1965年1月5日参考消息 第4版

    【本刊讯】香港《工商日报》十二月二十五日报道:
    美国正试用一种计算机,直接分析检查病人的仪器所做的记录。计算机从电话线中收到这些记录,能在距离病人很远的地方,进行这种病情分析工作。
    这是全世界第一座远程电子诊断系统。将来,在没有专家的僻远之处,病人要由大城市的医师来诊断时,只要利用这种电子设备就可以获得最好的诊断,现在,受测试的全套设备,可能就是将来标准远程诊断系统的原始模型。
    试验中的计算机设在马萨诸塞省理工学院内。马萨诸塞省理工学院在剑桥,受该计算机诊断的病人却在波士顿的三家医院中。每一家医院有四条电话线和计算机相连结。该系统的设计是供检查眼睛,检查肌肉活动,以及检查心脏用的。
    在马萨诸塞省眼耳科医院中进行的是,检查眼睛活动能力的试验,一个人的视界如何,和两只眼睛是否能同时平行移动有关系。凡是不能平行移动的,叫作“斜视”(俗称“对眼”)。在检查时,病人的头部不能移动,戴上一副眼镜,眼镜中装有光电感光器,然后他转动双眼。他的眼珠跟着银幕上移动的目标转动时,光电感光器能把他眼瞳两边露白之处的反光记录下来,因而记录下眼睛活动的情形。
    这种资料经由电话线传送到马萨诸塞省理工学院的计算机中去,由它来和已经储存的正常和病态眼睛运动资料对照比较。瞬息之间,就可以把鉴定的结果,以图表形式传回到检查室去,供诊断医师之用。用过它的眼科专家说,它和临床观察比较时,有许多方便。譬如说,电子设备的速度快而敏感,可以察觉许多普通仪器看不到的地方。同时计算机保持不可动摇的客观性,电子设备的分析能力极强,在极短的时间中就可以获得很透彻的分析。


    【本刊讯】一九六四年十月三十一日一期的美国《科学通讯》登载了一条消息,题为《可以辨读几乎看不出的字迹的电子计算机》,全文如下:
    有一架巨大的电子计算机正在“学习”辨读笔迹,从小学生写的难认的字到大学教授写的潦草字。
    向全国电子会议报告的关于这项电子计算机计划的成就,使得这样的日子又近了一步,那时,电子计算机可以不用人的监督检查所得税收入、整理银行支票和借贷对照表,甚至鉴定气象预测的图表。
    这些以及其它一些重要的任务可以由具有高度辨读技术以及能够学会所读的内容的计算机来解决。
    发展一架机器的这种能力意味着首先必须作出程序来(用纸条或打眼卡片)教它认识各种视觉图案,这是一个工程师和电子计算机科学家研究了八年的问题。
    认识机器印的字比较容易,这方面的研究人员已经发明供科学研究计划用的电子计算机程序,不过还没有在商业上普遍使用。但是,要使电子计算机认识种类比较多的、没有一模一样和没有完全可以预料到的视觉图案,如手写笔迹、气氛图表或宇宙中的目标等等,并且要根据这些图案来行动,那么就需要复杂得多的系统。
    由印第安纳州斐特的帕都大学电气工程系教授富金生(音)和毕业生C·H·陈所报告的今天的发展朝那个方向迈出了一大步。帕都大学的计算机能学会认识它所“看到的”每一样手写字,改变它的程序指导,以便能认识更多种类的字。
    这两位研究人员是应用一种连续决定法做到这点的,这种办法在以前解决图案认识的实际问题方面没有使用过。
    这架电子计算机接连作出一系列决定,总共只需要几分之一秒。每一次计算的结果支配着下一步。作为最后一步,这架电子计算机印出它所认出的字。


    【塔斯社莫斯科十二月八日电】电子计算机P3P—2明年将充任西伯利亚统一电力系统(发电能力为一千万瓩)的工程师。
    该计算机将从“审查”诸如布拉茨克和纳扎罗夫斯克等大电站的经济特点和西伯利亚加入统一系统的各区的电力系统入手工作,然后“审查”要求供电的申请单。此外,计算机还要在下一个昼夜计算出整个系统的最有利的工作制度。


    【路透社伦敦十一月十五日电】自动化专家巴格里特在英国广播公司的一次广播中说,直到现在为止需要一间大房间才装得下的电子计算机现在有可能缩小到相当于一百包香烟体积的大小。
    他还预言,将出现可以翻译各种语言的袖珍电子计算机。
    他说,没有明显的理由说明,为什么一架翻译机
    ——一个英国人和一个中国人通过它可以用他们自己的语言对话——不能在最近制造出来。
    巴格里特想像出一种个人用的电子计算器,这种电子计算器可以联接一架沟通全国的电子计算机,使个人几乎可以无限制的听到各种消息。
    他说,自动化早已在医学方面起着辅助作用,但是电子计算机的用途可以推广到应用在试验、变态反应和治疗方面。应用自动化技术可以节省医生和护士的时间。
    他认为,新的一代的电子计算机影响最深远的用途或许将是在一个国家——也可能是世界范围——的资料系统内纪录和传递各种资料。


    【本刊讯】澳大利亚《时代报》十一月十九日登载了一篇报道,题为《电子计算机在化学中起很大作用》,摘要如下:
    (美国)新墨西哥州洛斯阿拉莫斯科学实验所的一个“电子计算机化学家”小组正在利用电子演算的速度来“模拟”化学反应,以便获悉更多的关于使物质保持在一起的力量的情况。
    甚至在最简单的化学反应中,要描述参与这一反应的分子的行为也是极其困难的。
    电子计算机化学家采取了所谓的“蒙特卡罗”法,这是物理学家多年来一直使用的一种技术。
    这种办法是让一架电子计算机产生一张“随便的数字”表,这些数字彼此完全无关。
    然后拿出一套数字,分别代表想象中的一对要参与某一具体化学反应的分子的速度和其它特性。
    由于这样确定了初步的条件,电子计算机就开始算出这些分子的相互作用的结果,并且记录下反应结果的产品以及它们的速度和能量。
    完成了这件事之后,电子计算机又回到它的随便数字表上“拿出”另一套“输入的”条件,再来进行演算。
    电子计算机这样一次又一次地做,在做了千千万万次以后,就逐渐地勾画出一幅关于在一次牵涉到大量分子的全面反应中发生什么情况的完整图景。


    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》四日刊登了一篇综合消息,题为《欧洲面临危机的一年吗?》,摘要如下:
    当欧洲进入另一个年头时,正在出现越来越多的问号和风险。结果,来年会成为危机越来越大的一年。
    以下两种不稳定因素使局势面临威胁。
    一、对英镑的信任危机是一九六五年继续面临的威胁。如果英镑贬值的话,那么,很快就会波及美元和西欧某些重要的货币。
    二、只要戴高乐坚持按自己的道路行事作为合作的代价,影响西方联盟的危机始终将是一种危险。
    那么,繁荣会衰退吗?人们承认,西欧各国的繁荣时代正在成为问题。现在没有一个人预言一九六五年会面临衰退,但是,看来繁荣将进入一个危机时期。
    人们普遍认为,英国的麻烦是根深蒂固的,因为它不愿在一个高度竞争性的世界上使成本受控制。在这个大陆上,情况是各种各样的,但是人们普遍认为,最近几年的繁荣将从一九六五年开始放慢步伐。
    所有主要国家都不得不抵制通货膨胀的力量。
    人们担心,生产成本的迅速增长将破坏欧洲在世界市场上的竞争地位,正如生产成本的迅速增加在一定程度上已破坏了英国在世界市场上的竞争地位一样。
    在英国、意大利和法国,前景并不像过去那样有希望。在目前,至少西德和较小的国家面临的前途看来比较光明。英国面临的形势给整个欧洲大陆投上了阴影。对英镑进行修修补补可能、而且很可能引起影响到美元和欧洲大陆货币的货币危机。
    在意大利,一九六四年春季危机后,经济仍处在一种“恢复”状态。通货膨胀仍是个问题。企业家对中间偏左政府仍然缺乏完全信任。
    在法国,情绪不如一年前那样乐观。政府已被迫严格限制贷款和公共开支,以便打消企业家的“通货膨胀的心理”。这引起了整个经济的放慢。
    与此同时,戴高乐政府正在准备一项计划限制美国在西欧的投资。它希望说服共同市场国家的其它政府采纳这个计划。
    在东面,俄国的新执政班子要全力对付国内问题,此外还有同红色中国的争吵。看来俄国没有理由在柏林弄浑水。
    德国的经济保持着繁荣,前景是在一九六五年整个生产将会增加百分之五,而在一九六四年为百分之六点五。虽然国内对商品的需求和私人投资的速度将继续增加,西德商人正开始感到意大利、法国和英国的需求的减少的影响。
    除了英镑地位软弱及其对美元的威胁之外,约翰逊总统的新政府面临的最大的欧洲问题看来是英国反对同西德和其它盟国一起建立一支核力量。
    为了同西德就这一计划达成协议,英国首相威尔逊将不得不接受同他自己议会中的左翼支持者疏远的风险,这些中立主义者——在三百一十七名工党议员中大概有八十人——反对同德国人进行任何核合作。
    如果威尔逊先生不愿意经受这一风险,那么一九六五年可能是美国同欧洲关系的一个严重年头。
    因此,对美国来说,来年在欧洲的最大问题是英国的软弱——英镑的经济软弱和威尔逊政府的政治软弱。


    【合众国际社巴黎三日电】金融界人士今天说,由于戴高乐总统相信黄金而不那么相信美元,因此法国外汇储备兑换黄金的数目日益增多了。
    这些提供消息人士说,法兰西银行加紧购买黄金一面使法郎加强,一面使支持美元币值的黄金储备减少。这些人士说,戴高乐宁可要黄金而不要美元和英镑,说明他决心使法郎在各方面摆脱美国而“独立”。
    法国上月外汇储备增加一亿美元以上,使法国储备总额增加到五十一亿美元。金融界人士相信,黄金至少占法国储备总额的百分之七十四。
    融界专家认为,加紧购买黄金表明戴乐决可乐决心把法郎提高到足以与美元和英镑匹敌的地步。他们说,使法郎进一步得到黄金的支持将加强法国政府在国际金融界的地位,法国声称美英在金融界的地位太突出了。
    这些人士说,法兰西银行收购黄金的数量日增,这可能预示着法国要作出新的努力来建立一种新的国际货币,这种努力迄今一直为华盛顿和伦敦所挫败。法国的储备已突增到占美国的一百五十亿储备的三分之一。
    由于西德的储备现在已大大超过七十亿美元,现在大西洋北岸的美元已比华盛顿多了。在这一基础上,戴高乐的官员们声称,美国在国际金融机构中的权力大得不相称。


    【合众国际社华盛顿二日电】有若干星期,美国国务院的一位官员希望自己干的是一些别的事情——例如训练眼镜蛇或者穿着游泳衣去登埃佛勒斯峰。
    这一星期就是那些星期中的一个星期。
    南越在政治上发生了危机、在军事上遭到了挫折、刚果的叛乱和阿联对延搁美国剩余粮食的供应表示愤怒,且不说继续存在的俄国问题、德国的分裂和拥有核能力的共产党中国。下面就是本周在东南亚的局势。
    在菲律宾,群众示威反对美国基地,并要求招回美国大使。
    马来西亚政府感到恼火,因为美国给印度尼西亚以援助,而却不愿以同样的条件给它以类似的援助。
    印度尼西亚政府因美国支持马来西亚而感到恼火。这星期由于宣布它将退出联合国一事而达到了顶峰。
    印度尼西亚的情况不同于菲律宾。苏加诺总统既不能称为美国的朋友也不能称做美国的敌人——非敌人也许是最好的说法。
    美国大使琼斯是苏加诺的私交,但是自从一九五八年任职以来,他仅仅得以使美国—印度尼西亚关系保持不稳定的现状。
    但是,过去几星期来,由于美国明确表示坚决支持马来西亚和反对印度尼西亚一定要粉碎这个新国家的做法,因而,即使这种不稳定的基础也已变得更为不稳定了。


    【法新社伦敦三日电】又有一批英国伞兵(五十人)今天晚上离英国前往远东,他们是为了满足马来西亚的可能需要而派到那里去的增援部队的一部分。其余的部队将在今后一周中启程。
    【合众国际社伦敦三日电】英国今天把一千名部队空运到远东去保卫马来西亚。
    【路透社伦敦三日电】英国国防部陆军大臣马利今天说,除了已经宣布过的以外,目前不打算再派增援部队去马来西亚。
    他在伦敦机场上说,“我们将坚决履行我们对马来西亚的义务。”马利将在亚丁停留两天,然后乘飞机去巴林,再去新加坡、马来亚、婆罗洲地区和香港。


返回顶部