1965年12月7日参考消息 第4版

    【路透社费城十月二日电】明尼苏达大学的外科医生布赫瓦尔德博士认为,通过外科手术把消化道缩短可以预防许多心脏病。
    布赫瓦尔德博士在给美国心脏病研究协会的一份报告中说,他已经在十五个人身上进行了这样的手术,在小肠最后第三节周围制造一条绕行路,并使这一部分的消化道不起作用。
    虽然布赫瓦尔德博士认为现在就来肯定对这些人进行的手术是有好处还是没有好处尚为时过早,但是他说,他早些时候在兔子身上进行的试验表明,它将会有好处。
    他的论点是以这样的理论为基础的:胆固醇主要是通过小肠的最后第三节进入血液的;胆固醇被认为是使动脉狭窄的一个原因,动脉狭窄容易使病人得心脏病。
    他说,他发现去掉这一部分后,胆固醇就被排泄掉而不进入血液。
    以胆固醇含量高的食物来喂养的兔子中,大多数出现了动脉狭窄的现象,其中大约有半数死于急性心脏病发作。布赫瓦尔德博士说,但是在小肠的最后的部分作了绕行路手术后的兔子,却由于胆固醇含量高的食物而长肥了。这些动物没有出现动脉狭窄的现象,它们血液里的胆固醇含量也比那些以普通的、胆固醇含量低的食物来喂养的兔子血液里的含量低。
    作这种手术的十五位病人都是极容易得急性心脏病发作的人。他们血液里的胆固醇含量都很高,而且其中已有十二位有过一次或一次以上的心脏病发作。
    手术以后,他们血液里的胆固醇含量都大大下降。
    胆固醇含量下降是否意味着心脏病发作的危险性减少了还有待分晓。研究人员目前对这个问题的答案仍然有分歧。


    【美联社佛罗里达州巴尔港十月十七日电】外科医生们把一颗已死的人的心脏取了出来,使它复活后,又使它继续活下去,并且在体外搏动了六个多小时。
    这是唯一有案可查的人先死心脏后死的病例。
    这件事大约是在今年一月某一天的上午在荷兰阿姆斯特丹医院发生的。一位七十岁的老人由于严重的急性心脏病发作而死去。
    使这样的器官继续活下去,并灌以血液或其它有营养的液体的这种方法是十九世纪中叶首次听说到的。荷兰的这个研究小组曾经使从一些狗身上取出来的心脏继续活下去并搏动好几个小时。他们头一次对狗进行这样的手术大约是在两年前。
    这两位荷兰的外科医生在美国心脏病学会的会议上谈起了对人进行手术的情况,并放映了一部关于在狗的心脏上进行手术的彩色电影。
    由于对狗进行了一些试验以及一月间那个长夜对人的心脏所进行的研究,两位医生们对心肌的活动已有了多得多的了解。


    【路透社罗马九月二十五日电】一种新式立体X光机的发明者今天宣称,这种立体X光机能拍摄血管的三面图象,并且能消除病人和放射线学家受到辐射的危险。
    墨西哥神经外科医生桑切斯—佩雷斯博士在这里举行的国际放射学代表大会上说,三面图象由于消除了变形而使人们可以更多地了解各种器官的血液供应情况。
    拍摄全面的图象必须交替采用两根X射线管进行六次照射。这种有限制次数的照射意味着辐射减少。
    桑切斯—佩雷斯博士说,必须带上特制的眼镜才能得到立体的效果。
    他的机器现在正在墨西哥蒙特里大学医学院使用,市场上还没有出售。


    【本刊讯】蒋帮《征信新闻报》十月十九日报道:
    在不久的将来,由我国药学博士所发现的一种治癌新药,可能正式宣告研究成功。这种从本省出产的一种小草中提炼出来的化学治疗剂,在美国作初步实验的结果,已证明具有抑制癌细胞的功能。
    现任国防医学院药学系副教授金明儒博士,研究治疗癌症新药已有四年的时间,他从各种植物中用筛选方法试图找出此一造福人类的药物,最后终于找出了一种名叫马蹄花的小草,将从马蹄花中提炼出的化合物,作动物实验后,已初步经美国国家化学治癌服务中心鉴定对癌细胞有抑制作用。金博士正进一步再将马蹄花中所含成分予以分析及研究,最后要找出到底那一种成分对癌细胞有抑制作用。然后制成抗癌药品。
    金明儒博士说:他所研究的治癌药草马蹄花,在本省兰屿及新竹等地生产很多,另外本省所产的还有一种名叫灯笼草的,也可能含有抑制癌细胞作用的成分,他已送去美国「筛选」。
    金明儒博士说:他研究癌症的化学疗法——治癌新药,使用的是筛选方法。所谓筛选,他的解释说:就是将很多化合物、动植物或细菌等来一样一样作实验,将有用的选出,将无用的筛掉,最后再从有用的物质中筛出其一种最有效的从事实验。


    【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》五日刊载柯林斯星期六自华盛顿发回的文章,标题是《约翰逊寻求对越南问题的新作法》,摘要如下:
    预料,约翰逊总统本周将同腊斯克和麦克纳马拉一起为目前更接近于走投无路而不只是进退维谷的越南问题困境找到新的答案。
    约翰逊为难之处是:
    如何使谈判得以开始。进攻和摧毁的实际限度划在哪里,超出了什么限度,中国人就可能实现他们进行干预的诺言,如果眼看北越有遭到完全毁灭的危险的话。
    如何减轻甚至在许多支持这场战争的人们中间潜伏着的道义上的不安。
    如何反驳关于逐步升级减少而不是增加谈判的可能性的说法。
    如何使在越南拼命干的需要,同特别是为了达成不扩散核武器协议而促成同莫斯科和解的愿望平衡起来。
    为难的可能还有对下面的问题要作出的可怕的决定:对敌人利用柬埔寨作为庇护所怎么办,如何禁止使用从旁经过老挝和柬埔寨的胡志明小道。
    约翰逊的中心的方针看来是清楚的。这些方针包括:投入需要多少就多少的军队、继续轰炸、不断探索有无愿意谈判的迹象以及使舆论对一场长期的、艰苦的战争有所准备。


    【本刊讯】香港《大公报》三日以《西欧要黄金不要美元》为题译载《美国新闻与世界报道》的一篇文章,摘要如下:
    是否像约翰逊总统向全世界所说那样,美元和黄金一样好呢?目前,西欧国家要黄金不要美元的新趋势,可以作为这个问题的答案。除法国以外,西欧国家在官式谈话里,还是说美元够“硬”,但是,愈来愈多的国家却在静悄悄地以美元兑换黄金了。
    结果是:美国黄金的外流,目前有如洪水泛滥。今年头八个月,美国黄金的损失高达十三亿元(美元,下同)。迄今为止,一九六五年美国黄金的损失,已经接近过去三年外流的总数。到了今年九月初,美国黄金储备已经不够一百四十亿元,这是二十七年来的最低数字。
    目前,已发表的官方统计数字披露,西欧各国对美元的态度,已经发生急剧的转变了。以法国为首的欧洲共同市场六国,今年以来外币储备(大部分为美元)总额减少了约十九亿元,但是同期内的黄金储备却增加了近十四亿元。目前,共同市场的外汇储备(黄金和外币),已有四分之三以上是黄金,而今年年初,黄金部分占三分之二。
    十年来,美国黄金储备从二百一十八亿元下降到一百三十九亿元,美国的黄金究竟到哪里去了呢?
    在戴高乐总统领导下的法国,是美国黄金的主要攫取者。单是今年以来,法国已经以七亿七千万美元向美国换取黄金了。戴高乐同时表明,从今以后,法国在同世界其他地方做生意中赚得的美元,将全部向美国财政部换取黄金,现在,法国的黄金储备,高达四十五亿元,仅次美国。
    西德和意大利在兑换黄金上,都避免采取使美国恼火的突然行动。过去二十个月,西德的外币储备(大部分为美元)减少了约十四亿元,但是,西德外汇储备的黄金部分,却上升到百分之七十以上,而去年年底才不过百分之五十九。意大利也有类似情况。
    今年以来,荷兰和比利时两国的黄金储备总额增加了近两亿元,而外币储备(主要是美元)则减少了相同数量。
    为什么西欧国家突然间要黄金而不要美元呢?用西欧金融界的话说,就是人们仍然对美元的前途表示怀疑。虽然,美国官员仍在继续说美元和黄金一样好,但是,西欧人已经听不进去了。


    【美联社华盛顿五日电】联邦储备委员会星期日晚上命令提高利率。从星期一起,联邦储备贴现率从百分之四提高到四点五。贴现率是银行向联邦储备系统借款时付的利率。
    委员会还把银行付给三十天以上到期的定期存款和存款定单的最高利率从百分之四点五提高到五点五。
    提高贴现率通常意味着企业家借款时,消费者购买房屋、汽车和其他分期付款货物时付的利率提高了。
    委员会通常在它认为有通货膨胀危险时提高利率。许多经济学家最近说,他们对由于在越南的军事活动扩大而大大增加政府开支引起的物价上涨威胁感到不安。
    但是约翰逊总统和其他高级政府官员认为,没有经济“过分扩张”的危险。
    总统从得克萨斯州牧场发表声明说,委员会是一个独立机构,它的行动由自己负责。他接着说:“我像大多数美国人一样,对于会提高信贷费用的任何行动感到遗憾。”
    【法新社华盛顿五日电】提高利率使经济界人士感到震惊。华盛顿认为这是约翰逊总统的一个严重挫折,很可能是他在经济政策上的第一个重大挫折。
    大多数美国大银行首脑一直在要求提高利率以对付通货膨胀。
    他们说,增加美国在越南的军事活动把通货膨胀压力增加到了危险的程度。但是政府坚决反对这种看法。


    【法新社巴黎六日电】戴高乐分子认为,戴高乐将军将参加十二月十九日的总统竞选第二轮选举,并且将以最大的可能战胜他的竞争者弗朗索瓦·密特朗。
    【美联社巴黎五日电】如果进行决胜选举,戴高乐将会取得绝大多数票,因为他将把中间路线的勒卡尼埃所得的选票拿回来。
    【法新社巴黎五日电】戴高乐将军在当地时间二十一点得到电话通知说,他在今天的总统选举中他没有得到绝对多数。据说,他听到这个消息时很平静,没有作任何评论。


    【合众国际社纽约二日电】本周,耐用商品的订货和生活费用的创纪录的上升,促使人们再一次注意到美国经济有出现通货膨胀之势。
    劳工部宣布,十月份消费价格指数创空前最高纪录,达到百分之一百一十点四(以一九五七——五九年的平均价格为一百)。十一月份的数字在汇集以后可望再次“小小的上升,十二月份大概还会上升。
    这迅速引起了约翰逊总统的注意,因为这表明消费者开支很高,随之对价格造成压力,同时也由于美国增兵越南所造成的物价上升的影响。他要求四个高级政府经济战略家拟订压住生活费用上升的办法。


返回顶部