—52轰炸机今天在南中国海相撞。
    发言人说,这两架喷气轰炸机坠入菲律宾北部以西约二百英里的海里。
    这两架B—52型飞机是起飞对集中的越共进行攻击的三十架飞机的一部分。


    【本刊讯】香港《文汇报》十三日报道:日本神户经济友好访华代表团团长、日本工业家斋藤保次,在我国参观访问一月后,在港回国时,曾在旅店接见本报记者,畅谈此行观感。他对中国工业技术水平的迅速提高,轻、重工业都已打好基础;各项工业建设的蓬勃发展,备致赞扬。
    他说,他曾于一九五七年访问中国,这次再去,看到了中国工业建设有了飞跃的进展。他指出,解放前的中国,只有轻工业,重工业的基础十分薄弱,但是,现在各项重要工业部门,都已经建立起来了。他们在北京、沈阳、抚顺、南京、上海、杭州访问时,参观过不少个中国自己设计制造、安装的工厂,有的能生产成套机械设备,有的并且能生产创造性的产品。他认为中国的工业经过第二个五年计划以来的不断的改进,已找到了追上世界水平的途径。
    他说,他们全团十七人都是技术人员,因此特别注意中国新的工业技术。他们在上海参观一万二千吨水压机时,曾仔细研讨了这座水压机的制造过程。一致对于中国工业界人士的智慧、毅力、战胜困难的精神,表示敬佩。并由此而看出了中国重型机器制造工业的发展水平。
    【本刊讯】香港《文汇报》十二日报道:英国国际贸易促进协会助理处长P·A·悌巴力克,在我国访问六星期后,前天由穗到港。
    悌巴力克在机场对记者说,他此行目的是看看近年来的中国经济发展情况,曾到中国西北各地参观和访问,他觉得中国的工农业生产建设,确实已有了不起的成就。他特别指出中国农业方面的发展迅速,是铁一般的事实。他说,中国去年获得丰收,今年将更超过去年。他以为中国所以能年年增产,是由于人民公社的组织,大大地发挥了集体力量。他说他看到了若干地区的人民公社,已完成电气化运用农业机械耕种灌溉巨大的水利工程,可保证在某种程度上足以抗拒天灾。他说,中国是一个人口庞大的国家,要解决全国人民的粮食问题,不是一件简单的事情,中国政府一直在农业生产方面下功夫,希望增产更增产。他以为中国人民将能凭自己的力量解决粮食问题。
    他谈到中国国家的形势时话,他相信今天的中国国防力量,能应付来犯的任何侵略军。他说,中国的民兵训练,是用来保卫国家,抵抗敌人入侵,而非用来侵略别人的。对于中国发展核武器的问题,他说,世界人士应当冷静地看看南越战争的趋势,看看中国周围的形势,是不是认为中国有特别增强国防力量的必要呢?
    他认为中国所以要掌握核武器,建立现代化国防,是用来保护国内的和平建设,不致遭受敌人破坏。
    他说,有许多西方人士不了解中国,对于中国有不少错误的印象或不正确的估计,他们应当到中国去看看,中国在科学技术方面取得的成就,可能会完全出乎这些人的意料之外。


    美通讯社叫嚷这是对中越的“口信”,“暗示美在亚洲的基地能够对中越做些什么”;但又担心我机作出“危险的反应”,声称希望中国人清楚地了解美国不想同中国交战
    【合众国际社西贡十八日电】驻关岛的战略空军司令部B—52型轰炸机今天第一次袭击了西贡以北约二十五公里的越共目标。
    发言人说,这是战略空军司令部飞机进行的第一次散布面轰炸攻击。
    据称进行这次攻击的原因是驱散或消灭这个地区的越共部队。
    但是观察家还认为这是向支持战争的河内和北京的共产党领导人清楚暗示,美国从它目前在亚洲的基地能够对他们做些什么。
    【合众国际社西贡十八日电】(记者:赫恩登)战略空军司令部下令二十九架B—52型轰炸机今天上午从关岛出发飞越太平洋上二千二百英里的距离而进行的袭击,包含着给正在大力进行南越的战争的河内和北京的共产党统治者们的一个明白的口信。
    对于正在计划在夏天雨季的几个月里对政府军及其美国支持者发动大规模攻势的越共叛乱分子,这个口信说:“你们别指望天气能保护你们不受到空袭。”
    对河内则发出了这样的警告:美国不会局限于用小型战术战斗轰炸机进行那种能刺痛人而根本不具有毁灭性的袭击。到目前为止,这种袭击是美国对北越所直接施加的唯一的一种压力。
    对北京则发出了这样的通知:美国从它在马里亚纳群岛的基地出发可以袭击亚洲的许许多多地方——如果它希望的话也可以包括共产党中国。
    这里的美国军事当局在正式宣布这次袭击的消息的公告中特别注意指出,天气并不是这些袭击中的一个因素。这些巨大的B—52型飞机在云层上面飞行,但是它们能够极其准确地对云层下面进行轰炸。
    今天的袭击是第二次世界大战和朝鲜战争时期的那种老式的“定形轰炸”。
    这里的权威人士说,如果北越继续拒绝美国的和平建议,那么,在战争的这种有控制的逐步升级的过程中的下一步不仅将提高美国空袭的频繁程度,而且将加重这种空袭的威力。
    北越到目前为止还没有受到过定形轰炸。但是,今天的袭击中所包含的警告是明白无误的。
    最后,这次袭击向共产党中国人捎去了一则包含双重意思的口信。
    一方面从关岛到西贡的路程比从关岛到大陆中国的许多人口稠密的中心和军事中心的路程远。
    如果中国人是在考虑派“志愿人员”到南越参战
    ——他们在过去三个月发表愈来愈好战的声明——那么今天的袭击的教训对他们来说是够清楚的了。
    如果中国人害怕驻在航空母舰上的轻型攻击机,那么他们对大批重型轰炸机接近大陆是何反应呢?他们可能作出危险的反应,譬如也许是从海南岛或华南派遣战斗截击机。
    目前,美国不想同中国交战。这里的军事人员认为,如果奉行有限制的袭击政策,那就可以使中国人认识到大批轰炸机是接近大陆而不是飞向大陆目标。他们希望这一点也为中国人清楚地了解。


返回顶部