1965年5月13日参考消息 第3版

    【印度报业托辣斯莫斯科十二日电】夏斯特里今天到克里姆林宫开会了柯西金,同他进行了友好亲切的谈话。
    随后,夏斯特里会晤了米高扬。他们讨论了共同关心的问题,简短地谈到了国际事务。
    【路透社莫斯科十一日电】印度总理夏斯特里这次访问正是在苏联政府在印度和巴基斯坦之间朝着加大了明显的中立性的方向转移的同时进行的。
    按照预定计划,夏斯特里将同柯西金和其他政府领导人举行三次长时间的会晤。
    印度人士说,他将试图从苏联方面得到承担援助印度第四个五年计划的牢靠的诺言。他们说,苏联政府已表明愿意用已在进行的苏联援助的项目和一些新的工农业项目进行援助。
    【法新社莫斯科十一日电】苏印双方可能在两个问题上取得一致的意见:第一在经济合作和技术援助上,第二在苏联出席即将在阿尔及尔举行的第二次亚非会议上。
    观察家并不怀疑,夏斯特里总理访问将达到其根本的目的,即:巩固两国间的友好关系和重申他们具有共同的理想。
    这次访问也还有助于使夏斯特里在一个其前任尼赫鲁颇享有盛名的国家中出名。
    【合众国际社莫斯科十一日电】外交观察家说,预料在印美关系冷淡的时候,印度领导人进行的这次为期八天的访问将加强莫斯科—新德里的关系。
    鉴于约翰逊总统取消了夏斯特里预定要在六月初去华盛顿的访问,夏斯特里的(访苏)之行具有了更大的意义。此间印度人士说,这次访问是一次友好的访问,并暗示,鉴于印度即将开始的第四个五年计划,苏联领导人和夏斯特里之间的会谈也将包括可能增加援助的问题。
    外交观察家推测,夏斯特里在访问期间可能要求俄国人增加军事援助——特别是鉴于同巴基斯坦在库奇兰恩发生的战争。
    巴基斯坦总统阿尤布·汗最近访问了莫斯科,人们认为,他受到的欢迎是适当的而不是友好的。
    预料对夏斯特里的招待要热烈得多。


    【本刊讯】英《卫报》七日刊载佐尔扎的一篇文章,题为《俄国人在军事政策上的分歧》,摘要如下:
    俄国的元帅们利用战胜德国二十周年的机会把苏联领导在苏联军事政策上的争执公开了。
    最近几个月来争执日益加紧,但是从新闻检查中漏出来的迹象非常含糊,以致许多的西方专家怀疑是否有真正分歧。人们对于战略争论中有关总政策的重大问题只能猜测。
    但是,现在《真理报》报道了俄国主要军事思想家之一罗特米斯特罗夫元帅的一篇演说,据这位元帅在演说中“断然驳斥了逐渐开始在报上出现的这一观点:‘战场上的女王——地面部队
    ——正把她的王冠让给火箭武器。’”
    《真理报》没有提批评对象的名字,从而马马虎虎地在他头上蒙了一层匿名的面罩。但是使用的引号表明,该报希望它的比较留心的军界读者清楚了解这个人是谁。
    这种反对意见恰恰是副总参谋长什捷缅科上将。他在《消息报》的星期增刊上就一个既成事实发表看上去是非争论性的意见时说:“显然地面部队现在不能起过去的决定性作用了:这位战场上的女王已经把她的王冠让给了战略火箭部队,它拥有最强大的核武器和射程无限的运载工具。”
    争执不仅发生在元帅们之间,而且也发生在苏联的两家大报之间。《消息报》以标题来表明它的编辑部是同意什捷缅科的意见的。标题是:“战场上的女王让出了王冠。”
    《真理报》编辑部持相反的论据,这是由下列事实表明的:罗特米斯特罗夫元帅是在《真理报》专为装甲部队司令官们召开的交流上次大战经验和就当代问题交换意见的会议上发表这种意见的。《真理报》在关于这次会议的长篇报道中,只用了短短两段来报道罗特米斯特罗夫元帅的讲话,但是这两段话包括了他对什捷缅科的全部答辩,虽然这两段是很容易删掉的,删掉了也是神不知鬼不觉的。
    最后,《真理报》指明罗特米斯特罗夫元帅“断然驳斥”对立意见,就是以自己编辑部的权威来支持他的驳斥。《真理报》安排这样的会议以及发表消息,是由该报军事编辑从各个方面来考虑的。军事编辑的行动是由党内主管军事事务的高级官员支配的。
    罗特米斯特罗夫的措词表明他不仅是攻击什捷缅科将军,而且是攻击刊载了他的意见的报纸,即《消息报》。
    《真理报》一般是不想刊载在这种问题上攻击《消息报》的文章的,除非它有理由相信《消息报》是按照比该报编辑更重要的官员所规定的路线行事。事实上,从若干其他迹象来看,可能性最大的争论双方主角是党书记勃列日涅夫和总理柯西金。
    按《真理报》发表的罗特米斯特罗夫的论据,他强调“人们不应该轻视一种战斗部队或者把它同其它战斗部队对立起来。”有强大的坦克和大炮装备的地面部队“在任何条件下始终是在克敌制胜中起最重要的作用的”。
    什捷缅科没有直接反对这种观点,这一事实无关紧要。重要的是罗特米斯特罗夫以论战的态度来对待这件事,这就表明需要维护这种观点来对付某些批评者。赫鲁晓夫当权时,特别是到后来,曾表明,他认为地面部队,特别是坦克是值不得花钱的。
    在他下台之后,苏联报纸上的文章马上就开始表示人们指责他对国防问题处理失当。西方的那些过去不肯相信在赫鲁晓夫当政时期就在进行军事政策辩论的人们现在也承认苏联报纸上的这种迹象了。但是他们还是不肯认为这些文章表明赫鲁晓夫的继承者中间有争论。


    【路透社新德里十一日电】夏斯特里总理将在明天飞往莫斯科对苏联进行一周的访问,这次访问将是印度及苏联的新领导人第一次进行高级接触。
    总理将由外长辛格陪同在莫斯科住四天,与米高扬、柯西金和勃列日涅夫举行会谈。
    夏斯特里可望与苏联领导人讨论五个主要问题:
    一、印中关于喜马拉雅边界和阿克赛钦地区的争端。
    二、越南局势和印度总统关于成立亚非部队帮助维持那里的和平的建议。
    三、印度与巴基斯坦关于库奇—信德边界的争端。
    四、苏联在印度第四个五年计划中的合作。
    五、苏联对印度国防的援助,包括供应苏联米格战斗机,并可能供应一些军舰和一艘潜水艇。
    夏斯特里的访问将在印苏关系中打开新的一章。
    印度最初曾担心苏联的新政权可能导致莫斯科和北京之间的和解,这种恐惧已减少,印度现在满怀信心地期望莫斯科给予防御装备和经济援助,以帮助它与中国抗衡。
    同时,印度知道,苏联与巴基斯坦的关系最近已改善了。
    塔斯社发布的苏联关于库奇争端的声明表明,苏联不准备在这个问题上有所偏袒。


    【本刊讯】《印度时报》八日援引印度报业托辣斯的消息报道说,印度已要求苏联对第四个五年计划提供六十亿卢比的援助。
    印度计划委员会副主席梅达六日在莫斯科说,苏联的援助在实现印度经济的改造方面、尤其是在炼钢、机器制造、燃料和电力方面将继续起有价值的作用。
    他在莫斯科告诉印度官员们说,印度的第四个计划将需要一百八十亿卢比的外汇。
    他说:「我们已经向苏联当局提出四十一项工程(其中包括十项新工程),需要外汇投资四十多亿卢比。」
    其余的二十亿卢比是用于非工程援助。
    梅达同苏联计划委员会主席洛马科和国家对外经济委员会主席斯卡奇科夫及苏联农业部长马茨凯维奇举行了会谈。


    【本刊讯】香港《大公报》六日译载贝却敌的一篇通讯,题为《西贡的美国人》,全文如下:每晚都听到枪声
    正当南越的战争愈来愈接近大城市的时候,西贡本身也愈来愈感到战争的气氛。在这个南越的首都,差不多每晚都听到枪声。敏感的西贡美军司令部,已经把美国军事顾问的妻子和儿女遣送回国了。某些军事设施,也静悄悄地由西贡撤往位于东南海岸的头顿港,因为一旦发生紧急情况,美国人员从海上撤退比较容易。
    西贡的“美国专用”设备,不断遇到南越爱国者的奇袭。美国军官宿舍“布林克”旅馆被炸毁,就是爱国者的奇袭之一。随后,美国宪兵便接管西贡警察的部分责任。一九六四年二月,“美国专用”的“金都”电影院遇袭后,美国宪兵便同南越警察一道进行巡逻。但是,不管美国—西贡司令部采取什么措施,都无法阻止爱国者突袭美国设施日益加快的步伐和不断强化的力量。举例说,同年五月一日,一万五千吨的美国航空运输舰“卡德号”,就在西贡港口被炸沉。后来,一队美国反破坏专家前往调查,也遇到另一枚地雷,结果全部被炸得死的死,伤的伤。“专用侍者”从台菲请来
    现在,美国宪兵乘坐吉普车和装甲车,经常在西贡街上巡逻。美国—西贡军警,成双成对地在行人道来往警卫,并且大量抓人,迫使行人倒出篮子或包裹里的东西。美国军人参加巡逻,已经愈来愈多,而且,也愈来愈乞人憎。
    同法国人在他们统治西贡的末日一样,西贡美国人的生活、工作和用饭全在铁丝网后面进行。他们的旅馆、办公室和俱乐部,全要安上防备手榴弹的钢格窗。“美国专用”设施的侍者和其他服务人员,愈来愈多地由台湾和菲律宾运到。受雇的越南人,都要查清他们的祖宗三代,以保证他们没有“革命的”血统。
    尽管如此,西贡的爱国者还是千方百计地把炸弹和手榴弹放进美国设施。最近在西贡美国大使馆发生的爆炸事件,就是一个最好的证明。
    目前,由于南越“第一夫人”吴庭儒太太已经出国,西贡的夜总会再度“崛起”。但是据说夜总会的气氛并不那么痛快了。美国人员最喜欢去的夜总会之一——“天鹅”夜总会,就挨了一枚炸弹,死伤二十多人。换句话说,西贡的土地真的在美国人的脚下燃烧起来了。美国人员对此十分恐慌,据说美国人员去年发生了好几宗自杀事件。
    爱国者对美国人员的袭击,从来没有停止过。不过,只有像“布林克”旅馆那样的大奇袭,才见诸报章。其余绝大部分都没有见报。例如在美国中央情报局人员专用的住宅区发生的一个事件,就是没有见报的。这个住宅区被当作一个“高度机密”的地区。烟囱中的爱国者
    在该事件中,四个美国人伤亡,包括两名上校在内。一位爱国者渗入这个警卫森严的地区后爬到屋顶躲起来,等到情报局首脑坐上汽车准备返回的时候,便向汽车扔了手榴弹。结果汽车和车内的人都炸成碎片。
    警察马上赶到现场,对情报局首脑别墅四周的公园大肆搜查,但是,他们没有想到爱国者会躲藏在屋顶,因而疏忽了对屋顶的搜查。这位勇敢的爱国者,是西贡一家大学的学生。他躲在一个烟囱后面。警察走后,他便脱掉他的掩护装,经由烟囱滑下,进入一个厨房。经过各种详情只能在战争完结后透露的冒险,他终于穿着一袭笔挺的西装,走出那幢情报局大楼,叫了一部的士(出租汽车——本刊注),返回等着他回去的地方去。这种行动事先都是经过非常小心的策划的。
    当我听到这样一种奇袭的时候,我就不由自主地想起我同三位爱国者的一次会面。会面地点是离西贡约二十英里的一小处空地,时间是我首次访问南越的一个晚上,具体时间是一九六四年二月十六日晚上十时三刻。当晚七时五十分,这三位爱国者把一枚十公斤的胶质炸弹,放进西贡“美国专用”的“金都”电影院,炸死炸伤许多美国人。把爆炸品带进电影院的那位爱国者,曾被两个美国人抓住。正当美国人推他打他的时候,他设法拉出了一个雷管装置,美国人马上意识到这个装置会在十秒钟内爆炸,因此争相逃命,而这位年青爱国者,却乘机把爆炸品放在电影院中间的过道,然后步出戏院。在快要爆炸的时候,他还把电影院的后钢门关上。一条命搏数条美兵性命
    三位爱国者同我会见的时候,脸上闪现出他们对事业的满腔热情。我问那位放置爆炸品的爱国者:“当你拉出雷管的时候,你准备同美国人一起炸死吗?”他平静地望着我回答说:“当然。”另一位曾同守卫电影院门口的两个美国宪兵打交道的爱国者补充说:“西贡有好几千像我们一样的战士,他们随时准备牺牲,但是我们要求,以我们一个人来搏取五个到十个美国人。”
    勇敢的人总是比较幸运的。当我第二次访问南越的时候,我发现我会见过的那三位爱国者,仍然安全无恙,而他们在奇袭“金都”电影院后,已进行了好几次成功的突袭了。就在“金都”突袭事件后,“解放电台”向美国人员提出警告,叫他们的妻儿不要留在“美国专用”的设施里。电台说:“我们不是同妇孺作战的。”这种做法同美国—西贡司令部的做法截然不同,尤其是美国控制的空军,他们总是不分皂白地向越南妇女和儿童,大扔炸弹、凝固汽油弹和开动机关枪。
    (文内小标题是香港《大公报》
    原有的——本刊注)


返回顶部