1965年3月3日参考消息 第4版

    【路透社伦敦一日电】外交大臣斯图尔特今天在议会说,鉴于越南的严重局势,英国一直在同美国进行最密切的磋商。
    英国政府已经在向美国和其他一些国家政府——据信有加拿大和印度——进行试探,看看是否存在重新举行旨在和平解决越南问题的谈判的基础。
    【路透社伦敦一日电】斯图尔特今晚说,英国一直在同苏联政府进行接触,作为它关于越南问题的秘密外交讨论的一部分。
    【本刊讯】英国《每日电讯报》一日发表社论,题为《越南问题的和平试探》,摘要如下:
    威尔逊为谈判解决越南问题开道的尝试没有取得成功。
    他在莫斯科受到了冷遇。如果俄国人希望和平谈判——无疑地他们是不希望打大战的,他们看来是宁可要戴高乐的调解,而不是通过日内瓦会议。
    虽然谈论谈判还为时过早,几乎所有的人都同意终久必须举行谈判。华盛顿和莫斯科现在都提出了条件
    ——而这些条件恰恰相反。对美国来说,任何和谈的先决条件是:北越停止它对南部的侵略。对俄国来说,柯西金坚持说,美国绝不能再袭击北部。他虽然要求美军撤出南部,但未把这作为任何谈判的先决条件。
    【美新处华盛顿二月二十八日电】下面是二十七日的《.华盛顿明星晚报》刊登的布朗写的一篇题为《人们认为美国准备随时谈判》的评论的摘要:
    华盛顿消息灵通的观察家认为,既然英国和法国已经正式介入越南局势,那么不久以后,我们将不仅能同英国人和法国人,而且同莫斯科和北京的代表坐在一张会议桌上讨论这里称之谓“美国体面的撤退”的事情。这种会议可能在四月间举行。
    这里私下承认,法国人现在已经完全得知我们在什么条件下将会同意结束这场漫长而代价重大的不宣之战。英国人甚至比法国人知道得更清楚,如果有挽回面子的办法,我们愿意谈判。这两个盟国现在正在莫斯科积极活动。
    据政府估计,美国人民反对参众两院的一些议员所谓的“投降”办法的不会很多。像参议员多德发表的一些反对和平解决越南问题的强硬演说得到了一些参议员的赞同。但是总的来说,政府领导人认为,公众对以非军事手段来解决印度支那问题是有准备的。在远东的沼泽地上扩大战争的可能性减少了那些认为美国决不可吃败仗的人的反对。
    我们撤出越南的影响将是深远的,不管莫斯科和北京允许我们掩盖这种撤退的程度如何。
    政府认为,如果中国共产党人不在南越对美国“顾问”采取某种出乎意外的暴力行动而打乱了计划,大多数的美国人将不会反对和平解决印度支那问题,尽管这会产生长期的影响。


    【路透社华盛顿二月十六日电】(记者:赫弗南)这里的人士今天说,国务院预言西方将加紧努力说服苏联参加倡议签订一项世界范围的防止核扩散协议。
    美国的目的是核大国之间达成一项具有足够吸引力的“一揽子”协议,呼吁可能成为核国家的较小的国家不要效法中国。
    这个“一揽子”协议将包括大概会根据约翰逊总统十月十八日在中国第一次核爆炸后发表的声明中的一项保证。
    他当时说:“……不想取得核武器的国家可以确信,如果它们需要得到我们强有力的支持来对付某种核讹诈的威胁的话,它们将会得到这种支持。”
    【法新社伦敦二月十五日电】政界人士今天在这里说,威尔逊首相打算向苏联总理柯西金提出一项要英苏美三国为没有原子武器的国家作出“核保证”的建议。
    消息说,这项旨在保护印度对付人民中国的建议将在柯西金四月访问伦敦期间加以讨论。据这里得到的情报说,俄国人可能欢迎英国的建议,条件是:最后发表的声明将不指名提中国和印度,而只提所有非核国家。
    如同莫斯科禁试条约的情况一样,三个作出“保证”的签字国将要求其他国家仿效它们的榜样。
    【路透社伦敦一日电】今天在这里宣布,英国新外交大臣斯图尔特将从四月十八日到二十一日正式访问贝尔格莱德。然后,他将从四月二十二日到二十五日访问布拉格,他将在今年晚些时候前往华沙。


    【本刊讯】法《费加罗报》一日发表文章评美国白皮书,摘要如下:
    ……我们心里马上就同朝鲜情况作比较,而且“白皮书”也这样做了。这个文件中的整个论据,其目的恰恰是要使读者、外国专家或有怀疑的人认为,一九五○年在朝鲜的“公开入侵”同对南越的暗中的侵略,没有本质的不同。
    同朝鲜相比显然不是偶然的。应该记得——国务院显然是要我们记起,美国用了多大的力气在朝鲜进行战争;也应该记得,朝鲜战争是怎样结束的:是由于分界线得到了巩固,由于保持了美军在汉城的“存在”。国务院的白皮书没有强调对比的这个方面。但美国政府是否有朝一日将接受似类板门店协议的越南解决方案呢?
    这个假定是不能排除的,因为这个方案将能挽救在白宫、五角大楼和国务院看来仍然是重要的东西:美国在南越的战略存在和在东南亚“战场上”进行干涉的可能性。
    因此,可以认为,“白皮书”是越南“预备性谈判”的文件之一。
    但是,“白皮书”中的证据,的确也给予美国以加强战争的一切行动自由。美国政府赋予自己的行动自由看来是扩大了,而不是缩小了。


    【路透社阿尔及尔一日电】据报道,南斯拉夫铁托总统今天向本.贝拉总统建议,不结盟国家的元首在越南的危机上采取共同的行动。
    阿尔及利亚新闻社援引消息灵通人士的话报道了这个所传的建议。
    铁托总统的信是由南斯拉夫共产主义者联盟代表团今天递交给本·贝拉的。


    【法新社伦敦二月二十四日电】英国乒乓球协会今晚在此间宣布,世界最强的中日两国乒乓球队将于今春先后访英,作一系列的国际赛。
    英乒协秘书说,“我们愿意为这两队的访问,大大地搞它一下,当上次中国乒乓球队访英时,比赛的球场太小,不能容纳想看球的观众。这一次比赛将选用宽阔的赛场。”
    中日两球队均将于在南斯拉夫参加世界锦标赛后来英。目前中国队是世界男子冠军,日本队是女子冠军。
    日队将首先访英,日期是四月二十八日到五月五日,中国队则于五月七日到达,勾留一星期,但以上日期,还须作最后决定。
    他说:“谈判中的比赛地点将为伦敦、伯明翰、利兹、利物浦和曼彻斯特。这次的邀请将为英国乒乓界的一次盛大事件。”
    【本刊讯】英共《工人日报》二月十日登载了一条消息,题为《中国队来吗?争取让乒乓球名手到这里来》,摘要如下:
    中华人民共和国和日本将在四月间于南斯拉夫举行的世界乒乓球锦标赛后派出劲旅到英国来。
    这条大消息——对这项令人兴奋的运动的选手和球迷说来都是一付很大的兴奋剂——是英国乒乓球协会昨天宣布的,它同时还宣布印度也非常希望到英国来。
    但是英国乒乓球协会必须推迟表示最后接受。因为日本和中国都希望派人数很多的队来,而该协会却象英国的其它大多数体育机构一样,只有有限的财源。
    英国乒乓球协会的一位发言人说,“我们考虑了就现金问题同(体育大臣)霍威尔先生接洽的可能性。”
    对英国乒乓球协会要使这场可能的乒乓球盛会成为精采的现实的努力,应该予以大力支持。看象世界冠军庄则栋这样的选手打球真是“千载难逢”的机会。


    【本刊讯】香港《工商日报》二月十一日报道英国名运动员充当广告,摘要如下:奥林匹克运动会结束后,跟着的是什么呢?
    这是那些在东京击败世界的男女英雄计算的日子,计算一面金牌的价值,并决定应否把它换钱。
    他们要决定是否放弃他们的业余地位,而受雇于那些有钱的广告商等,或改做赚钱的职业运动员;从运动场退休,或者继续锻炼,以期于四年后再在奥运会显身手。在奥运会八百米竞赛中替英国赢得金牌的巴克尔,已把金牌来支持豆子了。这个愿意替豆子做广告的金牌女郎解释说:“我晓得这等于烧掉我的业余运动员的靴子,但我已决定再不参加体育竞赛了。”这位二十二岁的女教师,为什么放弃她的积极的运动员身份,却是她与豆子商人间的一个秘密。但是,据那些熟识行情的人说,一个金牌运动员的照片价值一万镑。


    【法新社汉城二月十八日电】据今天获悉,印度尼西亚已拒绝参加定于四月间在汉城举行的第一届亚洲女子篮球锦标赛,原因是有马来西亚和国民党中国参加。
    【法新社汉城一九六四年十二月十七日电】据今天这里宣布,已有十八个国家被邀请参加定于四月二十日到五月二日在汉城举行的第一届亚洲女子篮球锦标赛。
    这十八个国家是:阿富汗、文莱、缅甸、柬埔寨、国民党中国、香港、印度、印度尼西亚、伊朗、以色列、日本、老挝、马来西亚、尼泊尔、巴基斯坦、泰国、菲律宾和南越。


    【本刊讯】日本《乒乓球通讯》一月号刊登了日本乒乓球女运动员深津尚子答该刊记者问,摘要如下:
    问:听说你在亚洲锦标赛上情况不太好,但在一个月后举行的北京国际乒乓球邀请赛上却获得了冠军,并在日、中对抗赛中取得全胜,你认为其原因何在?
    答:亚洲锦标赛前,我学了用上旋球攻削球的方法。结果由于握法的改变而影响了长抽技术,心里很焦急。我是在这种情况下参加亚洲锦标赛的,结果没打好远台攻球,也没能使出别的技术,比赛是这样输的。亚洲锦标赛后的集训中,想改变握法,但怎么也改不过来。停止了一个时期训练后,到北京开始练习时,不知怎的就自然而然改回来了。自己也觉得很奇怪。从此就打得比较好。我是个新手,精神上没有压力,心情也不紧张,只是和梁丽珍比赛时,我下决心要打败她,因为我上次在名古屋比赛时曾输给了她。
    荻村指导得也好,当我打得不好时,他就给我出主意,帮了我很大忙。
    问:听说你在北京国际邀请赛中跟郑敏之半决赛时打得很紧张,是这样么?
    答:是的,当时关正子已输给郑敏之,所以我很紧张,练习时也不能好好练,结果受到荻村责备。郑敏之是横板选手,用胶皮拍。她削球技术很好(特别是正手削球),但不进行对搓,她回球变化多端,当我改变球路时,回球的变化就更大。因此后来我就只攻对方反手,勉强取得了胜利。
    问:听说你与韩玉珍决赛时,弧圈球起了作用,是这样么?
    答:是的,在中国很少有反贴胶拍的攻球选手,因此她们不大适应我的球。此外,她们对关正子进行过深入的研究,而我是个新手,她们对我研究得不够。在国内比赛时,由于对方攻球速度慢,来得及跑到右侧进行攻球。但跟中国选手比赛时,情况就不同了。由于中国选手攻球速度快,因此想跑到右侧去击球就往往来不及,并且很容易失误。再加我的步法动作不灵,这样做更不容易,所以我决定用推挡和搓球技术来对付,结果见效了。
    问:那一个选手最不好对付?
    答:最不好对付的对手是中山千鹤子。去年全日锦标赛和今年东京锦标赛时都输给她了。不仅是中山,而且凡是使用胶皮拍的运动员,都不易对付,因为和她们比赛很难发挥自己的推挡技术。


    【南通社贝尔格莱德一日电】共和国副总统亚历山大.兰科维奇今天向南通社社长发表谈话,他在谈话中对于有机会在明天开始的对阿拉伯联合共和国的访问过程中直接了解「这个友好国家勇敢的人民及其重大的成就和成果」感到欣慰。
    兰科维奇应阿拉伯联合共和国副总统毛希丁邀请定明天动身对阿拉伯联合共和国进行为期七天的正式友好访问。
    兰科维奇说,埃及发生革命后,南埃两国高级人士间经常相互会晤,在各个领域内展开了频繁和卓有成效的合作。据兰科维奇认为,两国关系的特点是「传统的友好和相互信任」。
    南斯拉夫副总统说,南斯拉夫和阿拉伯联合共和国交换意见和协调在国际方面的活动完全是自然的事,因为两国「在争取缓和紧张局势、保障和平和世界民主、平等的关系的努力中起着积极作用」。
    兰科维奇说,「不结盟国家开罗会议的决议在这方面给我们提供了牢靠的基础」。
    兰科维奇说,「世界上令人不安的事态发展,越南、刚果和联合国内的危险危机,无论如何使我们负有格外的责任,需要更加积极,以加强和巩固我们两国在自己在国际方面的努力中早就致力于的理想和目标」。
    【合众国际社贝尔格莱德一日电】兰科维奇今天说,他将前往开罗讨论越南、刚果和联合国问题。


返回顶部