1965年12月8日参考消息 第2版

    【共同社东京六日电】防卫厅根据第二个防御计划,一直在福冈县的芦屋、筑城和高良台(久留米郡)这三个航空自卫队基地里建设“奈克—阿贾克斯”地对空导弹基地,最近基本上已经建成,因此在五日把“奈克”导弹主体(导弹的弹体等部分)三座的一部分由飞机运到了芦屋基地。这个导弹本身最近从美国亚拉巴马州用轮船运到神奈川县的横须贺港,起卸到千叶县木更津市的航空自卫队木更津基地。预定继续空运“奈克—阿贾克斯”的发射台台身等三十六座的器材。
    据防卫厅航空幕僚监部的计划,要在一九六六年度内在芦屋基地派驻两个中队,在筑城、高良台基地各驻一个中队,共计为四个中队的“奈克部队”。一个中队有九座(一座一枚)发射台。
    航空幕僚监部为了首都空防,一九六四年在关东地区的习志野(千叶)、霞浦(茨城)、入间(埼玉)、武山(神奈川)四个基地派驻了“奈克部队”。这次派驻在九州地区的“奈克部队”,是为了保卫九州地区的工业地带。
    【共同社东京六日电】在北九州派驻奈克大队,是一九六一年第二次充实防御力量计划决定的,在去年十一月二十六日作出了正式决定。奈克大队的派驻,是继一九六二年派驻在关东地方的入间、习志野、武山、霞浦之后的第二次,被称为第二高射群,总部设在春日基地,充实补给队设在芦屋基地,指挥中队设在山雷达基地,四个射击中队分为,芦屋基地两个中队(两个中队共有发射台六组,每组三座),在筑城和高良台基地各一个中队(每个中队有发射台三组,每组三座)。队员六百人现正在美国接受训练,明年一月回国,编成部队。另外,奈克的基础建设工程,三个基地都将于今年底完成。


    【美联社马尼拉七日电】美国海军宣布,星期一大火曾威胁越南海面的美国航空母舰“奇地霍克号”达三小时之久,结果死了两名水手并且不得不向一所弹药库里放水。
    全国广播公司的柯斯报道,这艘七万六千七百吨的航空母舰仍留在岗位上。经过一个短时期以后又重新派出飞机去袭击北越。
    火星从正好位于水上机库下面的一间机器房里着起来的,当时这艘航空母舰正由旁边的一艘油船给它加油。当两艘船上的警报都响起来的时候,他们就把连接的管道割断,“奇地霍克号”就开到一旁去救火。
    海军方面说,除了烧死的那两名水手以外,还有四十八名水手和一名文职人员受伤。有九名受伤者用飞机运到了岸上的医院,其余则留在舰上治疗。
    海军的公告说,在火着起来以后,“在浓黑的烟冲到下甲板的工作场所和居住场所以后,该舰立即进入战备状态。
    “据报告第八号发电机组着了火,但是到上午十时○五分,最厉害的一股火焰已经被控制住了。”
    海军方面的报道说,上午十一时二十四分在第三号机器房里又突然闪起了一团火,但是不到四分钟就控制住了。
    十一时四十一分第八号发电机组里又突然闪起一团火,两分钟以后被扑灭。十一时四十三分第三号发电机里闪起了第三团火,三分钟以后被控制住了。
    【法新社西贡七日电】由于“奇地霍克号”航空母舰发生大火,美国对北越的空袭在过去二十四小时内大大减少了。


    【共同社东京六日电】金融界对于美国政府加紧采取改善国际收支情况的措施,同时由美国联邦银行提高了官定利率一事,认为从最近美国的经济动向来看,这是意料之中的情况,但是,我国的对美出口和吸收外汇将会更加困难,这件事情对日本经济将会产生相当大的影响。其中,还有一部分金融界人士重视对美出口已经处于难于增加的状态的这件事情,并且指出,这样的条件加在一起,明年后半年的日本经济令人担心,不但不能恢复景气,而且会继续呈现消沉状态,不能摆脱长期的萧条。


    【美新处华盛顿十一月二十九日电】下面是《纽约时报》刊登的发自西贡的一篇文章,摘要如下:
    后勤或供应问题是美国在这里进行战争努力的障碍。目前在南越约有十六万五千个美国士兵。空运(它运入的物资为全部军事供应品的百分之一左右)总吨数自从一月以来增加了三倍。海运总吨数是一月份的十一倍左右。
    兵员、武器和供应过多已造成拖延、拥塞、物资暂时缺乏和日夜工作以消除运输阻塞这样一些情况。
    在西贡和沿海的航运拖延是常有的事。
    每只船平均拖延的时间约十天到十三天。这还不算实际卸货时间。可是,载有不是马上需要的物品的一些船只要停泊四个星期到两个月才能卸完货。


    【中东社开罗六日电】阿联总理毛希丁今晚说,由于最近物价上涨而使人民担负的重担,只能提供所需要的基金的百分之三十。其余百分之七十将通过限制政府开支和总开支和对收入多的人征收新税收而节约下来。
    毛希丁总理在电台和电视台发表的全国性声明中说,政府有两个办法:要末削减工资或薪水,要末提高某些产品的价格。后来选择了第二个办法。
    总理说,预料不会提高其他商品价格,因为人民的购买力已经降低。
    毛希丁总理坦率地解释了上星期六他在国民议会发表的政策声明中的某些点,他说,他希望人民和政府分担政府在下一阶段所承担的国民行动的责任,下一阶段的特点是,由于国民经济加速进程而必定会造成的经济困难。
    毛希丁说,人口增加,随着工资和消耗增加,这是人民遭到的大多数诸如价格、房屋和劳务这类问题的原因。
    总理说,如他在国民议会所解释的,为了满足我们从国外进口的必需品(即我们进口诸如小麦、肉、油及工厂所需的原料和经过加工的原料),价格上涨是必要的。他又说,“我们必须取得六百万镑的硬通货以便满足这些需要,从而限制消耗以便有供出口的剩余物资。”
    毛希丁总理指出,计划委员会就为了对付贸易差额而将采取的措施举行了长时间的会谈。
    【美联社开罗二日电】政府官员星期三解释说,物价上涨是由于消费大量增长而造成的,消费的增长几乎消耗了全部生产的增长。面包的分量减少了,尽管一块面包的价钱仍然一样。引起物价上涨的一个原因是阿联一直在向新的工厂和例如阿斯旺水坝这个新的工程的工人支付工资,而它们暂时还没有生产消费品。
    涨价的结果是出现抢购,使埃及市场上出售的消费品被抢购一空,从而使物价再次上涨了。


    【中东社拉巴特六日电】摩洛哥今天宣布同叙利亚断绝外交关系。
    摩洛哥司法大臣和代理外交大臣阿卜杜勒·哈迪·布塔列布今天召见了叙利亚驻拉巴特大使阿尔克拉尼,告诉他摩洛哥已决定同他的国家断绝外交关系。这位摩洛哥大臣还告诉叙利亚大使说,他是一个不受欢迎的人,摩洛哥政府已要它驻大马士革的使馆人员回到拉巴特。这些人士说,这个决定是由于叙利亚对叙利亚报纸进行的反对摩洛哥运动所作的「不令人满意的」解释所引起的。
    这些人士说,叙利亚驻拉巴特的使节没有被召回,但是无论如何将被当作「不受欢迎的人」,并且不得不很快离开这个国家。
    这些人士还说,断绝关系的决定是国王哈桑、外交大臣和最近回国的摩洛哥驻大马士革和黎巴嫩的大使在一次会上作出的。


    【美新处华盛顿十一月三十日电】约翰逊总统已授权同阿联开始进行关于缔结一项新的、有限的剩余粮食协定的谈判。
    同阿联间的一项由美国提供价值四亿三千一百八十万美元的用于和平计划的粮食的三年协定已在今年六月满期。
    美国官员回顾说,华盛顿在今年六月时不准备考虑同开罗订立新协定,因为有些政策分歧未解决,而且发生了一些使美阿关系在过去一年内发生紧张的事件。
    但是,这些官员说,近来两国关系有很大改进。他们说,开罗政府希望这种趋势继续下去的愿望日益明显。
    据说,美国打算同阿联订立一项为期六个月的新协定,价值将近五千五百万美元,其中一部分将用美元付款。
    【德新社开罗二日电】埃及政府在作出全面的努力来稳定这个国家的经济。纳赛尔在首先考虑经济,而不是政治,他在决定外交政策方针的时候,是以经济考虑为指导的。
    因此,他采用了“微笑攻势”,特别是在同美国和法国接触方面,目的是要开辟贷款来源。


    【德新社贝鲁特五日电】新任首相贾比尔·艾哈迈德·萨巴赫今天在无线电广播中说,科威特新政府将继续奉行这个盛产石油的酋长国积极中立的政策。
    【中东社科威特五日电】科威特首相贾比尔·艾哈迈德今天在这里说,科威特将起它的作用为共同的阿拉伯事业服务。
    在国际范围内,科威特将支持人民为自由而斗争的事业,特别是那些抵抗帝国主义的事业。
    科威特也将同那些为支持积极中立政策而努力的人站在一起。


    【本刊讯】香港《大公报》二日译载日本摄影家田村民访问越南民主共和国后写的一篇文章,题为《重访越南》。摘要如下(文内小标题是原来的):
    今年四、五月和九、十月间,我曾两次到越南北方进行取材活动。通过这两次活动,使我感受到比任何东西都要深的,是包括战争在内的所有一切事情,我相信人定胜天,越南人民不管怎样也要把美帝国主义者驱逐出越南领土去。轰炸虽紧越南安静
    四月间,当我从中国抵达河内时,是美国开始轰炸越南北方后不久的时期。最初,我以为越南人民一定是非常紧张的吧!但是当我到达之后,情况却大大出乎我想像之外。街道上的人们悠然地在走动,面上的表情十分平静、开朗。不论到农村或去前线,人们都是那么安静。那里的欢声笑语也没有被淹没。
    当我被接待在边林的农家住宿时,农户主人微笑地对我说:“既然是那么样,我们可以上山去,充饥吗,有的是野生植物,喝吗,竹子中有的是水。弯下几根在生长着的竹子,绑上一张床布,便是很好的吊床。”
    那时候,我一边注视着讲话的农民,一边想到约翰逊竟以伟大的人民为对手,开始进行他的侵略。保卫疆土全国皆兵
    对于美帝国主义的憎恶,越南人民甚至小孩也是坚决到底的。到处都有民兵组织,很多妇女也参加进去。工厂里有自卫的组织,在不断生产的同时,保卫着自己的工厂。也有全是老人的民兵组织。这些老人都具有抗法战争的经验。他们十分活跃,经常缉捕美国和南越傀儡政府派送到北方的间谍,捉拿被击下来的进犯美机的飞行员。
    在越南,特定的英雄是没有的。那些白天在田间劳动、傍晚把孩子放进筐背回家去的普通人,一旦美机来犯,都拿起枪来,成为勇敢的战士。在东河县一个乡村里,我曾问及谁是英雄人物,并要求介绍。村的领导人面有难色地说,我们这里“大家都是英雄”。男也好,女也好,对美机投下的炸弹都不当一回事,拿起枪杆子来迎着敌机走去,或者投进搬运弹药的战斗中。就是六十岁的老太婆,也背着笨重的弹药箱,往来奔走数小时也不算什么奇事。
    越南民族经过了长期的对法作战而取得了民族独立,现在又在这个信心的基础上,对于目前这场战斗充满着昂扬的斗志。遵守协议不容人欺
    越南人民都是这样说:“民主共和国方面一直遵守着日内瓦协定。美国是不应来干涉的。美国是蛮不讲理的强盗,闯进别人的地方杀人。”谁正义,谁不正义,这不是很简单明白了吗?我想,全越南人民都参加了反抗美帝国主义侵略的斗争,而且是这么从容不迫,上面所说的就是给美国最好的答复吧!


返回顶部