1965年4月17日参考消息 第3版

    【美新处十日电】苏联新的农业计划——赫鲁晓夫下台后的政权在改变长期来存在斗争的、拨用资源的先后次序方面采取的第一个重大步骤——证明,勃列日涅夫和柯西金的两人执政的政权终于承认了社会主义化的农业所特有的弊病的深度。
    它还用一种特殊的方式表明,东欧的经济上的个体主义取得了多大的进展。那些一度是苏联的卫星国的国家不仅没有从莫斯科得到指导和建议,相反,克里姆林宫为今后五年提出的新农业计划实际上仿效了在匈牙利、捷克斯洛伐克和其它东欧地区首先实行的一些革新。
    这并不是一个剽窃的问题。这只是由于十分需要的结果。苏联和东欧农业改革的主要特点是:它们给农民提供更多的物质刺激,为自留地的耕作提供更大的伸缩余地并且企图用扩大农业利润和报酬的“资本主义”老办法来改善农业状况。
    另一方面,这项苏联计划同任何其它计划的不同之处是它的规模之大。五年在农业方面提供七百一十亿卢布的投资不是任何一个共产党国家能够提供的一项预算。
    但是这项农业计划的真正关键并不只是在那种十分无效的农业上花费更多的钱,也不是显然为农业部规定的新任务,农业部过去只是负责农业科学、训练专家和兽医方面的工作。
    但是,根据这项新计划
    ——它允许农业管理人员有更多的自由,农业部将集中“指导”农业生产,领导科学和技术的研究工作,调整全面的计划使之适应于“气候—经济地区”的差别和监督完成生产任务和向国家缴售的情况。
    这项计划真正的关键是改变了国家固定收购农产品量的制度。过去分配的数量的不断改变以及国家过去不断改变付给的时常不够成本费用的价格,现在将由一种硬性规定的、从而也是比较可靠的制度来代替。
    重要食用和饲料谷物整个的交售量已被削减了百分之十五。交售的这些农产品的价格将提高。
    然而,由于在过去六年中,整个苏联农业产量只上升了百分之十——仅为计划增长率的六分之一,这显然需要一种更加强有力的刺激来促进谷物生产。这种刺激包含在将付给超额交售的农产品的价格之中。超额交售的主要面包谷物小麦和燕麦规定比提高了的“必须”交售的产品的价格要高百分之五十。
    在饲养牲畜方面,也将给予相类似的刺激,国家付出的收购牛、猪和羊的价格特别高。
    与此同时,当局答应缩小或取消农庄销售产品后得到的价格和农民必须——或者想要——购买的产品的价格之间的差别。城乡消费品在价格和质量上有差别的旧的价格制度已放弃了。
    勃列日涅夫说,以后的任何政府一定不要调动所有这一切措施,以便给农庄管理者一个据之订出生产指标的固定的标准。
    在农业停滞了十几年
    ——其中还经过了诸如一九六三年这样的灾害——之后;在近十年的时间内只有三年完成了计划指标和农产品几乎不能同人口增长百分之九这个数字相适应之后,这就是苏联新领导人在五年中执行的根本的治疗法。
    苏联的改革在很大的程度上同其他共产党国家老早就实行的方法相像,因为它们认识到,它们要有吃的话,它们也必须摆脱陈旧的、不能实行的社会化的农业耕种方法。


    【法新社莫斯科十四日电】塔斯社报道,苏联今晚宣布,五月一日起将提高肉类的国家价格,来帮助集体农庄和国营农场牲畜饲养者。苏联部长会议决定,肉类的国家收购价格将改变如下:
    牛——价格提高百分之二十到五十五。
    猪——价格提高百分之三十到七十五。
    绵羊和山羊——价格提高百分之十到七十。
    高山地区绵羊和山羊的价格将提高百分之百。


说戴高乐想通过法苏紧密合作达到两个目的:缓和欧洲内部的紧张局势;促使东欧「自由化」
    【德国联邦政府新闻处波恩十二日电】《南德意志报》就法国鉴于德国问题而采取的东方政策写道:看来,苏联人一心希望,通过法国的帮助来达到他们的主要目的之一。这可能就是想通过消除美国在欧洲的影响来孤立联邦共和国。在我们玩弄祸害无穷的自己把自己孤立起来的伎俩的时候,在我们与西方邻国的关系再度冷却的时候,老政治家佐林的使命包含着不可预测的危险。
    《慕尼黑信使报》就同一个问题指出:人们可以毫不夸大地断言,随着佐林大使来巴黎上任,欧洲政治的新阶段就开始了。
    毫无疑问,戴高乐总统决心通过和莫斯科更紧密的合作来达到两个目的:第一、象两个超级大国所谋求的那样,缓和欧洲内部的紧张局势,作为缓和洲际紧张局势的附加要素;第二、东欧自由化。如果戴高乐将能成功地与克里姆林宫建立良好的关系,那末他将会以东欧代言人的姿态出现在莫斯科。
    【法新社巴黎十四日电】苏联驻法国新大使佐林今天下午受到法国财长德斯坦的接见,他同这位财长进行了会谈。
    佐林在离开财政部时说:
    “这是一次礼节性拜访。我们商讨了法国和苏联之间的贸易关系。我认为,在这方面,我们存在着合作的良好基础。”
    财政部人士就此指出,这次会谈证实了双方都希望能迅速和满意的执行去年十月三十日签订的为期五年的法苏贸易协定。


    【合众国际社索非亚十五日电】消息灵通人士今天说,忠于莫斯科的保加利亚共产党领导人在索非亚镇压了一次政变。
    这些人士说,政变阴谋是在四月七日破获的,当时保加利亚共产党中央委员会委员四十八岁的伊凡·托多罗夫—戈伦亚被发现死在他在这里的府邸中,他是被枪杀的。这些人士说,他显然是自杀的。
    同一天,索非亚军区司令阿涅夫在办公室失踪。这些人士说,他在藏匿的地方被找到了,于是被逮捕。
    这些人士说,据信,托多罗夫—戈伦亚和阿涅夫同所谓阴谋分子有联系。
    他们说,这些阴谋分子还没有真正企图夺取政权就被保加利亚治安警察查获了。据信,他们都在中苏争端中同情奉行强硬路线的北京。
    【法新社索非亚十五日电】消息灵通人士今天说,预料不久即将就传说保加利亚一个亲华派企图搞政变的消息发表一个官方公报。
    有一种消息说,索非亚军区司令阿涅夫将军逃跑了。但是另一种消息说,阿涅夫将军已经被打死。
    据说,保加利亚共产党的积极分子今晚将在“乌尼维尔西亚达”大厅举行集会,听取关于传说的没有成功的亲华派政变企图的报告。
    保共中央政治局委员格里戈罗夫将在会上就这个问题发表讲话。
    【美联社维也纳十五日电】星期四有消息说保加利亚共产党政权粉碎了亲华派领导人和陆军军官搞的政变,据说这次政变的结果是一个内阁阁员自杀,几个陆军军官,包括一位将军被逮捕。
    无党派人士提供的消息说,政变是由以伊凡·托多罗夫—戈伦亚为首的数目不详的旧时的斯大林分子党领导人发动的。
    托多罗夫—戈伦亚是政府中副部长级的干部,据说,当政变失败后,他在索非亚自己的房子里自杀了。
    据说,团结在托多罗夫—戈伦亚——四十七岁的第二次世界大战时反法西斯地下斗争中的游击队领导人——周围的这个集团有前总理安东·于哥夫的追随者。
    【合众国际社索非亚十五日电】消息灵通人士今天说,这是自一九六一年苏中两党的意识形态争端公开爆发出以来,第一次有消息说东欧国家中的斯大林主义的死硬派阴谋政变。
    据说,有一些高级官员牵连在这次阴谋之中,但是没有消息说进行了什么逮捕。
    这些人士强调说,一个敌视日夫科夫的秘密组织正在形成中。
    【路透社贝尔格莱德十五日电】保加利亚官员们今晚说,关于传说保加利亚共产党中亲华派搞政变的消息,他们什么也不知道。


    【安莎社巴黎十五日电】苏联外长葛罗米柯十天之后才来巴黎进行访问,这件事已经成了法国首都政界人士评论的对象。
    这些人士认为,实际上,苏联外交首脑对巴黎的访问不仅在两国关系方面、而且在最一般的国际关系的进程方面都是特别重要的。
    在这方面看来,戴高乐派报纸《民族报》今天发表的评论是特别有意思的。这篇评论指出,法苏合作在最近几个月里取得了可观的进展,“而且两国政府注意到,在各种国际问题上,比如越南问题、国际金融机构问题、改组联合国问题等等,两国都有相近的看法。”
    这家报纸说,“在葛罗米柯访问期间,关于欧洲的讨论将首先涉及到已经提出的这些想法。欧洲的缓和可能只会在长时期里进行考虑。但是,如果法国人和俄国人像非常可能的那样对解决问题的原则采取一致的观点,就会出现一些极大的进展。”
    最后,《民族报》说,同葛罗米柯的会谈的重要的一章将涉及到两国关系的新发展:法苏更大的合作可能会在欧洲和世界上引起极大的反应。


    【南通社贝尔格莱德十二日电】南斯拉夫和波兰今天就在核能方面进行为期两年的合作签订了一项议定书。
    新计划规定,进一步扩大交换专家和共同建造重要工程。


    【南通社贝尔格莱德十日电】南斯拉夫和保加利亚造船业和造船设备工业代表在里耶卡就两国合作正在举行会谈。


    【南通社贝尔格莱德十二日电】今天在这里签署了南苏在动力供应方面进行经济和科技合作议定书。这项文件尤其规定把两国的高压(四百千伏)动力供应系统连结在一起,这将使南斯拉夫和东欧国家有可能交换多得多的电力。它还规定,增加其它动力的交换,特别是南斯拉夫自苏联进口石油和炼焦煤。
    【南通社贝尔格莱德十三日电】由苏联经济计划委员会委员阿.巴甫连科率领的苏联国家代表团今天离开此间。代表团在南斯拉夫的十五天访问期间,就扩大两国电力工业间的经济和科技合作进行了会谈。


    【美联社华盛顿十二日电】十名苏联科学家星期一参观了美国的核设施。
    俄国人是在星期六到达纽约的,星期一乘飞机去伊利诺斯州的阿贡。
    这次访问是两国根据文化交流协定要进行的一系列交流的一部分。目的是要交流有关发展核动力反应堆和核动力站的不保密的情报。
    美国的一个十人代表团于去年十二月参观了苏联的核设施。


    【本刊讯】法《费加罗报》九日以《法国共产党内外的困难》为题发表文章,摘要如下:
    在法共内外进行的斗争的另一方面,就是所谓“亲华派”进行的斗争。法共内的毛泽东分子的行动是那么严重,使法共领导那么不安,以致法共领导不得不把几十位负责党员开除。
    新开除的人中,有共产党的地方或区域领导人,诸如昂古列姆的安德烈·巴隆内,波尔多的保勒特·拉卡布,罗纳河口省圣沙伍兰的戈斯特兄弟,土伦的罗塞·伊诺桑蒂,塞纳马恩省前省委书记雅克·儒尔盖,最老的党员之一,如佩皮尼扬区的最优秀的共产党宣传家之一弗朗索瓦·马尔蒂,人道报前编辑勒纪·贝热龙。另外,在马赛、尼斯、格雷诺布尔、波尔多、图卢兹,以及在巴黎区的圣但尼、克利希、维特里和巴黎市区的第十三、十四、十五区中,还有另外几十名党员已被开除或即将开除。
    许多党员已决定建立“马列主义小组联合会”。……这个新组织在精神上和物质上都受到地拉那和北京的明显支持。经费是通过布鲁塞尔的亲华行动中心提供的。干部训练以三、四周为一期在北京和地拉那进行。法国开除的几十名亲华党员,包括领导人儒尔盖、乌尔蒂、贝热龙、蒂埃孚兹,已经受完了训练。
    亲华派的活动远远超出了法国的范围,在所有西方国家中(意大利、瑞士、西德、卢森堡、比利时、英国、斯堪的那维亚各国,以及在西班牙和葡萄牙的移民中)。
    法共中央最近通过决议,宣布法共建议欧洲资本主义各国的党举行会议,“研究摆在这些党面前的某些共同的问题和任务”。
    因此,在莫斯科会议上遭受失败的法国共产党想通过召开这个会来寻求某种补偿。法共领导人的暗中打算,则是想当西欧共产党集团反对意大利共产党“修正主义者”和反对亲华派的强大攻势的思想领导人。
    取代意大利共产党及其对其他欧洲党的影响,这就是这一新阴谋的真正目的。


返回顶部