1965年1月2日参考消息 第1版

    【路透社北京十二月三十一日电】(记者:伯杰)中国总理周恩来在这里发表的一篇重要政策演说中宣布,西藏的班禅喇嘛已被解除了西藏自治区筹备委员会副主任委员的职务。
    周先生重新提出了印度占领了大片中国领土的说法。
    在这篇一万多字的讲话摘要中,对国内和国际问题继续表示的乐观情绪占了支配的地位。
    这篇很长的摘要在中苏争吵方面没有透露什么新的发展情况。
    他对美国在世界各地的政策重新进行了攻击,并且对西方国家之间的矛盾,特别是美法之间的矛盾“更加尖锐化”表示高兴。
    他警告说,如果美国扩大印度支那战争,中国“绝对不会置之不理”。
    这位总理宣布,中国的工农业产量在一九六四年有了很大的增长,并且表示决心继续奉行和发展目前在国内外执行的政策。
    【法新社巴黎十二月三十日电】(记者:费日多)周恩来总理刚刚在北京向中国全国代表大会提出了一个有很大盈余的收支对照表。
    一九六四年是中国的巨大努力获得成功的一年。一九五九年到一九六一年由于自然灾害和政治性灾害而受到很大震动的经济生活已经整顿好了。中国参加了核国家的队伍,而且正在进行工业化。它偿还了苏联的差不多全部债务,并且巩固了它的国家货币。它向若干国家提供了数量相当大的援助并且加强了它的国际地位。
    周恩来对全国代表大会说,这一切表明了党的首脑毛泽东所说的“东风——革命坚定性的象征——压倒西风,即压倒帝国主义、反动派和现代修正主义的联合力量”是正确的。
    中国今天这个乐观的局势中只有一个黑点:它同苏联的关系。
    中国总理不隐瞒分歧仍然存在的事实。但今天的报告摘要没有对这个问题作出任何透露。
    摘要在经济材料方面也同样没有透露。
    一件事情是清楚的,这就是中国的对外政策。在讲话摘要中提出的所有问题中(福摩萨、裁军、老挝、越南、刚果),中国完全没有向它的头号敌人——美国妥协。周总理把美国说成是“有史以来最狂妄的侵略者”。
    他没有对苏联的共处政策作出让步,他重申“亚洲、非洲和拉丁美洲成为当前世界革命风暴的主要地区”的理论。
    【法新社北京十二月三十日电】(本社特派记者)周恩来总理在向中国议会——全国人民代表大会
    ——所作的报告中说,人民中国“完全能够依靠自己的力量,建立一个独立的完整的现代化的国民经济体系”。
    报告的摘要只有一次提供了这样一个数字,它宣布,人民中国已向苏联提出,要在“一九六四年还清”仍欠苏联的一千七百万新卢布。
    去年曾宣布,北京将在一九六五年还清这笔债务。因此,它提前一年还清了。
    除此以外,摘要坦率地承认,尽管最近几年作了努力,一九六四年的农业生产并不高于“过去较高年份的水平”,不过摘要说,粮食、棉花、烤烟、甘蔗、猪、羊等许多产品,“都超过一九五七年的水平”,一九五七年是比较好的一年。


    【美联社东京十二月三十一日电】(记者:罗德里克)共产党中国星期四吹嘘它不再是“东亚病夫”,说它的整个经济“已经全面好转,并且将要进入一个新的发展时期”。
    对中国经济的这个乐观的估计,是总理周恩来在目前正在北京举行的全国人民代表大会会议上发表的报告中做出的。
    他对代表大会的报告,反映了在苏联总理赫鲁晓夫下台、中国在十月月中爆炸了第一个核弹、它从五九到六一年的自然灾害、苏联取消援助和管理不善造成的严重影响明显恢复过来后信心越来越大。
    这位六十五岁的总理一方面说明光明的经济状况,一方面承认走向恢复的道路一直是艰难的,直到一九六二年,不时碰上颠覆和遭到反对。
    周重申了早就确定了的与美国敌对的方针,他说美国“是有史以来最狂妄的侵略者……。”
    周在一九六○年以来发表的有关中国情况的最详细的报告中说,中国在一九五九到一九六二年处于“激烈的阶级斗争”中。
    这是第一次官方证实过去四年不断从中国零星泄露出的关于不满和反对共产党政权的消息。
    周没有说出中国国内生产的详情,自从五九到六一年的挫折以来,生产情况一直保密。
    【合众国际社东京十二月三十一日电】(记者:威伦森)共产党中国总理周恩来在向北京全国人民代表大会作的报告中向世界其它国家发泄了闷气,吹嘘了中国的经济进步,同时承认,他们国家在发展道路上仍有很长的路要走。
    中国总理攻击了所有那些未能以中国共产党方式看问题的人——俄国人、美国人、印度人、甚至是他自己国内的反动分子。
    他吹嘘,中国将创造自己的走向发展的道路,这条道路最后将优于其他任何人的道路。
    但是他承认,粮食和农业仍然是中国的头号问题。中国还没有解决它在分配所生产的粮食方面的全部困难。


    【本刊讯】《纽约时报》十二月三十一日——一月一日刊载该报记者托平三十日发自香港的一篇报道。摘要如下:
    共产党中国在一篇重要外交政策声明中断言,它将寻求结成反美国家“最广泛的统一战线”。周恩来总理向北京人大报告时断言美国正走下坡路。
    总理演说的语调反映了比去年更加充满信心。
    在国内事务方面,总理报告说,经济已经好转并正进入一个新的发展时期。
    周总理在指出诸如十月十六日北京第一颗“原子弹”爆炸这类惊人的成就同时,说在共产党中国成为一个具有现代农业、工业、国防和科学的强大国家之前还要走一段漫长的道路。他说,这可能“在一个不太长的历史时期内”完成。
    总理力促共产党国家同其他国家,特别是他称之为“世界革命风暴的主要地区”的亚、非、拉国家一起结成反美统一战线。
    【新华社巴黎十二月三十一日电】巴黎一些报纸今天发表了周恩来总理作政府工作报告的消息。
    《战斗报》在第一版写道,这个报告“在各方面都象是一位深信会打赢的主帅在一场决定性战役的前夕下的命令”。
    “中国总理对中国经济情况作了乐观的描述,说中国经济的调整工作经过若干困难之后已经基本完成。总理接着从苏联停止援助得出一个引以自豪的教训:他说,‘中国可以用自己的力量建设独立和现代的经济,中国人绝不依靠任何人’。
    “自力更生,这就是中国共产党执行的政策”。
    《世界报》刊载了周恩来总理的报告的综述报道,三栏标题是:《周恩来先生在北京人大会上作了中国经济和国际形势的乐观总结》。这篇综述报道的作者罗伯·纪兰在前面写的按语写道:
    “周恩来先生
    向北京人大作的报告,主要两点是:中国经济调整工作已经基本结束;在对外政策方面,东风仍然压倒西风。
    “报告的
    总的语调是它的乐观情绪。中国领导人现在似乎认为一九六四年的年终总结是有利于他们的政策的。”


    【本刊讯】英《每日邮报》十二月三十一日刊登一篇社论,题为《河水继续滚滚而流》,摘要如下:
    除夕到了。这一年不像一九六三年那样令人兴奋。
    今年最了不起的事件肯定是中国第一个核装置的爆炸,因为它一爆炸就改变了世界的战略形势。
    中国拥有核武器会迫使其它国家掌握核武器。
    无论如何,一个在现代工艺上如此先进的中国,确实是可怕的。
    这不是一个极好的年头,但却是一个值得注意的年头。


    反诬我“完全闩上了谈判的大门”,想“保持侵略果实”,对印领土“提出了荒唐要求”,叫嚷印“不会被这些侵略性要求所吓倒”
    【印新处新德里十二月三十一日电】外交部发言人十二月三十一日发表的声明:
    印度政府看到了关于周恩来在北京全国人民代表大会上的讲话的消息。中国总理提到印度的那些话的语气和内容表明了中国的侵略性和傲慢态度。中国由于拒绝接受科伦坡建议,早就关闭了就边界问题举行谈判的一切可能性的大门。现在周恩来所做的是把大门完全闩上了。
    中国总理断言,关于两国在双方不在拉达克非军事区设立哨所的基础上举行谈判的建议是“印度的无理的先决条件”,并断言,中国决不从这个地区撤出它的哨所。这是颠倒事实,反映了完全不妥协的态度和保持侵略果实的决心。人们清楚知道,关于撤出哨所的建议不是印度提出的,而是一个公正的第三方提出的。印度对这个建议采取了积极的态度,因为它希望与中国举行谈判。周恩来现在终于扼杀了这个建设性的建议,背弃了科伦坡建议。他的讲话看来是北京对六个不结盟国家提出的科伦坡建议的慈悲的一击。
    全世界会清楚看到,妨碍就边界问题进行会谈的不是所谓的印度先决条件,而是中国的顽固不化和傲慢态度。中国总理更进了一步,在中国在拉达克非法占领的一万四千五百平方英里的领土之外,再次提出了中国对于东段九万平方公里印度领土的荒唐要求。这表明,中国的领土欲望尚未得到满足,它无意和平解决。印度不会被这些侵略性要求所吓倒,它断然拒绝这些要求。但是,在中国人放弃他们的顽固立场,同意在科伦坡建议的基础上会谈的时候,印度愿意随时与中国会谈。


    【路透社北京一日电】(记者:伯杰)在今天中国的报纸上看不到中苏领导人在新年按传统互致的贺电,这已经是连续第二年了。
    读者们看到红色大标题,要求他们高举共产党主席毛泽东的思想的旗帜,胜利地向前进。
    共产党机关报
    《人民日报》的社论清楚地表明,鉴于现在已经宣布明年中国将开始执行第三个五年计划,一九六五年在中国的经济发展中将是重要的一年。
    观察家们说,中国领袖们现在确信一九五九年到一九六一年在经济上遭到的挫折已经克服了。
    社论说,今天中国的主要矛盾是社会主义和资本主义之间的矛盾。
    近几个月来,报纸上和公开言论中都愈来愈加强社会主义教育运动。它强调了“阶级斗争”和学习毛主席著作的必要。
    【路透社北京十二月三十一日电】今天这里的公共建筑物和商品充足的商店挂了大红灯、红旗和彩旗,中国人正在准备过新年。


    【法新社特拉维夫十二月三十一日电】周恩来在中国议会上所作的报告中对以色列的攻击使得耶路撒冷的外交部人士们感到不安。
    事实上,中国总理肯定了他支持阿拉伯各国人民反对美帝国主义及其工具以色列的斗争。
    这些人士说,几年以来,以色列曾徒劳地企图“同北京建立关系”。
    关于谢列平在开罗发表的反对以色列的声明,此间政界人士认为,“其目的在于赢得阿拉伯人的同情”。人们强调指出,苏联反对以色列的政策带有某种限制并强调和平解决中东问题的必要性,然而,中国的态度却是毫不含糊的。人们最后强调指出,因此,中国的核发展可能成为使以色列感到严重不安的一件事。


返回顶部