1965年4月29日参考消息 第4版

    【共同社东京二十六日电】特派记者小松卢布尔雅那二十六日电:
    卢布尔雅那乒乓球锦标赛明显地表现了亚洲乒乓球队的强劲。而且,在男子团体赛中,北朝鲜队压倒欧洲的强队,一跃而居第三位,受到人们的注意。一般人得到的印象是,乒坛的亚洲时代恐怕暂时还不会过去。
    但是,如果单把日中两方比较一下,就象胜负的结果清楚地显示的那样,日本还差一步,这事实是不能否认的。的确,同两年以前的布拉格锦标赛当时比较起来,可以说,男队在得分和实力方面,同中国队的差距都已缩短,不过,两者之间好象还相距有难以赶上的一步。
    女队的情况是,不妨可以说是不相上下。不过,松崎走后留下了不小的漏洞,并没有能够完全弥补。然而,第一次出场的深津很是活跃,获得女子单打冠军,成了江口、松崎的继承人,这是一个巨大的收获。
    从技术上看,可以说,中国队的近台快攻和坚强防守,压倒了全世界。而且,中国看对手是什么人,有时就派出变化自如的削球选手,有不少这一类型的选手,也是巨大的威力。据认为,光靠荻村和木村的那种长抽,几乎完全不可能击败中国队,在这个意义上,日本乒乓球界现在已经来到一个转折点。
    而且,以训练问题来说,中国在两届锦标赛之间的两年里,把夺取世界冠军作为唯一的目标,实行了完善的训练计划。但是,在日本,目标只是争取全日本乒乓球锦标赛、大学乒乓球循环赛等国内锦标赛冠军,目标不统一的这一点,恐怕也是一个问题。这将是今后的一个重要课题。
    另一方面,欧洲乒乓球界也开始表现出巨大的变化。欧洲各国选手过去基本打法是削球,偶尔反攻一下。
    然而,现在已经开始把重点放在攻击方面,这一点引起了人们的注意。目前欧洲虽然表现出过渡时期的徬徨状态,但将来好象是不可轻侮的。
    欧洲女选手一般是消沉的,现在仍然是戴安尼·罗、福尔迪妮、康斯坦丁内斯库这些人上场比赛,这是令人感到失望的。不过,瑞典、南斯拉夫、英国等国,已经开始出现新人,这是不可忽视的。
    在锦标赛行政管理和裁判技术上说,虽然发生过一两次错误,大体上还是不错的。
    不过,关于发球方法,由于蒙塔古主席和技术委员会处理不恰当,留下了不愉快的问题。极端的一个例子就是中国王志良的发球,他不把球从手掌中垂直地抛起来,而好象把球撞到球拍上去的那种发球方法,是利用了比赛规则的漏洞的一种打法,日方曾经提出一两次抗议,但是没有被接受。还需要修正规则,改为发球时应将球垂直地抛起来,待球开始下落以后再打,否则,预料今后还会发生问题。但是,总的说来,这届锦标赛是事故较少的心情舒畅的一次锦标赛。


    【新华社卢布尔雅那二十七日电】萨格勒布《体育新闻》二十七日在一篇评论中说:
    欧洲人几乎在每一局中都得考虑因接不住对方发球而丢失五、六分。我觉得,中国人和日本人也有点“打马虎眼”,而我们的裁判,本来是十分正确和不错的,有点对日本人松对中国人紧,因而在分数上引起了几场不必要的激烈争吵。
    《政治报》二十七日在报道中说:
    “在锦标赛上一切无瑕可击。唯有裁判没有最好地完成自己的工作。他们没有把握(有几次甚至在比赛时换了人!),未能很好地对付。他们的绊脚石是中国选手的发球,关于他们的发球,甚至在国际联合会的代表中间也有不同的意见!
    “因而,裁判在某种程度上败坏了一场盛大体育事件的印象。”南报评本届比赛
    【新华社卢布尔雅那二十七日电】《政治报》二十七日报道说:
    “在北京和布拉格举行的最近两次世界锦标赛预告了欧洲名将的没落。然而,这一届锦标赛使人精神倍增,因为欧洲人成功地对抗了暂时是不可逾越的亚洲国家的名将。两年前,在布拉格,欧洲选手不知道找到办法来对付亚洲选手的攻击性打法,而这次在卢布尔雅那,中国和日本的乒乓球运动员在许多次较量中遇到了像样的对手。人们记得有许多次比赛,世界冠军们曾不得不努力使出劲来才保证了成绩。除了李富荣外——同他赛时,没有一个欧洲人赢过一局——日本和中国的所有其它选手,其中包括庄则栋在内都不得不经受种种考验。欧洲的一些最优秀选手不是轻易就投降了的。
    欧洲选手的愿望是摆脱缺乏活力和速度的过时打法,这使人感到鼓舞,这也是卢布尔雅那锦标赛所表明的最积极的一点。
    亚洲选手已经掌握了被认为是完美无缺的球艺。有人认为,乒乓球运动已经达到了发展的顶峰。攻守配合之好使人想起最完善的机器。
    在最近两次锦标赛上,最注意的是攻,但是现在守也达到了完美的境界。尤其是在中国女乒乓球运动员的打法中。
    三次世界锦标赛最清楚地证明了由两位名副其实的冠军庄则栋和李富荣成功地显示的一种运动的价值。这种运动已经达到了完美无缺的境界,世界上两名最优秀的选手就是它的最好的代表。”


    【新华社卢布尔雅那二十六日电】二十五日晚,在庆祝二十八届锦标赛的宴会上,南斯拉夫组织者给各项比赛的获胜者发奖。庄则栋获摩托车一辆及其它奖品,李富荣获大皮箱一只及其它奖品。周兰荪获幻灯机一架及其它奖品,郑敏之等女运动员获得手表、毛衣及其它奖品。南组织者宣布,奖品是由南斯拉夫各大企业联合赠送的。
    南斯拉夫组织者还宣布:加纳女运动员贾克西当选为「本届锦标赛小姐」,最漂亮的女运动员。在比赛期间,南斯拉夫组织者曾向各国运动员和记者发出选票,要大家选最漂亮的女运动员为「本届锦标赛小姐」。


    【本刊讯】德意志民主共和国《体育回声报》二十六日报道:
    亚洲人变得更强还是减弱了的问题出现了。也许这样来说明最好:他们的改进看起来是极小的(由于水平极高这是可以理解的),但是他们又把新人培养到尖端。试想想胡道本,许多人已经把他看作新的世界冠军。傅其芳教练绝对用不着操心:他的大“招牌”退下场的时候,早有一批年轻人准备好了,而我们丝毫不能把他们估计得弱一点。
    中国的女子赶上了日本——她们的团体赛成绩证明了这一点。但是日本姑娘早已不再代表江口、松崎从前所表现出的等级。这样,对中国人的进步只应当作相对的评价。但是有一点是百分之百肯定的:亚历山德鲁、康斯坦丁内斯厚或福尔迪妮
    概现在终于落伍了。欧洲的希望现在主要在以格林伯格为首的年轻的苏联姑娘身上,在卢佐娃(捷)或香农(英)的身上。两年后她们就会成长起来。
    在卢布尔雅那举行的这次世界锦标赛虽然没有定出新的标准,但是它证明了迄今有效的东西:只有能够经得住乒乓球运动的巨大速度的人,只有具有必要的条件和精神集中的人,今天才有机会……


    【美联社华盛顿二十七日电】美国约翰逊总统星期二说法国戴高乐总统的电视演说是“一篇好演说”。约翰逊没有详细说明。
    他的意见是在记者招待会后回答记者的问题时发表的。
    【美联社华盛顿二十七日电】美国政府官员对戴高乐关于欧洲问题的演说表现出冷冰冰漠不关心的样子。他们说,他们在讲话中没有发现任何新的东西。
    官方的意见要等到官员们研究了戴高乐讲话的全文以后才发表。
    国务院的官员们守在新闻收报机的旁边,阅读来自巴黎的消息。
    【美联社巴黎二十七日电】戴高乐总统表示“极不赞成”越南战争,并暗示他主张使东南亚国家得到独立和中立。
    戴高乐的讲话是在同苏联外长葛罗米柯谈判过程中发表的,几乎是抒情诗式地颂扬民族国家是人类进步的工具。他一再赞美完全民族独立的好处。
    戴高乐只顺带提到越南的冲突,但是这是在他说明了他所谓的法国对外政策原则之后提到的。
    戴高乐在一年半以前的讲话中就要求给前法属印度支那国家以独立和中立,作为解决越南冲突的办法。
    在星期二的讲话中,总统故意含糊其词,他的话既适用于中立的老挝或亲西方的南越,也适用于北越。但是从目前越南事件的关系来看,这些话似乎更适用于西贡政权。
    戴高乐说,法国仍然忠于自己的联盟,但是他坚持,并且一再强调,法国的独立要求法国有能力按自己的意志行事,在必要时制止侵略者或保卫民族利益。
    戴高乐很少谈内政,根本不谈在今年十二月总统选举中继承他的总统职位的候选人问题。但是从他讲话的强烈民族主义调子来看,他已决定首先用法国的口号进行选举。
    他既批评了“要把我们整个身心束缚在一个集权主义帝国一起的”共产党人,也批评了大西洋共同体的倡议者。
    总统还反对主张西欧联邦化的人们。
    戴高乐还不指名地批评了大西洋公约组织内部的多国核力量主张。
    他迄今不断指责战时盟国不让他参加雅尔塔会议,他这次以明显的讽刺语调,而且兴趣盎然地谈到战时的大国。谈到美国时,他说:“谁知道呢?总有一天这个友好国家看到法国仍然屹立于世时的兴趣也许会比它目前所感到的不安大得多的”。


    【安莎社罗马二十七日电】英国首相威尔逊今天到达罗马。他同内阁总理莫罗、外交部长范范尼的会谈会超出双边关系的范围。
    使这一事件具有意义的是这样一个事实:罗马会谈是在威尔逊最近在波恩、巴黎、西柏林和华盛顿会谈之后、是在莫罗和范范尼刚从华盛顿回来之后举行的。会谈之前的这些事显然使得任何会谈更加容易些,因为这些事件能让人们在完全了解事实的情况下交换意见。
    讨论的问题是什么呢?伦敦和罗马对解决越南冲突所能做出的贡献以及对欧洲防务和欧洲统一所能做出的贡献。
    伴随威尔逊来的是这样一个消息:英国同意参加关于柬埔寨问题的会议。如果俄国外长葛罗米柯同戴高乐、德姆维尔正在巴黎举行的会谈能在很多问题上达成协议的话,那么,也就打开了通过协商解决越南冲突的大门。应该说,无论伦敦还是罗马都在进行每一个努力来支持和平解决越南问题,与此同时,也一起追随约翰逊总统在巴尔的摩发表演说时所采取的立场,即,他答应提供十亿美元的援助,用来恢复东南亚的社会经济。
    我们再看看另一个大问题,欧洲统一问题。英国工党在野的时候,即使算是不完全反对欧洲纲领,他们也一向是对此抱有极大怀疑的。现在,他们担负起治理政府的责任,他们的想法改变了,至少是部份地改变了。
    欧洲统一不再是一个幻想,而是一个很快就可以执行的政治计划了。显然,没有欧洲统一,就不可能解决这块大陆的防务问题,也不能保证它的经济前途。意大利和英国都接受生动的、切合实际的、建筑在美国和欧洲两个大支柱上的、大西洋联盟的肯尼迪计划。
    现在是赋予欧洲这个概念以内容的时候了,以便欧洲不像在俾斯麦时代那样停留在纯粹的地理含义上;为了欧洲能成为大西洋联盟的支柱,需要增加许多欧洲式的水泥,需要向愈来愈广泛的结合形式、愈来愈完整的形式、愈来愈现实的形式前进。


    【本刊讯】法《战斗报》二十一日以《转变》为题发表社论说:
    尽管戴高乐和阿登纳频频互致信件,可是巴黎和波恩之间的热烈友谊,只不过是历史陈迹而已。今天,我们同这个欧洲伙伴之间有许多分歧。
    实际上,法国在有计划地执行它的民族独立政策,这一政策的第一个口号是反对美国的一切意见,而联邦共和国却仍然忠实于大西洋团结,认为这一团结是反对来自东方的威胁的唯一可靠支持。
    关于这一点的显著例证是,波恩和巴黎在越南冲突问题上的分歧:西德赞成华盛顿的政策,而法国谴责和反对这个政策……两国之间的第二个日益严重的对抗是:戴高乐对东方执行微笑政策,而艾哈德看来,这一政策简直是异端。
    此外,法国和德国对政治欧洲的观念也永远是有分歧的,这一分歧可追溯到阿登纳时代。
    除以上的分歧而外,还有欧洲核防务上的分歧。因此,人们不禁要问,所谓的协调现在还剩下什么。
    一切都使人认为,巴黎将来可能对艾哈德及其朋友之外的别的哪一位选举候选人表示同情,因为戴高乐认为,艾哈德和他的朋友们是不可悔改的“亲美派”。
    西德今后在许多市场上对法国发动的经济战,很可能加剧。虽然戴高乐能使英国人进不了共同市场,可是,它要无视联邦德国的经济优势是比较困难的,这种优势有朝一日将在外交方面起同等的作用,不能说法国将在这方面获胜啊!


返回顶部