1965年11月25日参考消息 第2版

    【本刊讯】美《纽约时报》十四日刊登该报记者莫尔从西贡发出的一篇报道,题为《据说泄密危害越南作战计划》,全文如下:
    某些美国军官认为,南越军队内部的泄密损害了军事计划的保密。
    这个问题影响了美国人和越南人的关系。它还牵涉到人们所熟知的“通敌”问题。一名同越共游击队“串通”的南越地方官员就同他们保持着一种单独的和平,在这种和平之下,他不去真正打扰他们,如果他们不打扰他的话。
    在南越,人们经常谈论着这些事情,但是从来没有公开或正式谈过。直接的证据很少,常常只有间接的证据。渗入到参谋机构中
    保密问题的最根本的方面是这种设想:越共把共产党的情报人员安插到一些南越部队的军事参谋机构之中。
    美国的一名高级军官说,一名越南高级将领对他说:“如果在我的参谋机构中有一名越共间谍,我并不感到惊奇”。
    另一名越南军官向美国人解释说,他的参谋部在制订复杂的军事行动的计划时必须比美国人做得快和不那么周密,因为他不愿让他的参谋人员在最后的时刻来到前知道这次军事行动的目标。
    当美国第三海军陆战队两栖部队八月份计划对朱莱以南文东半岛发动那次取得成功的袭击时,全部计划一直保密到登陆前那天下午,在登陆时第一军区司令阮正诗才得到通知。尽管阮正诗将军对海军陆战队保持礼貌,但是他对其他西方人士清楚表明,他对这样的待遇感到愤怒。需要协调一致的计划此后不久,威斯特摩兰命令海军陆战队和美国其它部队让越南人了解美国的计划。
    没有协调一致的计划,就存在着炸弹和炮弹落到友军头上和友军之间意外地相互打起来的危险。
    一位校官非常激愤地说,“只要我们同越南人一起制订我们的计划,我们就永远不会获胜”。
    “通敌”问题会影响到对乡村进行绥靖和把游击队搜查出来的工作。
    最普通和基本的一种“通敌”是看守乡村了望哨的一小队民团同越共的“串通”。他们同意不骚扰附近小股游击队,而游击队也就不袭击他们。行动的自由
    在一个厌战的国家里,人们认为,这种事情并不是不自然的,但是,在确实发生这种情况的时候,就会使越共在很大程度上得到进行政治活动的自由。
    某些奇妙的事情出现了。
    人们发现,一个村子的长者担任政府指定的村长同时暗地里担任越共的村长,或存在着平行的村政府。那里的民团小组同时又是破坏道路的越共小队。
    经常同四名越南县长打交道的一名美国人确信,其中两个人通敌,如果单单从除了一种虚假的方式之外他们从未受到过袭击这一点来看的话,也可以断定这一点。(文内小标题是原来的——本刊注)


    【路透社西贡二十日电】据信,攻占了南越一个县府的越共游击队用绑在木桩上的假兵来引诱一支援军上圈套。
    美国军方发言人今晚在这里说,在西贡东北三百五十英里的协德,一支庞大的救援部队从着陆区前进到县府的三百码路程花了七个小时。
    他们最后到了县府(星期三失守),绑在本桩上的尸体却不见影踪——而空中摄制的照片中是有的。
    发言人说,现在有理由认为,这些“尸体”是穿着制服的稻草人,放在县府外是为了好让飞机看得见。
    估计两营游击队在星期三清晨袭击了县府。
    当天的晚些时候,省长与美国顾问飞临县府上空,他们说那里已无人迹。但是,他们说,他们看见在炸平的建筑物外面有绑在木桩上的尸体。
    星期四上午,美国喷气轰炸机进行大规模的空袭以后,一支几个营组成的救援部队空运到这个着陆区。
    但是,第一批直升飞机就被这个县府的猛烈火力击中,第一批部队着陆被困了两个小时。
    着陆区四周部署了大口径机枪,游击队占领了周围的高地。发言人说,不得不组织更大规模的空袭用七百五十磅炸弹来压制对方的火力。
    看来,越共占领了县府以后,竖起了假人,然后藏起来,以致到侦察飞机飞到上空盘旋视察时,情况好像是他们已经撤退了。
    【本刊讯】英国《每日电讯报》二十日刊登该报记者华尔纳从西贡发出的一则电讯,标题是《美国胜利的前景暗淡》,摘要如下:
    西贡美国官员只期望在明年三月以前遏制住越共。美国的主要攻势不会在明年春末雨季以前很长的时间发动。
    虽然南越政府及其美国支持者已经不再输掉这场战争,但是认为他们已经开始赢得这场战争是为时过早的。
    人们对他们是否能够打赢——从这一词的公认的意义上来说——产生怀疑是有根据的。
    三星期前,人们曾经认为,面临美军大量集结,共产党人将避免进行大规模对抗,而恢复游击战术。
    相反,他们决定打一场其规模是自从一九五三年
    ——五四年以来在越南从未见到的战争。
    一年前,美国官方的估计是,越共主力为三万人。两星期前,这个数目超过八万人。此外,还有来自北越的两师正规部队。
    就武器而论,越共和来自北方的越盟军队的装备同政府军和美军一样好。


    【合众国际社西贡二十三日电】(记者:比奇)美军在南越的作用使南越自己的武装部队的作用如此黯然失色,以致美国高级指挥官已经发起一个运动来纠正这种不相称的现象。
    这样做有两个原因。其一是防止南越人对于都由美国人打仗,而越南人却没事干这一情况的日益愤懑的情绪。
    其次是,把这场战争描绘成为“美国人的战争”就正好为共产党宣传家所利用,他们从美国白人正在屠杀无辜的亚洲黄种人这一宣传论调中得到不少的好处。
    从威斯特摩兰总部传出消息说,今后将有更多的美越联合行动。上周作出的让越南伞兵同第一骑兵师一起参加在波来梅周围的激战的决定是出于军事上的考虑,也是出于政治上的考虑。
    提高越南人的作用和正确对待这种作用的工作还采取其它形式进行。
    能看英文报纸特别是这里发行的两家新闻杂志的越南官员对于过分强调美军的作用而实际上排除他们自己的部队的作用一事越来越愤慨。
    在大多数越南人里存在着一种强烈的排外——讨厌外国人——情绪。


    【本刊讯】印度《论坛报》十九日刊载一则电讯说:
    “据这里的消息灵通人士说,印度将在莫斯科购买更多的运输机和米格机。
    “预料,现今在苏联访问的由萨林率领的代表团将同苏联官员们讨论购买安——十二式运输机和战斗机的可能性。
    “安——十二式是印度空军使用的标准化运输机。它若干年来证明性能良好。
    “预料,新的飞机交易将包括改装的米格教练机以训练印度空军驾驶员。
    “同时,印度官员们谋求以较为有利的支付条款购买这些飞机。正在谈判的新条款包括在二十年内支付货款而不是像通常那样以十年为期。”
    【本刊讯】《印度斯坦时报》十一月十八日说:苏联将继续帮助印度发展军事生产。
    这家报纸报道:苏联在最近的将来提供技术援助在印度兴建新的国防生产单位的前景很明朗。据信,它们包括制造电子设备和原件的单位。
    【美联社新德里二十二日电】苏联已经悄悄地抓住了一个大好的机会,对印度正在发展的海军及其战术施加重大的或许是决定性的影响。
    这是美国和英国放过的一次机会。
    对俄国人的好处是,假如事情进行得顺利,他们就能使印度海军长期依赖俄国的支持和装备。
    印度潜水艇人员还得在苏联受训,同时其他零件还得从莫斯科进口。
    共产党问题专家们认为,所有这些将使印度海军受束于苏联。
    同美国的态度相反,苏联尽量使印度满意。莫斯科同意用卢比,而不是用它所缺乏的外汇来支付。
    虽然还不知道条款是什么,但是莫斯科显然已经接受了在长期内支付的办法。


    【法新社莫斯科二十三日电】巴基斯坦外长布托今天下午在这里同苏联外长葛罗米柯会谈了九十分钟。
    据信他们两人讨论了印巴在克什米尔问题上的冲突和苏联表示愿调解这个争端的建议。
    巴基斯坦驻莫斯科大使阿塔尔参加了布托和葛罗米柯的会谈。
    巴基斯坦使馆人士今天说,没有预定布托和苏联领导人的进一步会谈。布托在莫斯科逗留的其余时间的计划还没有宣布。但是,预料他将于明天同柯西金会晤。
    【路透社莫斯科二十三日电】巴基斯坦外长布托今天抵达莫斯科,会谈克什米尔问题和其他印巴问题。
    他说,他希望同柯西金和葛罗米柯会晤。
    消息灵通人士说,布托大概将讨论俄国邀请阿尤布和夏斯特里在塔什干会晤这件事。
    布托受到了以礼宾司司长莫尔奇科夫为首的苏联外交部官员的迎接。
    【合众国际社莫斯科二十三日电】布托今天抵达这里来同苏联官员会谈三天。
    他对记者们说:“我是来这里讨论我们两国的关系的。”他说他大概将会见葛罗米柯和柯西金。
    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二十日刊载一篇题为《莫斯科和克什米尔》的社论,摘要如下:
    印度和巴基斯坦九月份在边境进行的那场短期的战争没有任何结果,并留下了一些痛苦和互不相容的要求。
    如果苏联人能够象现在看来很有可能的把印度和巴基斯坦的领导人一块带到莫斯科的谈判桌上来,这是再好不过的了。在美国和英国看来都没有资格当掮客时,苏联能够在印度和巴基斯坦之间充当掮客,这也许是有些讽刺的意思的。但是这将不会阻止各地有良好愿望的人们希望莫斯科在这次长期存在的冲突中当调停人当得很顺利。
    利益是很明显的,也将帮助说明为什么在这个问题上苏联热心地当调解人。这些利益包括:加强苏联关于它是一个亚洲国家的说法;从而也可以和中国进行对抗;继续削弱巴基斯坦在中央条约组织和东南亚条约组织中和西方的正式的联盟关系。


    【法新社拉密堡二十日电】乍得总统托姆巴巴耶证实,昨天逮捕了三个乍得部长和两个其他官员。他说,他们曾企图暗杀他和他的所有部长以及忠实于他的议员,并且想推翻他的政府。
    他说,这些所谓的阴谋家企图在乍得恢复“苏丹的统治”。
    他在昨天晚上的一次记者招待会上说:“罪犯的名单还不完全。”
    “调查工作仍在继续着,捣乱分子、散布谣言的人定将被捕。”
    【法新社拉密堡二十日电】乍得总统说,两个集团都是要在拉密堡行动,以便推翻政府。托姆巴巴耶说,第一个集团是由负责司法的国务部长穆罕默德·巴鲁所率领的,其中包括,公共事务国务部长穆罕默德·古尼,这个集团得到一些苏丹拥护者的支持。在芒加勒姆找到了巴鲁的一封信。这封信要求苏丹的拥护者在行动上支持巴鲁。托姆巴巴耶继续说,这些苏丹的拥护者曾不断唆使居民不要交税并杀害收税人员。
    托姆巴巴耶说,第二个集团是由驻总统府的负责临时使命的国务部长苏西亚率领的。这个集团企图在邦戈尔附近的费昂加地方建立政权。
    【法新社拉密堡十九日电】据来自消息十分灵通的各方面人士的消息说,今天早晨在拉密堡被逮捕的三位部长是:驻总统府负责临时使命的国务部长德尔西亚·苏西亚,负责司法的国务部长穆罕默德·巴鲁和公共事务国务部长穆罕默德·古尼。
    被逮捕的其他人是议员兼邦戈尔市长保罗·吉布里纳和乍得国民议会副议长贾拉勒。


返回顶部