1965年11月8日参考消息 第1版

    【路透社北京七日电】(记者:白尔杰)中国今天指责苏联领导人背叛一九一七年布尔什维克革命,并且号召对他们的政策进行不可调和的斗争。
    《人民日报》和所有其他报纸刊登的一篇纪念十月革命四十八周年的社论发出了这个号召。北京电台也广播了这篇社论。
    这里的观察家说,社论再次表明,在中国看来,为消除中苏争端而作的任何让步都必须来自苏联方面。
    社论继续采取了这里在赫鲁晓夫去年下台以来一般所采取的做法,即不提苏联个别领导人的名字。
    【合众国际社东京六日电】中国外长陈毅在苏联大使馆在北京举行的招待会上说,“中苏两国人民的伟大友谊,是在长期的革命斗争中结成的。这种友谊是永恒的、牢不可破的,是经得住任何考验的。”
    观察家们指出,陈在讲话中强调了中苏“人民”之间的友谊,但是小心地避免提到两国政府和共产党之间的关系。
    这些观察家说,中国人给苏联领导的贺电和陈的讲话同北京和莫斯科在重要节日互换的通常的礼节性信件是完全一致的,并不表明这两个共产党大国之间的紧张关系有任何暖和。
    【路透社北京六日电】(记者:白尔杰)中国统治者今天在这里同苏联外交官碰杯,谈论同伟大苏联人民的永恒友谊,但是没有一次提到苏联领导人。
    当周恩来总理和陈毅外长在苏联驻这里的灯火辉煌的大使馆大厅里走来走去时手里拿着酒杯,面带笑容,说着笑话。
    在庆祝俄国革命四十八周年前夕举行的招待会上,周同苏联大使拉宾一起提议为中苏两国人民的友谊干杯。
    【法新社北京五日电】(记者:吉科瓦蒂)苏联和中国的代表今天在中苏友好集会上彼此公开进行挑战。
    中国代表在苏联十月革命四十八周年纪念前夕的一次集会上或多或少地直接呼吁苏联人民拒绝当前“修正主义”的领导。
    苏联就此反驳说,“苏联人民完完全全支持他们的政府和中央委员会。”
    苏联代表团没有为中国讲话人刘宁一的讲话鼓掌。
    同样,中国副主席董必武和外交部长陈毅在苏联代表团团长科瓦诺夫·弗拉基米尔·华西里耶维奇的整篇讲话过程中都不动声色。


    【日本短波广播公司电台二日广播】今年共产党中国的经济顺利增长,从明年开始的第三个五年计划的基本方针,似乎大致上定下来了。
    首先在工业方面,以化学、农业机械为重点,钢铁、机械产业等生产继续顺利增长。尤其最受优待的化学肥料产业,除了在上海的氮肥厂、开封的肥料厂等大型肥料工厂已投入生产外,还修建了许多塑料工厂,正在建立化肥的自给体制。
    农业生产也顺利增长,人们认为周恩来总理去年年底公布的今年生产目标,大致上肯定会完成。


【本刊讯】英国《卫报》十月二十三日刊登尼古拉斯·特纳发自北京的一则报道,标题是《中国在节约的基础上向前跃进》。摘要如下:
    新的跃进现在正在开始,而且几乎肯定将在从一九六六年开始执行的下一个五年计划期间继续下去。新计划的详细内容尚未透露,但是中国领导人已经表明,这个计划将制订得比较好,目标比较适当。
    基本原则将是中国的自力更生和继续改善农业。
    今年的丰收已经为新的五年计划打下了极好的基础。目前的粮食比共产党执政以来任何一年都要丰足,而且质量也较好。同时,人们花费的钱的数目越来越大,商店供应的货物品种越来越多。城市工人正在购买料子比较好、比较漂亮的衣服,这是表明情况正在改善的初步迹象之一。
    同工业化国家相比,生活水平仍旧是低的。买得起自行车的人家很少,在公社里,一个热水瓶就是标志一个人的地位的东西。但是凡是同我谈过话的中国人都认为情况是越来越好了。当然,在中国访问的人对那里没有像印度和印度尼西亚这些国家里那种脏得要命和贫困的现象感到惊讶。在比较贫苦的地区,房子很旧而且结构很简陋.,甚至在这些地区,人们也在努力修整这些房舍,在这里找不到亚洲其它国家里见惯的那种到处都是垃圾的僻街小巷。工资仍旧很低,到目前为止,只有一小部分工人住在大城市里修建的新的住宅区里。然而却没有一个人是睡在街上的。
    房租只花了中国工人工资的极小部分——每月通常是在五毛到五元之间。主食很便宜,公共交通收费很少。但是衣服是开支最大的一种东西。
    中国领导人在谈到中国成为一个强大的工业和技术大国时说要好几十年。
    北京的大部分外国观察家认为,在此期间中国共产主义的面貌就像苏联共产主义在过去三十年的面貌那样肯定会发生实质性的变化的。


    【安塔拉通讯社万隆六日电】据悉,在中爪哇,印度尼西亚共产党已使克拉登、博约拉利和卡塔苏拉这个三角地区成为他们的根据地,同时他们已设法把万丹建成他们在西爪哇的根据地。
    【合众国际社雅加达七日电】据安塔拉今天的巴东电讯报道,共产党的恐怖活动今天已扩展到西苏门答腊。
    这条消息说,两名被绑架的民防队员从巴东以南伯里亚曼附近的托波村的五十名人民青年团员手中逃出,他们报告,这批人有二十支步枪、两支斯坦式冲锋枪和两枚手榴弹。
    据陆军情报处说,在中爪哇的西隆安村,军队袭击了五百名共产党追随者的一次秘密集会。
    【合众国际社新加坡七日电】雅加达电台今天说,印度尼西亚海军陆战队司令哈托诺少将声称共产党叛乱分子不再对印度尼西亚构成军事威胁。
    陆军控制的电台说,哈托诺在港口城市泗水(东爪哇)告诉记者们说:“从军事观点来看,这次(政变)运动不再是一个危险,现在仍然存在的只是一些小规模的恐怖活动,这种活动是可以由武装部队来铲除的。”
    (印度尼西亚国内的观察家们是半信半疑的。有些人认为在长期以来就被认为是共产党根据地的中爪哇可能爆发新的麻烦。)
    上周曾把忠实的海军陆战连忙调到中爪哇去,因为有消息说,军事指挥官们不肯把他们的有共产党人渗入的军队派去对付共产党恐怖分子,害怕这会引起大规模的叛变。


    【雅加达印度尼西亚共和国广播电台六日广播】苏加诺总统今天在茂物宫举行的“两项人民命令”内阁会议上提醒,我们要认识到“九月三十日事件”也是被企图谋取利益的个人或政党所操纵。目前总统正在考虑对印度尼西亚共产党进行的“左倾”毛病的活动采取行动,全体内阁会议对出席会议的约多部长指出,将对印度尼西亚共产党的错误采取相应的行动。
    【安塔拉通讯社雅加达六日电】引人注目的是,统筹部长级临时人民协商会议副主席、印度尼西亚共产党主席艾地和部长级国会副议长、印度尼西亚共产党第一副主席鲁克曼没有出席会议。印度尼西亚共产党第二副主席约多(他是协助内阁主席团的国务部长)到会了。
    【路透社雅加达七日电】苏加诺总统说,他正在考虑解散印度尼西亚共产党,因为它同未遂的十月政变有牵连。
    【路透社茂物六日电】苏加诺总统今天对他的内阁部长们说,他将对印度尼西亚共产党采取行动,因为他们参与流产的十月一日政变。
    这番话立即引起了经验丰富的观察家们的猜测:很快就要解散共产党,或者是总统将缩小这个党使其成为由先前不著名的共产党人领导的政治上不起作用的“余党”。
    第二种可能性看来也许大一些,因为苏班德里约还说:总统对部长们说,他的解决办法将“不改变印度尼西亚革命的基础”,印度尼西亚革命的基础是民族主义、宗派和社会主义三结合。
    据苏班德里约说,总统还警告说,他将对“试图从目前的局势中渔利的党派”采取行动。
    观察家们认为这可能是对反共党派,尤其是穆斯林的遏制。
    根据苏班德里约所谈的内阁会议的情况,苏加诺总统向约多先生严厉地攻击了共产党人。
    总统说,未遂政变使印度尼西亚倒退了八年。
    苏班德里约又说:“总统公开对约多先生说:你是个患了幼稚病的蠢人。”
    “总统对约多表示遗憾,他的党患了幼稚病,这是第二次了。”
    (观察家们说,总统所说的幼稚病显然是指共产党渴望权力。说这是“第二次”是因为共产党一九四八年在东爪哇茉莉芬发动过第一次叛乱。)
    苏班德里约说,总统认识到在未遂的政变之后人民“愤怒的、伤心的、并抱有一种复仇的情绪”,但是在另一方面,他“谴责了那些想利用目前形势的人”。某些集团、政党、帝国主义者和殖民主义者想捞取好处。
    他警告部长们不要有右倾思想表现。他说,如果印度尼西亚变成右派,那将意味着“我们的革命的失败”。


    【美联社吉隆坡六日电】雅加达电台说,星期六的内阁会议决定解除内阁中唯一的华裔部长黄自达的一切职务,然而让他保留国务部长的头衔。
    【美联社新加坡六日电】苏加诺总统星期六说,不会把苏班德里约“踢出”内阁。
    苏加诺说,苏班德里约将肯定地“呆在我的身边”。
    他是在星期六的内阁会议上讲这番话的。
    苏加诺在会议上说,他知道谁应对“制造反苏班德里约运动”负责。他提到印度尼西亚伊斯兰联盟党。可是,这里的观察家们说,这个党是一个较小不重要的组织。


    【路透社雅加达七日电】苏加诺说,他正在考虑解散印度尼西亚共产党,因为它参与了十月一日未遂的政变。
    总统批评了攻击印度尼西亚国籍协商会的那些人。他说,“我们不能理解想要煽起反华情绪的那些人。
    “看看吧,印度尼西亚有七百个碾米厂是印度尼西亚国籍协商会的人开办的,如果这些人罢工,那会发生什么情况呢?”
    这里的政治观察家今天说,总统昨天向内阁会议发表的讲话表明,穆斯林和陆军继续进行的反华运动取得了很大的政治成就。政治观察家说,苏加诺在会议上对共产党的批评是他自从未遂的政变以来第一次公开攻击共产党,因而是他过去几周的态度的一个明显的改变。
    【本刊讯】英《星期日泰晤士报》七日自吉隆坡报道:
    苏加诺今天攻击了印度尼西亚共产党,并且说,他将对它采取行动。
    据信,在支持共产党只会产生分裂影响的这个时候,他正在慢慢从亲共立场转而采取维护他自己的地位和维护印度尼西亚团结的立场。


返回顶部