1965年4月17日参考消息 第4版

    【美联社卢布尔雅那四月十六日电】日本队教练荻村星期五晚上说,瑞典和日本的男子选手在比赛中从来没有像在这次世界锦标赛中打得这样出色。
    荻村曾几次到瑞典担任教练,他对瑞典人取得的进步表示高兴。
    日本和瑞典的比赛每一盘都打了三局。只有高桥浩以二十一比十六、二十一比十五战胜伯恩哈特。
    在第一局,伯恩哈特二十一比十二赢了日本的全国冠军木村。伯恩哈特说,“我这一局用上旋球打败了他,当时我想,我可能战胜他,但是我信心不是很足。
    “第二局木村加强了攻势,攻我的反手,然后抽我的正手,这时我不知道如何对付。”木村结果以二十一比五、二十一比十赢了这一盘。
    阿尔塞在第二盘中以二十一比七、十九比二十一和十九比二十一输给了小中健后气坏了。阿尔塞在瑞典时时常打败小中健,在日本也打败过他几次。
    小中健和阿尔塞在第二局比赛中一攻一守把球打来打去,博得观众的不断喝采。阿尔塞突然变得反常起来,失去了十九比十四的优势而丢了这一局。在决胜局中,小中健以十九比十一领先,但是阿尔塞成功地向他的反手发动了几次进攻,几乎追了上去。
    木村的比分后来居上,战胜阿尔塞是这场比赛中决定性的一盘。
    这位左手握拍的日本全国冠军,以二十一比十九、十三比二十一、二十六比二十四击败了他。
    在这一局比赛中,一攻一守双方长时间地扣人心弦地把球打来打去,木村先以十六比八领先,后来失去了优势,几乎被击败了。
    木村在第二局里击球失误很多,根本无法对付这位打球多样化的瑞典人。
    阿尔塞在决定性的这一局以十八比十二领先,这时,木村用旋转球、弧圈型上旋球和抽杀出色地追赶上来。
    瑞典人在二十比二十时设法保持平分,木村猛抽阿尔塞的正手以二十二比二十一领先,但是他攻球出界使比分成二十二比二十二。
    在二十三比二十三时,木村发球,阿尔塞回球触网,但是这位瑞典选手打了一个擦边球使比分又拉平了。阿尔塞回球出界,木村又以二十五比二十四领先。
    阿尔塞发球出界,这样木村以二十六比二十四赢了这场比赛。
    木村说,“在我比分落后时,我根本不想输赢的问题。我只管打球,一分一分地赢。”


    【合众国际社卢布尔雅那四月十六日电】木村兴治和小中健今天各赢了两盘,使日本以五比○全胜英格兰。
    小中健以十八比二十一、二十一比十三、二十一比十三击败英格兰的头号选手巴恩斯。
    巴恩斯在场子里的速度可以同小中健匹敌,但小中健的比较好的发球终于使他获胜。
    巴恩斯用追使小中健失误的办法赢得第一局。他不让小中健离开球台,不给小中健造成打出强有力的攻球的机会,因此他赢了这一局。他在英格兰队员的喝采声中迫使小中健三次反手失误而获得了最后三分。
    英格兰队队长利奇表示他本人对英格兰的成绩表示满意,他说,“巴恩斯打得非常出色,我原先觉得他很可能打赢他们两个对手。这次比分并没有显出他的水平,因为他在场子里的速度跟他的对手差不多,球路的变化也可以跟他们匹敌。不同的地方是发球——这方面日本人始终比较好。”
    利奇最后说,任何欧洲队在它们的球员学会靠发球得分以前,都没有办法打败共产党中国或日本。


    【新华社卢布尔雅那四月十六日电】男子团体赛第二阶段开始后,今日上午朝鲜队初战告捷,五比一胜匈牙利队。
    二十岁的新手郑良雄以二比一(二十一比十七,二十比二十二,二十一比十一)力挫前欧洲冠军别尔切克,成为这场“朝匈之争”的高潮。
    他是在第六盘中出战别尔切克的,打出了许多精采场面,第一局郑良雄在十六比十八落后两分的时候,毫无惧色,连扣八大板,迫使别尔切克几乎退出挡板,以二十一比十七轻取一局。第二局别尔切克以二十比十七领先三分时,他连扣郑良雄十五大板,郑良雄一一挡回,全场掌声大作。郑良雄敢打敢拼一直追到二十平,但在二十平后因两次失误以二十比二十二失掉一局。在关键的第三局,郑良雄很有信心,别尔切克也尽力争取主动,但在出现五、七、九三次平局后,郑良雄领先换边,此后,别尔切克着了慌,郑良雄每球必攻,用力扣杀对方的两角。迫使别尔切克左右应付。这位著名的欧洲宿将就这样最后以十一比二十一的悬殊比分在这位亚洲球坛新秀面前低头。
    郑良雄还在第二盘里以二比一(十九比二十一,二十一比十三,二十一比十九)战胜了今年的全匈男子单打冠军皮格尼茨基。
    朴信一今天打得十分出色,他在第三盘中一共用了十二分钟的时间打败了别尔切克(二十一比十五,二十一比十四),又在第五盘里用不到十分的时间挫败法哈席。
    首先在第一盘出场的金昌浩用拉弧圈球结合抽杀对方两角的战术以二比○(二十一比十九,二十一比九)打败法哈席,但在第四盘以一比二败给了皮格尼茨基。
    这是朝鲜队在世界锦标赛中第二次打败匈牙利队,不久前,朝队访匈时也曾以五比一胜匈牙利队。


    【新华社卢布尔雅那四月十六日电】中国男子乒乓球队在第二阶段比赛中连战连捷,今天晚间又以五比一战胜了世界第四名强队西德队。
    中国男队和西德男队自从二十六届世界乒乓球锦标赛以来,一直被分在一个组里。这次是中国队第三次战胜这个老对手。
    中国队出场的阵容同二十七届一样,由庄则栋、李富荣、徐寅生三个攻球手出战西德的全国单打冠军绍勒尔、著名“怪球手”阿恩特和能攻善守的米歇洛夫。
    在今天这场紧张激烈的战斗中,绍勒尔削败了徐寅生,为西德队取得了唯一的一分。
    在第二十七届时,阿恩特曾以二比一战胜了徐寅生。显然,徐寅生吸取了上次失败的教训,一上场就猛拉这个左手执拍的正手,并积极起板扣杀,使阿恩特发挥不出他的著名的怪球——侧旋球的威力,以二十一比十轻取了第一局。但第二局阿恩特打得比较主动,并且侧旋球拉得好而且稳,在○比六落后的情况下,奋起直追,使徐寅生的扣球屡屡出界。曾同徐寅生从八平打到二十平,出现了九次平局,但终于以二十一比二十三输给了徐寅生。
    阿恩特还在第四盘在庄则栋的正反手速猛攻下,以十四比二十一和十三比二十一败给了这位世界冠军。
    这场比赛中最精采,争夺最为激烈的两盘球是李富荣和徐寅生对号称“削球机器”的绍勒尔的攻坚战。在这两场战斗中,中国队员的重板猛扣和绍勒尔的稳健的防守引起观众的阵阵掌声和喝采声。
    李富荣一上阵就展开猛烈攻势,一记猛扣打到绍勒尔的反手。绍勒尔把球稳削到李富荣这边球台的左角,球稍稍沾到了球台边,落在地上。但李富荣立即用手一指,告诉裁判,绍勒尔赢了这一分。中国运动员的这种高尚风格引起了观众的赞叹。绍勒尔在李富荣的猛烈扣杀下以十六比二十一和二十比二十二的接近比分连丢两局。但是当绍勒尔同徐寅生对阵时设防则更加周密,球削得也更加稳健。徐寅生的劲扣和短吊都被绍勒尔一个一个的削了回来。
    庄则栋和李富荣对米歇洛夫之战则打得比较轻松,都是一路领先以很大优势战胜他的。


    他鼓吹借召开柬埔寨问题会议讨论越南局势;他歪曲范文同总理的报告,宣传美越“看来一致认为需要恢复一九五四车协议的要素。”
    【美联社联合国十五日电】秘书长吴丹星期四说,越南危机中最近的一些事态发展,包括约翰逊总统和北越总理范文同两人的言论在内,使他感到兴奋。
    秘书长说,看来他们两人一致认为需要恢复一九五四年关于越南问题的协议的要素。他说他还热烈欢迎最近十七个不结盟国家的要求进行无条件谈判的呼吁。
    他在联合国记者协会的一次午餐会上说:“我认为这是一个健全的做法。”
    吴丹排除了他本人在目前访问东南亚的可能性,主要是因为共产党中国坚决反对联合国干涉这个问题。
    但是他说他将继续为和平进行努力,而且认为自己能够发挥有益的作用。
    吴丹在答复问题时说:“要是我认为自己已经没有什么用处了,那我就会毫不犹豫地要求安理会向大会推荐一位新的人来代替我。”
    有人问他为什么不提出要求在越南停火的呼吁。吴丹说,由于没有任何迹象表明各方会照办,“我认为现在不是发出这种呼吁的时候”。
    他说,在不适当的时候发出停火呼吁“不但达不到呼吁的目的”,而且还可能损害提出这一呼吁的人以后的行动的效果。
    他表示认为,一次讨论柬埔寨中立问题的会议——像柬埔寨所建议的以及共产党中国、法国和苏联已经表示赞成的那样——“可能充当讨论其他并非同柬埔寨直接有关的问题的有用的讲坛”。这指的是英国官员称之为“柬埔寨方案”的东西,那就是,当美国、中国和其他国家聚在一起会谈有关柬埔寨中立的问题时,可以把越南问题作为旁题加以讨论。
    吴丹说:“我已经得悉,约翰逊总统和威尔逊首相今天在华盛顿将要讨论的问题中包括这个问题。”
    【合众国际社联合国十五日电】在联合国记者协会的一次午餐会上,吴丹证实了他曾要求本·贝拉总统向周恩来试探吴丹访问北京的可能性。
    吴丹说:“鉴于北京对于我在阿尔及利亚进行的试探的反应,我认为谈论访问北京是没有意义的,而且,我当然并无在近期访问亚洲的打算。”
    他注意到某些方面对于他热烈欢迎约翰逊关于由美国拿出十亿美元来发展东南亚的建议一事的批评。他说,前世界银行行长布莱克同他一致认为“我们应该逐渐加紧”。吴丹说,八年前成立的开发湄公河联络委员会应该扩大经济和社会方面的工作。


    【南通社金边十五日电】柬埔寨官方人士对于为召开一次国际会议来保证柬埔寨的中立和边界所采取的步骤不发表意见。也没有宣布官方对英前外交大臣戈登—沃克在东南亚访问期间也将访问柬埔寨一事的意见。
    但是,消息灵通的政界人士说,对这两件事都不是特别热情的。此外,关于戈登—沃克的访问,他们强调说,他来的时候非常不合适,并且说,就柬埔寨来说,挑选他为英国政府的使者是最不利的。这里的人们不易忘记,当他还是外交大臣时,他对柬埔寨提出召开国际会议的要求采取了一种完全相反的态度。
    至于西哈努克多次要求召开的讨论柬埔寨问题的会议,人们对这次会议的结果也有一定程度的怀疑。一位消息灵通人士曾经说,或许开得太晚了,并且说,东南亚的事态发展已经使这一主张过时了。


    【路透社卢布尔雅那四月十六日电】在今天上午的比赛中,人数不多的观众大多都聚集去观看中国和苏联的比赛。双方都有抱有派别成见的支持者,每得一球他们都发出喊声——特别是在格林伯格经三局激战击败梁丽珍后。
    场子四周气氛普遍紧张。
    在格林伯格对梁丽珍的那盘中,比赛一度停止,因为苏联队负责人似乎对裁判所判的不利于格林伯格的一分提出争辩。
    由于苏联选手指出这是一个擦边球以后,比赛很快就恢复了。


    【法新社华盛顿十五日电】英国首相威尔逊同约翰逊会谈中谈到的主要问题是越南问题、关于重新召开日内瓦会议以保证柬埔寨中立的建议和国际货币问题。
    威尔逊会谈后对记者们说,他不能详细谈关于召开讨论柬埔寨问题的日内瓦会议的建议以及这样一次会议可能为解决越南问题开辟的前景。
    威尔逊强调说,英国参加一次新的日内瓦会议的问题必须由英国和美国先达成初步协议。
    威尔逊说,使英国和美国在这个问题上的观点协调一致是一个需要进一步详细磋商的复杂问题。
    威尔逊拒绝对北越提出的解决越南问题的四点建议发表意见。
    关于北京和河内拒绝接待威尔逊的特使戈登—沃克的问题,威尔逊说,“如果戈登—沃克先生能够得到他申请的签证的话,可能是有助益的。”
    【美联社华盛顿十五日电】(记者:纠利克)威尔逊表示坚决支持约翰逊总统对越南的政策,但是表示,英国现在在增加物质援助方面已无法再做太多事情。
    当有人问到对西贡政权提供什么援助时,威尔逊说,“我想,每个人都知道,我们现在在马来西亚担负了很重的义务,派了五万部队,并要在中东起维持和平的重要作用”。


返回顶部